Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scotch, Gin and the New Girl

2024-3-28
16
0
0
Глава 16. Часть 2

И тут до меня неожиданно дошло, что она, скорее всего, придет под ручку с моим лучшим другом. И от этой мысли в области сердца что-что кольнуло.
- О, черт, Джаспер, хватит ходить вокруг да около. Что ты знаешь? – решил я, наконец, раскрыть карты. В самом деле, что я потеряю, если расскажу ему?
- Ла Белла.
Я был рад, что он сказал это абсолютно равнодушным голосом, а не пропитанным заботой.
- Да.
Я внезапно почувствовал себя не в своей тарелке, гадая, будет ли это одна из тех бесед, где нужно изливать душу. Потому что я никак не хотел затрагивать своё эмоциональное состояние. Я просто хотел поскорей стать таким же ублюдком, каким был до того, как встретил её.
- Ты слишком сблизился, - это прозвучало не как вопрос, и даже не как утверждение. Просто констатация факта. Чистая правда. Джаспер всегда умел обходить всё ненужное дерьмо стороной и переходить сразу к сути. И сейчас он был очень даже прав. Я слишком сблизился. Я впустил её в своё сердце и душу. И я каким-то чувством понимал, что отпустить её будет не просто. Не думаю, что она ставила перед собой такую цель, она умудрилась проникнуть сквозь мою стену и сейчас…я был в полном дерьме.
И лучший способ избавиться от этого чувства – это…ну, трахнуть кого-нибудь.
- Слушай, забудь об этом. Поехали к Мими, - Джаспер посмотрел на меня своим «не важно, чувак» взглядом, который он усовершенствовал за последние годы, и вышел из комнаты, не проронив ни слова.
Мы спустились вниз, и я услышал, как Таня шумит на кухне. Прекрасно. С ней сегодня будет трудно.
- Мальчики, мальчики, мальчики, - пробормотала она, когда увидела нас. Она без слов подвинула нам тарелку с французскими тостами, и мы с покорными лицами принялись завтракать. Джаспер продолжал поглядывать на меня время от времени, и меня это уже начинало доставать.
- Я знаю, знаю. Мими. Поехали.
Всё равно я был не голоден.
- Вы вдвоем поезжайте, а мне ещё нужно кое-куда заехать.
Ты имел в виду, к Белле.
Какую игру он затеял? Он решил бросить мне вызов? Я крепко сжал вилку, наблюдая, как он откинулся на спинку кресла, позволяя Тане взъерошить его волосы. Он положил тарелку в раковину и лениво вышел из кухни; только я знал, что его что-то сильно беспокоило, потому что пока он широкими шагами пересекал комнату, цепь для бумажника не как обычно легко болталась вокруг его ноги, а бренчала и звенела, ударяясь о стены, столы, стулья и косяки. Что-то определенно случилось. Обычно он не был настолько взволнован, чтобы его образ Стива МаКкуина был испорчен заплетающейся походкой.
Я вздохнул и поймал на себе раздраженный взгляд Тани, она слегка мотнула головой в сторону двери, призывая меня пошевеливаться. Я последовал за ней к своей машине и открыл ей дверь, а затем взял её огромную сумку от Зака Поузена и аккуратно положил её в багажник, потому что не хотел, чтобы она ворчала по поводу того, что я обращаюсь с её сумкой как с дерьмом, коим она и являлась. Я заметил в гараже кепку Джаспера, висящую на крючке, и решил надеть её. Возможно, его хладнокровие немного передастся и мне. Потому что последнее, чего бы мне хотелось, это чтобы люди доставали меня раздражающими вопросами.
К салону Мисс Мими мы ехали молча. Я припарковался на только что освободившееся место в переднем ряду и заметил шумную толпу на входе в салон. Толпа расступилась, когда мы вошли, я имею в виду, что все прекрасно знали, что Мисс Мими всегда обслуживает Калленов вне очереди.
- Вы опоздали, - сказала Мисс Мими, зыркнув на Таню, а затем тепло мне улыбнулась, обнажив ряд золотых зубов, и схватила меня за руку. – Ты опоздал, и твои манжеты выглядят ужасно. Иди сюда, - сделала она мне выговор и подтолкнула к трехстороннему зеркалу. Неожиданно, передо мной возникла Розали, в белом платье без бретелей, которое делало её ещё привлекательней. Оно было дорогим, сексуальным, и абсолютно никуда не годным.
- Эдвард, - промурлыкала она, убирая волосы за спину и поправляя платье. Оно слегка сползло в области груди, и прежний Эдвард как обычно насладился бы открывшимся ему видом, но сейчас мне было абсолютно всё равно. Меня до сих пор трясло после прошлой ночи. Шея болела после всех нагрузок. К тому же, я практически не спал.
Мне нужно было разобраться в себе. Сейчас я чувствовал себя физически непригодным для какого-либо рода занятий, а это было непозволительно. И если и был способ выкинуть из головы одну девушку, то это найти другую, и как можно скорее.
И у меня ещё остался мой приз.
Но, откровенно говоря, мысль о получении этого приза просто не…я даже не знаю. Я не чувствовал отвращения или безразличия, ведь меня ожидал секс втроем, просто как ни странно, я вообще ничего не чувствовал по этому поводу…ничего.
Розали улыбнулась мне.
- Ты плохо выглядишь. У нашего золотого мальчика какие-то проблемы? – сказала она и повернулась к зеркалу, а Мисс Мими сразу же набросилась на неё с булавками. Розали знала, что когда Мисс Мими работает, двигаться нельзя ни в коем случае, поэтому она просто стояла, выпячивая то грудь, то задницу, и краем глаза наблюдая за моей реакцией, но я стоял, не двигаясь.
- Ну что, Роуз? – вздохнул я, желая поскорей покончить с этим. Я устал от этого дерьма. Может, мне стоит просто трахнуть её и дело с концом. Затем я смогу вернуться к жизни и забыть об этом дерьме.
Слишком плохо, что я не хотел возвращаться к той жизни. Но, смею предположить, у меня нет выбора.
- Ты знаешь что. Мне просто интересно, сколько ещё стимулов тебе нужно, чтобы, наконец, выиграть это пари? – произнесла она таким издевательским тоном, что мне ужасно захотелось вмазать ей в её пухлый ротик. Но, дьявол, Эдвард Каллен может побить парня за то, что он поставил царапину на его машине или трахнул его девушку (как будто у Эдварда Каллена когда-либо была девушка), или за то, что стащил его Johnny Black, но он никогда не ударит девчонку. Никогда.
Даже если она переспала с ним и кинула.
- Роуз, заткнись уже, - я попытался не улыбнуться, когда Мими уколола её булавкой, но одно цыканье портнихи, когда Роуз вздрогнула, было достаточным.
- Прошу прощения, господин. Но… что значит «заткнись»? Не думаю, что я правильно вас поняла.
Мисс Мими снова уколола Розали булавкой, но могу сказать, что та снова превратилась в бесчувственную суку. Да, похоже, я зацепил её этим «заткнись», но, к черту её. Я был не в настроении, чтобы устраивать разборки. Мими повернулась ко мне и начала поправлять мне ворот, бубня что-то о неуправляемых мальчиках и их грубости, но затем она выпрямилась и хлопнула меня по руке.
- Вам не нужно ничего подгонять, мистер Каллен. Ваш костюм сидит идеально, как всегда. За исключением ваших манжет, - сказала она и недовольно покосилась на Розали. – А вы не двигайтесь, Мисс Хейл. Мими скоро вернется.
Розали презрительно сморщилась, глядя на удаляющуюся фигуру Мисс Мими, а затем повернулась ко мне.
Я перестал обращать на неё внимание, как только она начала говорить что-то о том, что нужно сдерживать свои обещания и ещё что-то морских свинках, но я был далеко отсюда. И не мог прекратить это. Розали говорила о пари, а мы стояли в комнате, набитой потомственными и новоявленными аристократами, и Блейн МаКкарти пялился на задницу Митзи Стенли, а я думал о том, чтобы вернуться к себе в постель и дождаться Беллы, которая уже никогда больше не залезет в мое окно.
- Эй, привет, - услышал я голос Элис, которая выплыла непонятно откуда. Она пододвинула стул Мими и встала на него, обняв меня за плечи. Месяц назад я бы не упустил момента потрогать её за задницу, но сейчас мне этого абсолютно не хотелось. Я почувствовал прикосновение холодного сатина на шее и понял, что Элис завязывает мне галстук-бабочку и поправляет ворот рубашки, но в этот раз я схватил её за руку, останавливая её. Слишком это напоминало мне о…
- Оу. Разве это не чудесно. Прелюдия, Каллен? Не хорошо, соблазнять, - сказала Розали, и когда я поднял голову, то мне представилась замечательная возможность хорошо разглядеть её грудь, она приподняла мой подбородок своим наманикюренным пальчиком.
- Эй. Какого черта с тобой происходит? Я надела свое лучшее платье, а ты совсем не обращаешь внимание. Не игнорируй меня, - сказала она, надув губки, что выглядело довольно сексуально, но черт. Больше это не производило на меня такой эффект как раньше. Я больше не чувствовал нарастающего гнева из-за того, что она откровенно отвергала мои предложения заняться сексом; теперь я чувствовал усталость. Усталость до самых кончиков пальцев. Мой член слабо откликнулся на такой призыв, даже он говорил мне, что теперь всё не будет так как раньше.
Грудь Элис упиралась мне в плечи, и когда я сделал шаг вперед, чтобы оттолкнуть её, она ахнула и крепче обняла меня за шею.
- Черт, Эдвард, - прошептала Элис, и я почувствовал, что она посмотрела туда же, куда и я, на Розали. К счастью, Королева Улья в это время своим фальшиво-вежливым голосом просила Мисс Мими уменьшить талию ещё на пару сантиметров и не заметила нас. Зато я видел, что Блейн, Митзи, Таня и ещё несколько человек внимательно наблюдают за нами, но я не придал этому значения. За мной всегда кто-нибудь наблюдал, чтобы потом можно было обсудить за чашечкой чая, чем же занимается отпрыск Мейсенов. И так было всегда.
- Ну что, Элис? – спросил я опустошенно, чувствуя чертово…поражение. Я знал, что она знала; она всегда знала, что со мной, раньше других. Это был наш маленький секрет, который я не рассказывал даже Джасперу. Элис была не такой уж пустышкой и сукой, как все думали. Джаспер никогда не мог понять, почему он любит её, но я знал. Поэтому никогда не увивался за ней. Потому что это неправильно.
Ага, но в то же время ты собираешься трахнуть её. Не так ли, Каллен?
Пфф. Это другое. Я любил Элис по-другому. Поэтому я мог это сделать. Ведь мы все так делали, верно? Не позволяли чувствам брать верх над нами.
И именно так я и делал…до прошлой ночи.
- Ты сделал это. Ты выиграл пари.
- Мм.
Нет смысла отрицать. Она видит меня насквозь. Это была наша игра. Я знал, что на самом деле она не холодная сука, как Розали, она знала, что я не безнадежен. Мы просто никогда не произносили этого вслух. Потому что было бесполезно пытаться выбраться из той трясины, под названием Форкс, в которую нас засосало уже давно. Но если у тебя было достаточно смелости, чтобы плюнуть на свое происхождение и статус твоих предков, как это сделали Рене Хотчкисс или Колин Уитлок, или даже Джаспер. Но, думаю, что ни Элис, ни я не были достаточно сильны для этого. Пока.
- Эдвард, нет ничего постыдного в том, чтобы отказаться от пари. На самом деле, я думаю…
Но Элис не удалось закончить, так как Розали выбрала момент, чтобы уделить нам внимание. Прерывая мои жизненные открытия, да, в этом вся Роузи.
Элис чмокнула меня в шею и слезла со стула, исчезая в толпе.
Но это было не важно. Чертова Элис. Я всегда забывал, что не должен слишком серьёзно думать о ней, потому что такие вещи происходили постоянно. Я начинал заниматься самоанализом и, дьявол, думать сейчас мне было противопоказано.
Мне нужно было что-то сделать. Покричать или поспать или может просто потрахаться. Я сходил с ума.
Розали продолжала щёлкать пальцами у меня перед носом, и, в конце концов, я шлепнул её по рукам.
– Отвали, женщина. Не мешай мужчине думать.

Оставляем свои комменты форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (28.10.2009) | Автор: wtvoc (переводчик Kittee7)
Просмотров: 4510 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 робокашка   (24.05.2015 13:42) [Материал]
ну иди уже потрахайся, Эдвард, может, легче станет и мозги зафункционируют

0
45 anni_anuta   (22.03.2015 19:41) [Материал]
В этом фанфе Роуз меня действительно бесит dry angry

0
44 nika-for   (26.07.2012 16:09) [Материал]
Роуз конченая стерва angry

0
43 dianochkaaa   (09.07.2011 13:53) [Материал]
спасибо за проду----)

0
42 dianochkaaa   (09.07.2011 13:53) [Материал]
Тугодум angry

2
41 $vredinka$   (29.04.2011 18:03) [Материал]
слава Богу Эд с пинка Элли начинает соображать!!!!!!а Эл не такая сука как Рози, и это радует!!!!

1
40 Rio_Jil   (23.12.2010 21:00) [Материал]
Розали сука !

4
39 Мария84   (04.11.2010 20:40) [Материал]
– это…ну, трахнуть кого-нибудь - ну, давай ещё и трахни кого-нибудь, чтобы окончательно всё испортить

3
37 Тесс   (08.10.2010 13:34) [Материал]
Что сделать? А Белла вот нашла, что сделать. И причем правильно!

1
38 Мария84   (04.11.2010 20:38) [Материал]
точно smile

5
36 Maу   (22.08.2010 20:39) [Материал]
я на месте Эдварда лучше бы от пинала ее пару раз для пущего эффекта!!!!!такие как она никогда не изменятся!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]