Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
SirenaДата: Среда, 19.08.2009, 12:19 | Сообщение # 151
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Ну когда же, когда же, когда же...... cry
 
ТанькоДата: Среда, 19.08.2009, 14:20 | Сообщение # 152
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




девушки, и когда же будет продолжение!!! На самом интересном закончили.....
 
AgentProvocateurДата: Четверг, 20.08.2009, 08:28 | Сообщение # 153
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Quote (Katuyshka)
Извините, дорогие, но у Ксюши, она же Kittee7, она же наш любимый редактор и один из переводчиков:), сломался компьютер, как только починят, сразу будет прода конец 11 главы и 12 глава полностью:)

ох скорее, скорее!!!! Я прям ща сама побегу чинить)))
Quote (Katuyshka)
Kittee7, Надеюсь ты на меня не в обиде за это сообщение, но я прочла твое послание в контакте (о поломке компьютера) и решила здесь тоже отписаться;)

надеюсь что она не в обиде, спасибо за информацию)))
 
AnkiДата: Четверг, 20.08.2009, 15:19 | Сообщение # 154
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 594


Статус:




Все мы очень-очень ждем.....)
Подпись пользователя

Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
 
КристишаДата: Суббота, 22.08.2009, 17:27 | Сообщение # 155
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Ксюююш, ну когда же мы сможем наброситься на столь долгожданную проду? cry cry cry
 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 18:46 | Сообщение # 156
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, выложила проду. Концовку 11 главы. Долгожданную встречу С Рене и Эсме. Наслаждайтесь. biggrin
 
LunarEclipseДата: Понедельник, 24.08.2009, 18:48 | Сообщение # 157
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Kittee7, Я ТЕБЯ ОБОЖАЮ!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!
 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 18:50 | Сообщение # 158
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LunarEclipse, это тебе огромное спасибо, что не забыла. biggrin
 
DarushkinДата: Понедельник, 24.08.2009, 20:54 | Сообщение # 159
*Сумеречная девушка*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!УРА!!!!!надо же, я не так представляла их мам, но они очень интересные и дети на них похожи.......но Карлайл дурак,роменять такую женщину на какую-то дешевку, хотя гормоны, кризис среднего возраста...
Вообщем я отвлеклась, а хотела сказать ОГРОМГОЕ спасибо за отличный перевод!!!!такой стойный и слова и фразы подобраны, даже не подумаешь, что переводной!!
Подпись пользователя
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. »
Сомерсет Моэм
 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:02 | Сообщение # 160
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Darushkin, ой, спасибки. Так приятно.
 
miss_darknessДата: Понедельник, 24.08.2009, 21:03 | Сообщение # 161

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Kittee7, юхххуу я вернулась на сайт!!!! теперь снова могу поклоняться твоему таланту переводчика здеся!!!! biggrin biggrin biggrin

ну и перевод конечно как всегда шикарен!!!!!!!!! и ты же знаешь как я обожаю этот фик)))))))))))))))

 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:23 | Сообщение # 162
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


miss_darkness, приииивет. Давно тебя не видела. biggrin
Я сама недавно вернулась, после, так сказать, двухнедельного загула. happy
Шучу, компьютер ломался. sad
Меня тут Катька напугала, сказала, что чтатели восстание организуют, а я даже сообщить никак не могла, почему пропала так неожиданно. biggrin
 
ИгрушкаДата: Понедельник, 24.08.2009, 21:29 | Сообщение # 163
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Kittee7, спасибо за продолжение.... и еще какое happy happy happy
Перевод, как всегда, просто великолепный)))))
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:40 | Сообщение # 164
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Игрушка, спасибки. Завтра будет ещё. wink
 
KatuyshkaДата: Понедельник, 24.08.2009, 21:54 | Сообщение # 165
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kittee7,
Quote
Меня тут Катька напугала, сказала, что чтатели восстание организуют, а я даже сообщить никак не могла, почему пропала так неожиданно

Эй, я же им все написала и популярно разъянила здесь wink
 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 22:37 | Сообщение # 166
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Катюш, да я же пошутила. wink
 
ТанькоДата: Понедельник, 24.08.2009, 23:18 | Сообщение # 167
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Kittee7, Перевод великолепный!!!! Такая долгожданная оконцовка главы..... Вот и появились мамочки!! Я поначалу думала, что Эд за Рене будет ухлестывать biggrin biggrin biggrin
Очень-очень-очень жду продолжения!!!
 
KatuyshkaДата: Понедельник, 24.08.2009, 23:56 | Сообщение # 168
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Танько,
Quote
Я поначалу думала, что Эд за Рене будет ухлестывать

А кто сказал, что чего-то подобного не будет? wink
 
ТанькоДата: Вторник, 25.08.2009, 00:01 | Сообщение # 169
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Quote ( Katuyshka )
А кто сказал, что чего-то подобного не будет?

Как?!!?!?! Нет, нет, нет!!!! Только Белла!!!! Или модет Эд через мамочку к дочке))
 
LunarEclipseДата: Вторник, 25.08.2009, 03:49 | Сообщение # 170
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (Kittee7)
Завтра будет ещё.

surprised yahoo
 
AgentProvocateurДата: Вторник, 25.08.2009, 07:08 | Сообщение # 171
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




ЭХ БУДУ ЧЕСТНА!!!!
девочки, пока вас с продами не было я прочитала 12 главу и начала читать 13 sad sad sad sad sad простите пжалста))))
ну так вот я хочу почитать качественный перевод, так что пжалста переводите быстрее!!!!!! пожалуйста, а то я не выдержу!!!
 
моськинаДата: Вторник, 25.08.2009, 14:56 | Сообщение # 172
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Kittee7, спасибки за отличный перевод)))
Вот это сюрпрайз))) Чувствую будет весело)))
 
Kittee7Дата: Вторник, 25.08.2009, 21:22 | Сообщение # 173
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кать, тшш. tongue
vtorall, я тебя понимаю. wink
моськина, ещё как. Только, Эдвард то зря губу раскатал.
Ух, мне уже не терпится до сцены в кафе добраться. Горячая сцена будет. wink
Скоро выложу проду.

Добавлено (25.08.2009, 21:22)
---------------------------------------------
Добавила начало 12 главы. wink
За перевод благодарим Катюшку (Katuyshka).

 
Bella-OlyaДата: Вторник, 25.08.2009, 22:32 | Сообщение # 174
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




А я вот решила и тут появиться))
спасибо за перевод, девочки))))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Zaliya11Дата: Вторник, 25.08.2009, 22:57 | Сообщение # 175

Группа: Удаленные






 спасибо за перевод,девчонки!!!!!!!! вот Белла и призналась в любви... конечно обидно видеть любимого человека,с той которую ненавидишь dry dry dry dry
надеюсь,разберуться
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Where time stands still



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92