|
Scotch, Gin and the New Girl
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог
За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. 
Другие обложки:
Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28 |
| |
|
|
| polina_pavla | Дата: Пятница, 24.07.2009, 03:20 | Сообщение # 76 |
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
|
Я так долго ждала продолжения, но, как только оно появилось, долго не могла решиться начать читать 10ю главу. Почему? Да потому что боялась, что Эдвард обидит Беллу, пренебрежет ей, вновь ему что-то запотемится, покажется, помыслится. Итог, конечно, оказался иным - жаркая сцена петтинга. Но все же мне кажется, что не секс в этом фике главное, хотя вокруг этой темы все или почти все крутится. Просто видно, что они более зрелыми что стали. А вообще третья часть десятой главы очень напоминала описание отношений молодой семейной пары. Да, интересно, что же дальше будет. Ну а перевод - выше всякий похвал, просто великолепен и на наш язык превосходно адаптирован. СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
|
| |
|
|
| AgentProvocateur | Дата: Пятница, 24.07.2009, 16:34 | Сообщение # 77 |
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
|
Ох, ну и пламенно.....
Жуть просто, я даже Белке завидую))))
Прекрасный перевод, спсб!
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Суббота, 25.07.2009, 10:23 | Сообщение # 78 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Девочки, спасибо огромное за ваши комменты, они очень много для меня значат. 
Я очень старалась с этой главой, на самом деле очень сложно такие сцены переводить, представлять гораздо легче, но всё же я рада, что у меня получилось, и вам понравилось. 
Это мой второй опыт в переводе сексуальной сцены, первая, правда, была ещё жарче и в другом фанфе, но то ли здесь ещё будет с такими то героями. 
Прода будет в понедельник. 
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Суббота, 25.07.2009, 15:26 | Сообщение # 79 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Мда...... Белла проиграет?! Думаю Эдвард тож решил проиграть!! Только кто первый признается в этом друг другу и Розали.......? спасибо ОГРОМНОЕ за перевод))) Оч ждем понедельника))
|
| |
|
|
| Джеси | Дата: Суббота, 25.07.2009, 16:16 | Сообщение # 80 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Статус:
|
сапасибо за перевод 
Подсунь свою мечту врагам,может быть они погибнут при её реализации.
|
| |
|
|
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 26.07.2009, 13:56 | Сообщение # 82 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
LunarEclipse, правильно, никто не проиграл, но никто и не выиграл.)))
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Воскресенье, 26.07.2009, 18:15 | Сообщение # 83 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Quote (Kittee7) никто не проиграл, но никто и не выиграл.)))
главное, что не проиграл)))и конечно спасибо огромное за перевод!!!!
|
| |
|
|
| Bemby | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 15:46 | Сообщение # 84 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 134
Статус:
|
О боже этот фик нечто  я его ещё в контакте начинала читать))
такой захватывающий....горячий
перевод офигительный))легко читается))
девчонки умнички))удачи вам с дальнейшим переводом))
очень жду главки
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 17:51 | Сообщение # 85 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Bemby, спасибо, сегодня будет.
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 18:52 | Сообщение # 86 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
ураа!!! жду!!!))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| ingrid | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 19:08 | Сообщение # 87 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус: Смайл настроения: 
|
Ух ты, а дальше ж ведь ещё интереснее!!!! Девчонки вы супер!!!! И перевод Ваш выше всяких похвал!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Nochka | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 19:59 | Сообщение # 88 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Статус:
|
Сегодня? Жду с нетерпением!!!!!
|
| |
|
|
|
|
| love_U | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 22:17 | Сообщение # 90 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Kittee7, ну ты удивляешь... А до этого у них типо проблем и не было?
Звуко-голики. Тишина-фобы.
|
| |
|
|
| Nochka | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 22:26 | Сообщение # 91 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Статус:
|
Прочитала, супер!!! Как?!? Проблемы только начинаются????
Еще раз огромнейшее спасибо за перевод)))
Буду ждать продолжения)))
|
| |
|
|
| моськина | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 23:17 | Сообщение # 92 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения: 
|
Kittee7, спасибки за отличный перевод)))
Что? Проблемы только начинаются?! А до этого тогда у них, что было?!
Я даже представить не могу, что у них там дальше может быть!!!
|
| |
|
|
| ingrid | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 23:29 | Сообщение # 93 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус: Смайл настроения:
|
Эд признался себе, что любит Беллз, это конечно прогресс, но остаётся открытым вопрос с пари и групповушкой с Элис и Розали....
Читаем дальше....
Когда фик закончиться, обязательно прочту ещё раз...он один из моих любимых... 
|
| |
|
|
|
|
| Sirena | Дата: Вторник, 28.07.2009, 13:41 | Сообщение # 95 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Kittee7, ОФИГЕТЬ!!!!
Когда дальше будет, хочеться читать прямо без остановки!!!
|
| |
|
|
| alsu | Дата: Вторник, 28.07.2009, 17:39 | Сообщение # 96 |
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Kittee7, спасибо за перевод))) Хочу продолжение)))Когда оно будет))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 28.07.2009, 17:59 | Сообщение # 97 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Девочки, спасибки.
Прода будет сегодня.
|
| |
|
|
| alsu | Дата: Вторник, 28.07.2009, 21:13 | Сообщение # 98 |
|
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Kittee7, ого.. быстренько ты)) Ждем-с)))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 28.07.2009, 21:39 | Сообщение # 99 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Добавила 2 часть 11 главы. Наслаждайтесь.
|
| |
|
|
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
я забыла тут отписаться 
прости... 
я так поняла они НЕ занялись сексом... знаааачит ничего и не было 
она НЕ проиграла 
