|
Scotch, Gin and the New Girl
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог
За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. 
Другие обложки:
Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28 |
| |
|
|
| моськина | Дата: Четверг, 30.07.2009, 23:57 | Сообщение # 126 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения: 
|
Девчонки спасибки за прекрасный перевод))
Вот почему-то мне кажется, что Белла услышала все-таки их разговор....
|
| |
|
|
| ingrid | Дата: Пятница, 31.07.2009, 08:57 | Сообщение # 127 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус: Смайл настроения: 
|
Мало того, что скорее всего услышала так ещё и увидела... Эдика в боксерах и Роз - чуть-ли не на нём......
Эду свою гордость надо или засунуть в .... или смириться с тем, что скорее всего он Беллз потеряет....
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Пятница, 31.07.2009, 09:37 | Сообщение # 128 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Quote (ingrid) Эду свою гордость надо или засунуть в .... или смириться с тем, что скорее всего он Беллз потеряет....
полностью согласна с твоим комментом!!! спасибо огромнейшее за перевод!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Пятница, 31.07.2009, 11:19 | Сообщение # 129 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Спасибо за новые главки!!!! Ну, я не первая кому показалось, что Белла видела и слышала разговор Роуз и Эда.  Поэтому нелестных слов по отношению к нему у меня оч много!!!!!!! И полностью соглашусь Quote Эду свою гордость надо или засунуть в .... или смириться с тем, что скорее всего он Беллз потеряет....
Но почему то кажется, что они если помирятся, только с помощью Эсми и Рене.....
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Пятница, 31.07.2009, 14:26 | Сообщение # 130 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
что-то мне Эдю даже жалко стало...
запутался парень сам в себе..я понимаю, как сложно сломать собственные стереотипы.
спасибо за классный перевод..
девчонки, вы творите чудеса)) он действительно намного лучше оригинала. 
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Пятница, 31.07.2009, 17:01 | Сообщение # 131 |
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
Не понимаю, чего он ждал столько дней?.. Эх, Эдвард... ( "Непростительная гордость - не хотеть быть обязанным любимому человеку своим счастьем." (Лессинг.) Грущу со всеми... ( Переводчикам спасибо! 
|
| |
|
|
| PONKA | Дата: Пятница, 31.07.2009, 17:42 | Сообщение # 132 |
Утка спасет Мир!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 4426
Статус:
|
Спасибо за шикарный перевод!
Жду проды с нетерпением))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Пятница, 31.07.2009, 19:25 | Сообщение # 133 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ой, девочки, сколько комментов, обалдеть.  Спасибо огромное.
Сразу прошу прощения, но прода будет завтра. Сегодня у меня абсолютно времени не было, на работе успела только страничку перевести, а так как уже концовка главы, то разрывать не буду, а лучше переведу до конца ещё 4 страницы и завтра выложу.  По поводу ваших предположений, это вы узнаете только в 12 главе, от Беллы. Эта глава уже Катюшкина, она мне половинку уже скинула, так что, возможно, завтра и выложу уже. Танько, сразу скажу, что Эсме и Рене им не помогут. Увы. Кстати, при встрече с Рене Эдвард вас ещё поразит и неприятно удивит (ну, по крайней мере, меня уж точно он поразил своим поведением).
Так что все завтра внимательно читайте.
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Пятница, 31.07.2009, 19:50 | Сообщение # 134 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Очень очень будем ждать!!!
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Пятница, 31.07.2009, 20:34 | Сообщение # 135 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Танько, а ты где главу не могла открыть?
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Пятница, 31.07.2009, 21:44 | Сообщение # 136 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Quote Танько, а ты где главу не могла открыть?
Я? Да вроде все везде открыла.....
|
| |
|
|
| Lerikperik | Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 07:23 | Сообщение # 137 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус:
|
ой как же не терпится дальше прочитать!!!!!!!
когда будет прода??
|
| |
|
|
| Mleno4ka | Дата: Вторник, 04.08.2009, 18:08 | Сообщение # 138 |
SherLoki'd
Группа: Проверенные
Сообщений: 5428
Статус:
|
Ну когда же, когда?...
|
| |
|
|
| Fleur | Дата: Вторник, 04.08.2009, 22:49 | Сообщение # 139 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус:
|
В восторге от этого фика пыталась читать оригинал,но как то не пошло.Перевод просто шикарный читается за один раз,вчера вечером нашла его и пока не прочитала не успокоилась...Большое спасибо и низкий поклон переводчикам...Девушки так держать!!!Буду с нетерпением ждать перевода....
"Счастье-это не насморк,оно не проходит.."
|
| |
|
|
| Джеси | Дата: Воскресенье, 09.08.2009, 19:13 | Сообщение # 140 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Статус:
|
а когда уже продолжение будет  интересно чего ито там дальше будет
Подсунь свою мечту врагам,может быть они погибнут при её реализации.
|
| |
|
|
|
|
| _Alice_Callen_ | Дата: Понедельник, 10.08.2009, 18:07 | Сообщение # 142 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 208
Статус:
|
Quote (Pelagus) Проду!!!! Народ, требует!!!!
Согласна!Здесь скоро восстание начнётся!
|
| |
|
|
| Sun-d | Дата: Понедельник, 10.08.2009, 21:13 | Сообщение # 143 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус:
|
ну когда же? каждый день захожу с надеждой увидеть продолжение!
"Любовь не может властвовать над людьми, но она может изменять их."Гете
|
| |
|
|
| Джеси | Дата: Четверг, 13.08.2009, 20:02 | Сообщение # 144 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Статус:
|
А когда уже прода будет?
Подсунь свою мечту врагам,может быть они погибнут при её реализации.
|
| |
|
|
| Katuyshka | Дата: Четверг, 13.08.2009, 20:40 | Сообщение # 145 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Извините, дорогие, но у Ксюши, она же Kittee7, она же наш любимый редактор и один из переводчиков:), сломался компьютер, как только починят, сразу будет прода конец 11 главы и 12 глава полностью:)
Kittee7, Надеюсь ты на меня не в обиде за это сообщение, но я прочла твое послание в контакте (о поломке компьютера) и решила здесь тоже отписаться;)
Сообщение отредактировал Katuyshka - Пятница, 14.08.2009, 14:13 |
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Пятница, 14.08.2009, 03:55 | Сообщение # 146 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Quote (Katuyshka) Извините, дорогие, но у Ксюши, она же Kittee7, она же наш любимый редактор:), сломался компьютер, как только починят, сразу будет прода конец 11 главы и 12 глава полностью:)
оу... надеемся с компьютером разберутся быстро))) и сразу много глав будет.... рай!  будем ждать-с....)))
|
| |
|
|
| Inaseona | Дата: Пятница, 14.08.2009, 13:40 | Сообщение # 147 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
ждем) Добавлено (14.08.2009, 13:40)
---------------------------------------------
Если кому то нужен редактор - пишите!Могу аттестат предъявить,только я никогда раньше этим не занималась.
|
| |
|
|
| AgentProvocateur | Дата: Суббота, 15.08.2009, 19:04 | Сообщение # 148 |
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
|
хочется продки
|
| |
|
|
| LaTi | Дата: Воскресенье, 16.08.2009, 09:54 | Сообщение # 149 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
Клубы:
|
продуууу!!!
Детство - это время, когда не думаешь матом...
|
| |
|
|
| Anki | Дата: Вторник, 18.08.2009, 16:42 | Сообщение # 150 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 594
Статус:
|
Quote (Katuyshka) Извините, дорогие, но у Ксюши, она же Kittee7, она же наш любимый редактор и один из переводчиков:), сломался компьютер, как только починят, сразу будет прода конец 11 главы и 12 глава полностью:)
будем очень ждать)
Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
|
| |
|
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
что в 
