Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Иначе
Сколько же ошибок совершили Белла и Эдвард за те неполных два года, что провели вместе? Сколько незаслуженной боли и страданий причинили друг другу? Но, что случится, если дать нашим героям второй шанс?

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 247
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
LunarEclipseДата: Среда, 15.07.2009, 02:42 | Сообщение # 51
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (Тэя)
Какой же Эдвард *сука*..но он изменится...и я уже с нетерпением жду этого момента..когда его переломает!

surprised какие великолепные мысли.... прям только хотела такое сказать happy тоже жду этого переломного момента!
 
Kittee7Дата: Среда, 15.07.2009, 17:30 | Сообщение # 52
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, спасибки за комменты. biggrin
Смотрю, многим понравилась сцена в ванной. wink Горяча. biggrin
Тэя, переломный момент то наступит, только Эдварда ещё глюканёт разок. Как раз в тот момент то и мамульки заявятся. biggrin
моськина, хочет, и сможет, только не без очередных причуд, конечно.
О, окончательное примирение у них будет шикарное. Но ещё не скоро. biggrin
Lilya, прямо растёт на глазах. wink
LunarEclipse, спасибки, я тоже его жду. happy




Сообщение отредактировал Kittee7 - Среда, 15.07.2009, 17:32
 
LunarEclipseДата: Среда, 15.07.2009, 23:33 | Сообщение # 53
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




глава в контакте просто великолепная, спасибо огромное за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Melting_IceДата: Четверг, 16.07.2009, 15:55 | Сообщение # 54
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




вау....классный фанф...офигенный перевод...я просто влюбилась в него, с нетерпением жду проды)
 
ТанькоДата: Четверг, 16.07.2009, 21:50 | Сообщение # 55
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Вконтакте прочла продолжение оч КЛАССНОЕ)))))))))))) СМпасибо огромное за проду)))))))
 
polina_pavlaДата: Суббота, 18.07.2009, 04:44 | Сообщение # 56
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




В общем-то я залпом прочитала переведенные главы, хотя читать мне было...противно что ли. Почему? Потому что герои в этом фике такие. Я не люблю идеальных героев, но мир, который "Scotch, Gin and the New Girl" описан он уж очень порочный и грязный. Здесь люди, какое бы социальное положение ни занимали, абсолютно безнравственные, во многих отношениях продажны, они как проститутки, растрачивают себя, ломают других. Каким-то беспросветным этот фик мне казался, особенно, наверное, потому, что правдив он очень. Знаете, что заставило меня читать дальше и даже как-то увлечься? Просто восхитительный перевод. Я сидела и думала: "Ну не могут такие классные переводчики полное г*** переводить". Все же, видимо, эволюционируют как-то герои, хотя и тоже довольно искривленно, ущербно. Однако мне интересно, чем же все это закончится. Так что СПАСИБО БОЛЬШОЕ за такой превосходный перевод. Жду продолжения.
Dixi. П.


Asini exiguo pabulo vivunt
 
ingridДата: Воскресенье, 19.07.2009, 14:01 | Сообщение # 57
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Я просто в восторге от этого фанфика.... Да, герои порочны... но в жизни к сожалению всё не идеально, особенно в среде "Золотой" молодёжи... Читаю этот фанф в оригинале, так вот - хочу сказать, что перевод просто ОБАЛДЕННЫЙ!!!! Фанф написан достаточно сложно с обилием жаргонных словечек!!! Так, что переводчик - просто герой... У меня англ. выше среднего намного, но даже мне его трудно читать в оригинале....
Мне нравятся эти герои, дальше мы будем иметь удовольствие узнать причины такого их поведения!! С нетерпением жду продолжения!!! Спасибо тем, кто переводит!!!!!!!!!!!!! smile
 
AgentProvocateurДата: Воскресенье, 19.07.2009, 14:55 | Сообщение # 58
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




в контакте прочла проду, мне понравилось(ну как всегда). как они под одеялом разговаривали просто ржач!!!
З.Ы. решила перечитать все, ну очень нравится. Уже дошла до 3 главы)))
Огромное спасибо за перевод!!!


 
LilyaДата: Воскресенье, 19.07.2009, 22:51 | Сообщение # 59
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Ну, вот и проблески романтики:
- разговоры по душам под одеялом,
- долгие поцелуи первой стадии,
- первый общий секрет...

Перевод, как всегда, ok ! Спасибо!


 
ingridДата: Воскресенье, 19.07.2009, 23:06 | Сообщение # 60
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу!!!! Они (Эд и Беллз) просто ещё не поняли как сильно они попали.... happy
 
Kittee7Дата: Вторник, 21.07.2009, 18:53 | Сообщение # 61
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавила 2 часть 10 главы. Становится всё горячее. wink

polina_pavla, у меня даже слов нет. Такой коммент. Спасибо огромное. Очень приятно. biggrin

LunarEclipse, Melting_Ice, Танько, vtorall, Lilya, ingrid, спасибо, что читаете. happy


 
LunarEclipseДата: Вторник, 21.07.2009, 20:13 | Сообщение # 62
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Kittee7, СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!!!!!!часть главы бесподобна!!!!!!!!!!!! я так рада, что наконец они перешли к этим разговорам по душам)))да и при том они оба вспоминают детство))))обожаю этот фанф!!! happy
 
Zaliya11Дата: Вторник, 21.07.2009, 20:39 | Сообщение # 63

Группа: Удаленные






Kittee 7, Katuyshka, @BlackNight@ спасибо за проду!!!!!!!!!!!!!!! они такие милые,когда вместе love love love love love love love love прям обе душки
 
ingridДата: Среда, 22.07.2009, 08:40 | Сообщение # 64
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за действительно отличный литературныій перевод!!!!!!! Мне очень нравиться этот "порочный" фанф.. biggrin
 
моськинаДата: Среда, 22.07.2009, 12:11 | Сообщение # 65
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Девчонки, спасибки за отличный перевод)))
Ох их разговоры в кровати такие классные))) Так здорова, что они начали открываться друг другу)))


 
Kittee7Дата: Среда, 22.07.2009, 17:51 | Сообщение # 66
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, спасибо огромное за вашу поддержку. biggrin
Добавила 3 часть 10 главы. wink


 
ДжесиДата: Среда, 22.07.2009, 20:25 | Сообщение # 67
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




Спасибо за перевод biggrin фанф просто супер smile проды пожалуйста))

Подпись пользователя
Подсунь свою мечту врагам,может быть они погибнут при её реализации.
 
Zaliya11Дата: Среда, 22.07.2009, 21:46 | Сообщение # 68

Группа: Удаленные






Kittee7, прочитала проду в контакте!!!!!!!!!!!!!!!!!!! было очень очень жарко!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
спасибо biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin а я пошла принимать холодный душ biggrin biggrin biggrin
 
alsuДата: Среда, 22.07.2009, 21:50 | Сообщение # 69
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Kittee7,Katuyshka, @BlackNight@ перевод шикарный)))) Спасибо за ваш труд)))С нетерпением жду продолжения)))



Сообщение отредактировал alsu - Среда, 22.07.2009, 21:52
 
Kittee7Дата: Среда, 22.07.2009, 22:00 | Сообщение # 70
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавила 4 часть 10 главы. biggrin
Zaliya, ахаха, я тоже там была после первого прочтения главы. biggrin
Джеси, спасибки.
alsu, спасибо тебе, что читаешь. Уже выложила проду. smile


 
alsuДата: Среда, 22.07.2009, 22:20 | Сообщение # 71
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Kittee7, уже прочитала)))) Ох....горячая глава))))Так скоро Белла точно проиграет спор)))) wink

 
ingridДата: Среда, 22.07.2009, 23:20 | Сообщение # 72
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




ОООО, дальше будет круче... Я так приклеилась к этому фанфику, что прочитала его на англ. язе, а теперь с удовольствием ещё раз читаю в переводе!!!!
Kittee7, Katuyshka, @BlackNight@ спасибо за перевод!!!!!!!!!!!! smile


Сообщение отредактировал ingrid - Пятница, 24.07.2009, 09:16
 
NochkaДата: Четверг, 23.07.2009, 00:06 | Сообщение # 73
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибо, спасибо, спасибо))))) и так бесконечно))))))))
Фик просто супер! Перевод выше всяких похвал!!!!!!!!!!! Хочется еще и еще))))))))
 
LilyaДата: Четверг, 23.07.2009, 20:52 | Сообщение # 74
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Вау!.. Горячее настроение наших героев очч-ч-ччень заразительно...... wink
Kittee7, и тебе спасибо за это тоже. Перевод ok ! smile


 
моськинаДата: Пятница, 24.07.2009, 00:50 | Сообщение # 75
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Уф...и правда горячая глава))) Тож схожу приму душ))
Kittee 7, Katuyshka, @BlackNight@, спасибки вам за отличный перевод)))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Far Away Flame | Далекое пламя

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи