Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
LunarEclipseДата: Среда, 15.07.2009, 02:42 | Сообщение # 51
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (Тэя)
Какой же Эдвард *сука*..но он изменится...и я уже с нетерпением жду этого момента..когда его переломает!

surprised какие великолепные мысли.... прям только хотела такое сказать happy тоже жду этого переломного момента!
 
Kittee7Дата: Среда, 15.07.2009, 17:30 | Сообщение # 52
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, спасибки за комменты. biggrin
Смотрю, многим понравилась сцена в ванной. wink Горяча. biggrin
Тэя, переломный момент то наступит, только Эдварда ещё глюканёт разок. Как раз в тот момент то и мамульки заявятся. biggrin
моськина, хочет, и сможет, только не без очередных причуд, конечно.
О, окончательное примирение у них будет шикарное. Но ещё не скоро. biggrin
Lilya, прямо растёт на глазах. wink
LunarEclipse, спасибки, я тоже его жду. happy


Сообщение отредактировал Kittee7 - Среда, 15.07.2009, 17:32
 
LunarEclipseДата: Среда, 15.07.2009, 23:33 | Сообщение # 53
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




глава в контакте просто великолепная, спасибо огромное за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Melting_IceДата: Четверг, 16.07.2009, 15:55 | Сообщение # 54
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




вау....классный фанф...офигенный перевод...я просто влюбилась в него, с нетерпением жду проды)
 
ТанькоДата: Четверг, 16.07.2009, 21:50 | Сообщение # 55
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Вконтакте прочла продолжение оч КЛАССНОЕ)))))))))))) СМпасибо огромное за проду)))))))
 
polina_pavlaДата: Суббота, 18.07.2009, 04:44 | Сообщение # 56
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




В общем-то я залпом прочитала переведенные главы, хотя читать мне было...противно что ли. Почему? Потому что герои в этом фике такие. Я не люблю идеальных героев, но мир, который "Scotch, Gin and the New Girl" описан он уж очень порочный и грязный. Здесь люди, какое бы социальное положение ни занимали, абсолютно безнравственные, во многих отношениях продажны, они как проститутки, растрачивают себя, ломают других. Каким-то беспросветным этот фик мне казался, особенно, наверное, потому, что правдив он очень. Знаете, что заставило меня читать дальше и даже как-то увлечься? Просто восхитительный перевод. Я сидела и думала: "Ну не могут такие классные переводчики полное г*** переводить". Все же, видимо, эволюционируют как-то герои, хотя и тоже довольно искривленно, ущербно. Однако мне интересно, чем же все это закончится. Так что СПАСИБО БОЛЬШОЕ за такой превосходный перевод. Жду продолжения.
Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
 
ingridДата: Воскресенье, 19.07.2009, 14:01 | Сообщение # 57
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Я просто в восторге от этого фанфика.... Да, герои порочны... но в жизни к сожалению всё не идеально, особенно в среде "Золотой" молодёжи... Читаю этот фанф в оригинале, так вот - хочу сказать, что перевод просто ОБАЛДЕННЫЙ!!!! Фанф написан достаточно сложно с обилием жаргонных словечек!!! Так, что переводчик - просто герой... У меня англ. выше среднего намного, но даже мне его трудно читать в оригинале....
Мне нравятся эти герои, дальше мы будем иметь удовольствие узнать причины такого их поведения!! С нетерпением жду продолжения!!! Спасибо тем, кто переводит!!!!!!!!!!!!! smile
 
AgentProvocateurДата: Воскресенье, 19.07.2009, 14:55 | Сообщение # 58
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




в контакте прочла проду, мне понравилось(ну как всегда). как они под одеялом разговаривали просто ржач!!!
З.Ы. решила перечитать все, ну очень нравится. Уже дошла до 3 главы)))
Огромное спасибо за перевод!!!
 
LilyaДата: Воскресенье, 19.07.2009, 22:51 | Сообщение # 59
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Ну, вот и проблески романтики:
- разговоры по душам под одеялом,
- долгие поцелуи первой стадии,
- первый общий секрет...

Перевод, как всегда, ok ! Спасибо!

 
ingridДата: Воскресенье, 19.07.2009, 23:06 | Сообщение # 60
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу!!!! Они (Эд и Беллз) просто ещё не поняли как сильно они попали.... happy
 
Kittee7Дата: Вторник, 21.07.2009, 18:53 | Сообщение # 61
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавила 2 часть 10 главы. Становится всё горячее. wink

polina_pavla, у меня даже слов нет. Такой коммент. Спасибо огромное. Очень приятно. biggrin

LunarEclipse, Melting_Ice, Танько, vtorall, Lilya, ingrid, спасибо, что читаете. happy

 
LunarEclipseДата: Вторник, 21.07.2009, 20:13 | Сообщение # 62
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Kittee7, СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!!!!!!часть главы бесподобна!!!!!!!!!!!! я так рада, что наконец они перешли к этим разговорам по душам)))да и при том они оба вспоминают детство))))обожаю этот фанф!!! happy
 
Zaliya11Дата: Вторник, 21.07.2009, 20:39 | Сообщение # 63

Группа: Удаленные






 Kittee 7, Katuyshka, @BlackNight@ спасибо за проду!!!!!!!!!!!!!!! они такие милые,когда вместе love love love love love love love love прям обе душки
 
ingridДата: Среда, 22.07.2009, 08:40 | Сообщение # 64
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за действительно отличный литературныій перевод!!!!!!! Мне очень нравиться этот "порочный" фанф.. biggrin
 
моськинаДата: Среда, 22.07.2009, 12:11 | Сообщение # 65
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Девчонки, спасибки за отличный перевод)))
Ох их разговоры в кровати такие классные))) Так здорова, что они начали открываться друг другу)))
 
Kittee7Дата: Среда, 22.07.2009, 17:51 | Сообщение # 66
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, спасибо огромное за вашу поддержку. biggrin
Добавила 3 часть 10 главы. wink
 
ДжесиДата: Среда, 22.07.2009, 20:25 | Сообщение # 67
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




Спасибо за перевод biggrin фанф просто супер smile проды пожалуйста))
Подпись пользователя
Подсунь свою мечту врагам,может быть они погибнут при её реализации.
 
Zaliya11Дата: Среда, 22.07.2009, 21:46 | Сообщение # 68

Группа: Удаленные






 Kittee7, прочитала проду в контакте!!!!!!!!!!!!!!!!!!! было очень очень жарко!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
спасибо biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin а я пошла принимать холодный душ biggrin biggrin biggrin
 
alsuДата: Среда, 22.07.2009, 21:50 | Сообщение # 69
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Kittee7,Katuyshka, @BlackNight@ перевод шикарный)))) Спасибо за ваш труд)))С нетерпением жду продолжения)))


Сообщение отредактировал alsu - Среда, 22.07.2009, 21:52
 
Kittee7Дата: Среда, 22.07.2009, 22:00 | Сообщение # 70
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавила 4 часть 10 главы. biggrin
Zaliya, ахаха, я тоже там была после первого прочтения главы. biggrin
Джеси, спасибки.
alsu, спасибо тебе, что читаешь. Уже выложила проду. smile
 
alsuДата: Среда, 22.07.2009, 22:20 | Сообщение # 71
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Kittee7, уже прочитала)))) Ох....горячая глава))))Так скоро Белла точно проиграет спор)))) wink
 
ingridДата: Среда, 22.07.2009, 23:20 | Сообщение # 72
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




ОООО, дальше будет круче... Я так приклеилась к этому фанфику, что прочитала его на англ. язе, а теперь с удовольствием ещё раз читаю в переводе!!!!
Kittee7, Katuyshka, @BlackNight@ спасибо за перевод!!!!!!!!!!!! smile

Сообщение отредактировал ingrid - Пятница, 24.07.2009, 09:16
 
NochkaДата: Четверг, 23.07.2009, 00:06 | Сообщение # 73
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибо, спасибо, спасибо))))) и так бесконечно))))))))
Фик просто супер! Перевод выше всяких похвал!!!!!!!!!!! Хочется еще и еще))))))))
 
LilyaДата: Четверг, 23.07.2009, 20:52 | Сообщение # 74
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Вау!.. Горячее настроение наших героев очч-ч-ччень заразительно...... wink
Kittee7, и тебе спасибо за это тоже. Перевод ok ! smile
 
моськинаДата: Пятница, 24.07.2009, 00:50 | Сообщение # 75
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Уф...и правда горячая глава))) Тож схожу приму душ))
Kittee 7, Katuyshka, @BlackNight@, спасибки вам за отличный перевод)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Реверс



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92