|
Scotch, Gin and the New Girl
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог
За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. 
Другие обложки:
Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28 |
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Среда, 15.07.2009, 02:42 | Сообщение # 51 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Quote (Тэя) Какой же Эдвард *сука*..но он изменится...и я уже с нетерпением жду этого момента..когда его переломает!
 какие великолепные мысли.... прям только хотела такое сказать  тоже жду этого переломного момента!
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Среда, 15.07.2009, 17:30 | Сообщение # 52 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Девочки, спасибки за комменты. 
Смотрю, многим понравилась сцена в ванной.  Горяча.
Тэя, переломный момент то наступит, только Эдварда ещё глюканёт разок. Как раз в тот момент то и мамульки заявятся.
моськина, хочет, и сможет, только не без очередных причуд, конечно.
О, окончательное примирение у них будет шикарное. Но ещё не скоро.
Lilya, прямо растёт на глазах.
LunarEclipse, спасибки, я тоже его жду.
Сообщение отредактировал Kittee7 - Среда, 15.07.2009, 17:32 |
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Среда, 15.07.2009, 23:33 | Сообщение # 53 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
глава в контакте просто великолепная, спасибо огромное за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Melting_Ice | Дата: Четверг, 16.07.2009, 15:55 | Сообщение # 54 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Статус:
|
вау....классный фанф...офигенный перевод...я просто влюбилась в него, с нетерпением жду проды)
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Четверг, 16.07.2009, 21:50 | Сообщение # 55 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Вконтакте прочла продолжение оч КЛАССНОЕ)))))))))))) СМпасибо огромное за проду)))))))
|
| |
|
|
| polina_pavla | Дата: Суббота, 18.07.2009, 04:44 | Сообщение # 56 |
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
|
В общем-то я залпом прочитала переведенные главы, хотя читать мне было...противно что ли. Почему? Потому что герои в этом фике такие. Я не люблю идеальных героев, но мир, который "Scotch, Gin and the New Girl" описан он уж очень порочный и грязный. Здесь люди, какое бы социальное положение ни занимали, абсолютно безнравственные, во многих отношениях продажны, они как проститутки, растрачивают себя, ломают других. Каким-то беспросветным этот фик мне казался, особенно, наверное, потому, что правдив он очень. Знаете, что заставило меня читать дальше и даже как-то увлечься? Просто восхитительный перевод. Я сидела и думала: "Ну не могут такие классные переводчики полное г*** переводить". Все же, видимо, эволюционируют как-то герои, хотя и тоже довольно искривленно, ущербно. Однако мне интересно, чем же все это закончится. Так что СПАСИБО БОЛЬШОЕ за такой превосходный перевод. Жду продолжения.
Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
|
| |
|
|
| ingrid | Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 14:01 | Сообщение # 57 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус: Смайл настроения: 
|
Я просто в восторге от этого фанфика.... Да, герои порочны... но в жизни к сожалению всё не идеально, особенно в среде "Золотой" молодёжи... Читаю этот фанф в оригинале, так вот - хочу сказать, что перевод просто ОБАЛДЕННЫЙ!!!! Фанф написан достаточно сложно с обилием жаргонных словечек!!! Так, что переводчик - просто герой... У меня англ. выше среднего намного, но даже мне его трудно читать в оригинале....
Мне нравятся эти герои, дальше мы будем иметь удовольствие узнать причины такого их поведения!! С нетерпением жду продолжения!!! Спасибо тем, кто переводит!!!!!!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| AgentProvocateur | Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 14:55 | Сообщение # 58 |
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
|
в контакте прочла проду, мне понравилось(ну как всегда). как они под одеялом разговаривали просто ржач!!!
З.Ы. решила перечитать все, ну очень нравится. Уже дошла до 3 главы)))
Огромное спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 22:51 | Сообщение # 59 |
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
Ну, вот и проблески романтики:
- разговоры по душам под одеялом,
- долгие поцелуи первой стадии,
- первый общий секрет... Перевод, как всегда,  ! Спасибо!
|
| |
|
|
| ingrid | Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 23:06 | Сообщение # 60 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо за новую главу!!!! Они (Эд и Беллз) просто ещё не поняли как сильно они попали....
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 21.07.2009, 18:53 | Сообщение # 61 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Добавила 2 часть 10 главы. Становится всё горячее. polina_pavla, у меня даже слов нет. Такой коммент. Спасибо огромное. Очень приятно. LunarEclipse, Melting_Ice, Танько, vtorall, Lilya, ingrid, спасибо, что читаете.
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Вторник, 21.07.2009, 20:13 | Сообщение # 62 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Kittee7, СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!!!!!!часть главы бесподобна!!!!!!!!!!!! я так рада, что наконец они перешли к этим разговорам по душам)))да и при том они оба вспоминают детство))))обожаю этот фанф!!!
|
| |
|
|
|
|
| ingrid | Дата: Среда, 22.07.2009, 08:40 | Сообщение # 64 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо за действительно отличный литературныій перевод!!!!!!! Мне очень нравиться этот "порочный" фанф..
|
| |
|
|
| моськина | Дата: Среда, 22.07.2009, 12:11 | Сообщение # 65 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения: 
|
Девчонки, спасибки за отличный перевод)))
Ох их разговоры в кровати такие классные))) Так здорова, что они начали открываться друг другу)))
|
| |
|
|
|
|
| Джеси | Дата: Среда, 22.07.2009, 20:25 | Сообщение # 67 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Статус:
|
Спасибо за перевод фанф просто супер проды пожалуйста))
Подсунь свою мечту врагам,может быть они погибнут при её реализации.
|
| |
|
|
|
|
| alsu | Дата: Среда, 22.07.2009, 21:50 | Сообщение # 69 |
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Kittee7,Katuyshka, @BlackNight@ перевод шикарный)))) Спасибо за ваш труд)))С нетерпением жду продолжения)))
Сообщение отредактировал alsu - Среда, 22.07.2009, 21:52 |
| |
|
|
|
|
| alsu | Дата: Среда, 22.07.2009, 22:20 | Сообщение # 71 |
|
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Kittee7, уже прочитала)))) Ох....горячая глава))))Так скоро Белла точно проиграет спор))))
|
| |
|
|
| ingrid | Дата: Среда, 22.07.2009, 23:20 | Сообщение # 72 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус: Смайл настроения:
|
ОООО, дальше будет круче... Я так приклеилась к этому фанфику, что прочитала его на англ. язе, а теперь с удовольствием ещё раз читаю в переводе!!!!
Kittee7, Katuyshka, @BlackNight@ спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!
Сообщение отредактировал ingrid - Пятница, 24.07.2009, 09:16 |
| |
|
|
| Nochka | Дата: Четверг, 23.07.2009, 00:06 | Сообщение # 73 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Статус:
|
Спасибо, спасибо, спасибо))))) и так бесконечно))))))))
Фик просто супер! Перевод выше всяких похвал!!!!!!!!!!! Хочется еще и еще))))))))
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Четверг, 23.07.2009, 20:52 | Сообщение # 74 |
|
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
Вау!.. Горячее настроение наших героев очч-ч-ччень заразительно......
Kittee7, и тебе спасибо за это тоже. Перевод !
|
| |
|
|
| моськина | Дата: Пятница, 24.07.2009, 00:50 | Сообщение # 75 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения:
|
Уф...и правда горячая глава))) Тож схожу приму душ))
Kittee 7, Katuyshka, @BlackNight@, спасибки вам за отличный перевод)))
|
| |
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
