Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.
Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
polina_pavlaДата: Пятница, 24.07.2009, 03:20 | Сообщение # 76
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Я так долго ждала продолжения, но, как только оно появилось, долго не могла решиться начать читать 10ю главу. Почему? Да потому что боялась, что Эдвард обидит Беллу, пренебрежет ей, вновь ему что-то запотемится, покажется, помыслится. Итог, конечно, оказался иным - жаркая сцена петтинга. Но все же мне кажется, что не секс в этом фике главное, хотя вокруг этой темы все или почти все крутится. Просто видно, что они более зрелыми что стали. А вообще третья часть десятой главы очень напоминала описание отношений молодой семейной пары. Да, интересно, что же дальше будет. Ну а перевод - выше всякий похвал, просто великолепен и на наш язык превосходно адаптирован. СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
 
AgentProvocateurДата: Пятница, 24.07.2009, 16:34 | Сообщение # 77
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Ох, ну и пламенно.....
Жуть просто, я даже Белке завидую))))
Прекрасный перевод, спсб!
 
Kittee7Дата: Суббота, 25.07.2009, 10:23 | Сообщение # 78
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, спасибо огромное за ваши комменты, они очень много для меня значат. love
Я очень старалась с этой главой, на самом деле очень сложно такие сцены переводить, представлять гораздо легче, но всё же я рада, что у меня получилось, и вам понравилось. happy
Это мой второй опыт в переводе сексуальной сцены, первая, правда, была ещё жарче и в другом фанфе, но то ли здесь ещё будет с такими то героями. wink
Прода будет в понедельник. smile
 
ТанькоДата: Суббота, 25.07.2009, 15:26 | Сообщение # 79
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Мда...... Белла проиграет?! Думаю Эдвард тож решил проиграть!! Только кто первый признается в этом друг другу и Розали.......? спасибо ОГРОМНОЕ за перевод))) Оч ждем понедельника))
 
ДжесиДата: Суббота, 25.07.2009, 16:16 | Сообщение # 80
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




сапасибо за перевод cool
Подпись пользователя
Подсунь свою мечту врагам,может быть они погибнут при её реализации.
 
LunarEclipseДата: Воскресенье, 26.07.2009, 12:22 | Сообщение # 81
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Kittee7, surprised я забыла тут отписаться unsure прости...

даааа глава получилась очень очень очень горячая... devil я так поняла они НЕ занялись сексом... знаааачит ничего и не было no она НЕ проиграла no правильно я рассуждаю Kittee7, ? happy

 
Kittee7Дата: Воскресенье, 26.07.2009, 13:56 | Сообщение # 82
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LunarEclipse, правильно, никто не проиграл, но никто и не выиграл.)))
 
LunarEclipseДата: Воскресенье, 26.07.2009, 18:15 | Сообщение # 83
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (Kittee7)
никто не проиграл, но никто и не выиграл.)))

главное, что не проиграл)))и конечно спасибо огромное за перевод!!!! happy
 
BembyДата: Понедельник, 27.07.2009, 15:46 | Сообщение # 84
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:




О боже этот фик нечто biggrin я его ещё в контакте начинала читать))
такой захватывающий....горячий biggrin cool
перевод офигительный))легко читается))
девчонки умнички))удачи вам с дальнейшим переводом))
очень жду главки happy
 
Kittee7Дата: Понедельник, 27.07.2009, 17:51 | Сообщение # 85
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bemby, спасибо, сегодня будет. smile
 
ТэяДата: Понедельник, 27.07.2009, 18:52 | Сообщение # 86
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




ураа!!! жду!!!))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ingridДата: Понедельник, 27.07.2009, 19:08 | Сообщение # 87
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Ух ты, а дальше ж ведь ещё интереснее!!!! Девчонки вы супер!!!! И перевод Ваш выше всяких похвал!!!!!!!! smile
 
NochkaДата: Понедельник, 27.07.2009, 19:59 | Сообщение # 88
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Сегодня? Жду с нетерпением!!!!!
 
Kittee7Дата: Понедельник, 27.07.2009, 22:07 | Сообщение # 89
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уже выложила проду. 1 часть 11 главы. biggrin
Это переломная глава, с которой начинаются все проблемы. tongue
 
love_UДата: Понедельник, 27.07.2009, 22:17 | Сообщение # 90
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Kittee7, ну ты удивляешь... А до этого у них типо проблем и не было?
Подпись пользователя
Звуко-голики. Тишина-фобы.
 
NochkaДата: Понедельник, 27.07.2009, 22:26 | Сообщение # 91
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Прочитала, супер!!! Как?!? Проблемы только начинаются????
Еще раз огромнейшее спасибо за перевод)))
Буду ждать продолжения)))
 
моськинаДата: Понедельник, 27.07.2009, 23:17 | Сообщение # 92
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Kittee7, спасибки за отличный перевод)))
Что? Проблемы только начинаются?! А до этого тогда у них, что было?!
Я даже представить не могу, что у них там дальше может быть!!!
 
ingridДата: Понедельник, 27.07.2009, 23:29 | Сообщение # 93
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Эд признался себе, что любит Беллз, это конечно прогресс, но остаётся открытым вопрос с пари и групповушкой с Элис и Розали....
Читаем дальше.... smile
Когда фик закончиться, обязательно прочту ещё раз...он один из моих любимых... dry
 
LilyaДата: Вторник, 28.07.2009, 00:26 | Сообщение # 94
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Kittee7, я жду перемен, жду проблем... smile
Настоящей любви без проблем и борьбы не бывает... wink
Хочется всё увидеть глазами героев... yes
Конечно, с помощью такого замечательного перевода!.. happy
 
SirenaДата: Вторник, 28.07.2009, 13:41 | Сообщение # 95
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Kittee7, ОФИГЕТЬ!!!!
Когда дальше будет, хочеться читать прямо без остановки!!!
 
alsuДата: Вторник, 28.07.2009, 17:39 | Сообщение # 96
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Kittee7, спасибо за перевод))) Хочу продолжение)))Когда оно будет)) wink
 
Kittee7Дата: Вторник, 28.07.2009, 17:59 | Сообщение # 97
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, спасибки.
Прода будет сегодня. biggrin
 
alsuДата: Вторник, 28.07.2009, 21:13 | Сообщение # 98
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Kittee7, ого.. быстренько ты)) Ждем-с)))
 
Kittee7Дата: Вторник, 28.07.2009, 21:39 | Сообщение # 99
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавила 2 часть 11 главы. Наслаждайтесь. biggrin
 
Zaliya11Дата: Вторник, 28.07.2009, 21:47 | Сообщение # 100

Группа: Удаленные






 Kittee7, какая главка happy happy happy happy happy happy спасибо большое smile smile smile smile
все таки любовь творит чудеса с людьми...ведь Эдвард даже не предполагал, что он будет ревновать каждому встречному и т.д.))))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Showers



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92