Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колибри
- Причём здесь колибри?
- Это самые маленькие птицы, обитающие на планете, но при этом с помощью своих мощных крылышек, работающих, как пропеллер, за исключением ночи они всегда находятся в состоянии полёта и начинают лететь ещё до того, как покинут ветку, на которой сидели. Ты не замечала, малая, что делаешь новый шаг, толком и не поставив предыдущую ногу на землю?
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
SirenaДата: Среда, 19.08.2009, 12:19 | Сообщение # 151
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Ну когда же, когда же, когда же...... cry
 
ТанькоДата: Среда, 19.08.2009, 14:20 | Сообщение # 152
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




девушки, и когда же будет продолжение!!! На самом интересном закончили.....
 
AgentProvocateurДата: Четверг, 20.08.2009, 08:28 | Сообщение # 153
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Quote (Katuyshka)
Извините, дорогие, но у Ксюши, она же Kittee7, она же наш любимый редактор и один из переводчиков:), сломался компьютер, как только починят, сразу будет прода конец 11 главы и 12 глава полностью:)

ох скорее, скорее!!!! Я прям ща сама побегу чинить)))
Quote (Katuyshka)
Kittee7, Надеюсь ты на меня не в обиде за это сообщение, но я прочла твое послание в контакте (о поломке компьютера) и решила здесь тоже отписаться;)

надеюсь что она не в обиде, спасибо за информацию)))
 
AnkiДата: Четверг, 20.08.2009, 15:19 | Сообщение # 154
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 594


Статус:




Все мы очень-очень ждем.....)
Подпись пользователя

Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
 
КристишаДата: Суббота, 22.08.2009, 17:27 | Сообщение # 155
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Ксюююш, ну когда же мы сможем наброситься на столь долгожданную проду? cry cry cry
 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 18:46 | Сообщение # 156
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, выложила проду. Концовку 11 главы. Долгожданную встречу С Рене и Эсме. Наслаждайтесь. biggrin
 
LunarEclipseДата: Понедельник, 24.08.2009, 18:48 | Сообщение # 157
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Kittee7, Я ТЕБЯ ОБОЖАЮ!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!
 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 18:50 | Сообщение # 158
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LunarEclipse, это тебе огромное спасибо, что не забыла. biggrin
 
DarushkinДата: Понедельник, 24.08.2009, 20:54 | Сообщение # 159
*Сумеречная девушка*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!УРА!!!!!надо же, я не так представляла их мам, но они очень интересные и дети на них похожи.......но Карлайл дурак,роменять такую женщину на какую-то дешевку, хотя гормоны, кризис среднего возраста...
Вообщем я отвлеклась, а хотела сказать ОГРОМГОЕ спасибо за отличный перевод!!!!такой стойный и слова и фразы подобраны, даже не подумаешь, что переводной!!
Подпись пользователя
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. »
Сомерсет Моэм
 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:02 | Сообщение # 160
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Darushkin, ой, спасибки. Так приятно.
 
miss_darknessДата: Понедельник, 24.08.2009, 21:03 | Сообщение # 161

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Kittee7, юхххуу я вернулась на сайт!!!! теперь снова могу поклоняться твоему таланту переводчика здеся!!!! biggrin biggrin biggrin

ну и перевод конечно как всегда шикарен!!!!!!!!! и ты же знаешь как я обожаю этот фик)))))))))))))))

 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:23 | Сообщение # 162
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


miss_darkness, приииивет. Давно тебя не видела. biggrin
Я сама недавно вернулась, после, так сказать, двухнедельного загула. happy
Шучу, компьютер ломался. sad
Меня тут Катька напугала, сказала, что чтатели восстание организуют, а я даже сообщить никак не могла, почему пропала так неожиданно. biggrin
 
ИгрушкаДата: Понедельник, 24.08.2009, 21:29 | Сообщение # 163
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Kittee7, спасибо за продолжение.... и еще какое happy happy happy
Перевод, как всегда, просто великолепный)))))
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:40 | Сообщение # 164
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Игрушка, спасибки. Завтра будет ещё. wink
 
KatuyshkaДата: Понедельник, 24.08.2009, 21:54 | Сообщение # 165
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kittee7,
Quote
Меня тут Катька напугала, сказала, что чтатели восстание организуют, а я даже сообщить никак не могла, почему пропала так неожиданно

Эй, я же им все написала и популярно разъянила здесь wink
 
Kittee7Дата: Понедельник, 24.08.2009, 22:37 | Сообщение # 166
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Катюш, да я же пошутила. wink
 
ТанькоДата: Понедельник, 24.08.2009, 23:18 | Сообщение # 167
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Kittee7, Перевод великолепный!!!! Такая долгожданная оконцовка главы..... Вот и появились мамочки!! Я поначалу думала, что Эд за Рене будет ухлестывать biggrin biggrin biggrin
Очень-очень-очень жду продолжения!!!
 
KatuyshkaДата: Понедельник, 24.08.2009, 23:56 | Сообщение # 168
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Танько,
Quote
Я поначалу думала, что Эд за Рене будет ухлестывать

А кто сказал, что чего-то подобного не будет? wink
 
ТанькоДата: Вторник, 25.08.2009, 00:01 | Сообщение # 169
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Quote ( Katuyshka )
А кто сказал, что чего-то подобного не будет?

Как?!!?!?! Нет, нет, нет!!!! Только Белла!!!! Или модет Эд через мамочку к дочке))
 
LunarEclipseДата: Вторник, 25.08.2009, 03:49 | Сообщение # 170
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (Kittee7)
Завтра будет ещё.

surprised yahoo
 
AgentProvocateurДата: Вторник, 25.08.2009, 07:08 | Сообщение # 171
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




ЭХ БУДУ ЧЕСТНА!!!!
девочки, пока вас с продами не было я прочитала 12 главу и начала читать 13 sad sad sad sad sad простите пжалста))))
ну так вот я хочу почитать качественный перевод, так что пжалста переводите быстрее!!!!!! пожалуйста, а то я не выдержу!!!
 
моськинаДата: Вторник, 25.08.2009, 14:56 | Сообщение # 172
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Kittee7, спасибки за отличный перевод)))
Вот это сюрпрайз))) Чувствую будет весело)))
 
Kittee7Дата: Вторник, 25.08.2009, 21:22 | Сообщение # 173
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кать, тшш. tongue
vtorall, я тебя понимаю. wink
моськина, ещё как. Только, Эдвард то зря губу раскатал.
Ух, мне уже не терпится до сцены в кафе добраться. Горячая сцена будет. wink
Скоро выложу проду.

Добавлено (25.08.2009, 21:22)
---------------------------------------------
Добавила начало 12 главы. wink
За перевод благодарим Катюшку (Katuyshka).

 
Bella-OlyaДата: Вторник, 25.08.2009, 22:32 | Сообщение # 174
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




А я вот решила и тут появиться))
спасибо за перевод, девочки))))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Zaliya11Дата: Вторник, 25.08.2009, 22:57 | Сообщение # 175

Группа: Удаленные






 спасибо за перевод,девчонки!!!!!!!! вот Белла и призналась в любви... конечно обидно видеть любимого человека,с той которую ненавидишь dry dry dry dry
надеюсь,разберуться
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Конкуренты



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92