Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 60
Пользователей: 6
Ani9011, ElenaGilbert21021992, Огрик, lidia2489, adri, panthera-leo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scotch, Gin and the New Girl

2024-4-28
16
0
0
Глава 16. Часть 2

И тут до меня неожиданно дошло, что она, скорее всего, придет под ручку с моим лучшим другом. И от этой мысли в области сердца что-что кольнуло.
- О, черт, Джаспер, хватит ходить вокруг да около. Что ты знаешь? – решил я, наконец, раскрыть карты. В самом деле, что я потеряю, если расскажу ему?
- Ла Белла.
Я был рад, что он сказал это абсолютно равнодушным голосом, а не пропитанным заботой.
- Да.
Я внезапно почувствовал себя не в своей тарелке, гадая, будет ли это одна из тех бесед, где нужно изливать душу. Потому что я никак не хотел затрагивать своё эмоциональное состояние. Я просто хотел поскорей стать таким же ублюдком, каким был до того, как встретил её.
- Ты слишком сблизился, - это прозвучало не как вопрос, и даже не как утверждение. Просто констатация факта. Чистая правда. Джаспер всегда умел обходить всё ненужное дерьмо стороной и переходить сразу к сути. И сейчас он был очень даже прав. Я слишком сблизился. Я впустил её в своё сердце и душу. И я каким-то чувством понимал, что отпустить её будет не просто. Не думаю, что она ставила перед собой такую цель, она умудрилась проникнуть сквозь мою стену и сейчас…я был в полном дерьме.
И лучший способ избавиться от этого чувства – это…ну, трахнуть кого-нибудь.
- Слушай, забудь об этом. Поехали к Мими, - Джаспер посмотрел на меня своим «не важно, чувак» взглядом, который он усовершенствовал за последние годы, и вышел из комнаты, не проронив ни слова.
Мы спустились вниз, и я услышал, как Таня шумит на кухне. Прекрасно. С ней сегодня будет трудно.
- Мальчики, мальчики, мальчики, - пробормотала она, когда увидела нас. Она без слов подвинула нам тарелку с французскими тостами, и мы с покорными лицами принялись завтракать. Джаспер продолжал поглядывать на меня время от времени, и меня это уже начинало доставать.
- Я знаю, знаю. Мими. Поехали.
Всё равно я был не голоден.
- Вы вдвоем поезжайте, а мне ещё нужно кое-куда заехать.
Ты имел в виду, к Белле.
Какую игру он затеял? Он решил бросить мне вызов? Я крепко сжал вилку, наблюдая, как он откинулся на спинку кресла, позволяя Тане взъерошить его волосы. Он положил тарелку в раковину и лениво вышел из кухни; только я знал, что его что-то сильно беспокоило, потому что пока он широкими шагами пересекал комнату, цепь для бумажника не как обычно легко болталась вокруг его ноги, а бренчала и звенела, ударяясь о стены, столы, стулья и косяки. Что-то определенно случилось. Обычно он не был настолько взволнован, чтобы его образ Стива МаКкуина был испорчен заплетающейся походкой.
Я вздохнул и поймал на себе раздраженный взгляд Тани, она слегка мотнула головой в сторону двери, призывая меня пошевеливаться. Я последовал за ней к своей машине и открыл ей дверь, а затем взял её огромную сумку от Зака Поузена и аккуратно положил её в багажник, потому что не хотел, чтобы она ворчала по поводу того, что я обращаюсь с её сумкой как с дерьмом, коим она и являлась. Я заметил в гараже кепку Джаспера, висящую на крючке, и решил надеть её. Возможно, его хладнокровие немного передастся и мне. Потому что последнее, чего бы мне хотелось, это чтобы люди доставали меня раздражающими вопросами.
К салону Мисс Мими мы ехали молча. Я припарковался на только что освободившееся место в переднем ряду и заметил шумную толпу на входе в салон. Толпа расступилась, когда мы вошли, я имею в виду, что все прекрасно знали, что Мисс Мими всегда обслуживает Калленов вне очереди.
- Вы опоздали, - сказала Мисс Мими, зыркнув на Таню, а затем тепло мне улыбнулась, обнажив ряд золотых зубов, и схватила меня за руку. – Ты опоздал, и твои манжеты выглядят ужасно. Иди сюда, - сделала она мне выговор и подтолкнула к трехстороннему зеркалу. Неожиданно, передо мной возникла Розали, в белом платье без бретелей, которое делало её ещё привлекательней. Оно было дорогим, сексуальным, и абсолютно никуда не годным.
- Эдвард, - промурлыкала она, убирая волосы за спину и поправляя платье. Оно слегка сползло в области груди, и прежний Эдвард как обычно насладился бы открывшимся ему видом, но сейчас мне было абсолютно всё равно. Меня до сих пор трясло после прошлой ночи. Шея болела после всех нагрузок. К тому же, я практически не спал.
Мне нужно было разобраться в себе. Сейчас я чувствовал себя физически непригодным для какого-либо рода занятий, а это было непозволительно. И если и был способ выкинуть из головы одну девушку, то это найти другую, и как можно скорее.
И у меня ещё остался мой приз.
Но, откровенно говоря, мысль о получении этого приза просто не…я даже не знаю. Я не чувствовал отвращения или безразличия, ведь меня ожидал секс втроем, просто как ни странно, я вообще ничего не чувствовал по этому поводу…ничего.
Розали улыбнулась мне.
- Ты плохо выглядишь. У нашего золотого мальчика какие-то проблемы? – сказала она и повернулась к зеркалу, а Мисс Мими сразу же набросилась на неё с булавками. Розали знала, что когда Мисс Мими работает, двигаться нельзя ни в коем случае, поэтому она просто стояла, выпячивая то грудь, то задницу, и краем глаза наблюдая за моей реакцией, но я стоял, не двигаясь.
- Ну что, Роуз? – вздохнул я, желая поскорей покончить с этим. Я устал от этого дерьма. Может, мне стоит просто трахнуть её и дело с концом. Затем я смогу вернуться к жизни и забыть об этом дерьме.
Слишком плохо, что я не хотел возвращаться к той жизни. Но, смею предположить, у меня нет выбора.
- Ты знаешь что. Мне просто интересно, сколько ещё стимулов тебе нужно, чтобы, наконец, выиграть это пари? – произнесла она таким издевательским тоном, что мне ужасно захотелось вмазать ей в её пухлый ротик. Но, дьявол, Эдвард Каллен может побить парня за то, что он поставил царапину на его машине или трахнул его девушку (как будто у Эдварда Каллена когда-либо была девушка), или за то, что стащил его Johnny Black, но он никогда не ударит девчонку. Никогда.
Даже если она переспала с ним и кинула.
- Роуз, заткнись уже, - я попытался не улыбнуться, когда Мими уколола её булавкой, но одно цыканье портнихи, когда Роуз вздрогнула, было достаточным.
- Прошу прощения, господин. Но… что значит «заткнись»? Не думаю, что я правильно вас поняла.
Мисс Мими снова уколола Розали булавкой, но могу сказать, что та снова превратилась в бесчувственную суку. Да, похоже, я зацепил её этим «заткнись», но, к черту её. Я был не в настроении, чтобы устраивать разборки. Мими повернулась ко мне и начала поправлять мне ворот, бубня что-то о неуправляемых мальчиках и их грубости, но затем она выпрямилась и хлопнула меня по руке.
- Вам не нужно ничего подгонять, мистер Каллен. Ваш костюм сидит идеально, как всегда. За исключением ваших манжет, - сказала она и недовольно покосилась на Розали. – А вы не двигайтесь, Мисс Хейл. Мими скоро вернется.
Розали презрительно сморщилась, глядя на удаляющуюся фигуру Мисс Мими, а затем повернулась ко мне.
Я перестал обращать на неё внимание, как только она начала говорить что-то о том, что нужно сдерживать свои обещания и ещё что-то морских свинках, но я был далеко отсюда. И не мог прекратить это. Розали говорила о пари, а мы стояли в комнате, набитой потомственными и новоявленными аристократами, и Блейн МаКкарти пялился на задницу Митзи Стенли, а я думал о том, чтобы вернуться к себе в постель и дождаться Беллы, которая уже никогда больше не залезет в мое окно.
- Эй, привет, - услышал я голос Элис, которая выплыла непонятно откуда. Она пододвинула стул Мими и встала на него, обняв меня за плечи. Месяц назад я бы не упустил момента потрогать её за задницу, но сейчас мне этого абсолютно не хотелось. Я почувствовал прикосновение холодного сатина на шее и понял, что Элис завязывает мне галстук-бабочку и поправляет ворот рубашки, но в этот раз я схватил её за руку, останавливая её. Слишком это напоминало мне о…
- Оу. Разве это не чудесно. Прелюдия, Каллен? Не хорошо, соблазнять, - сказала Розали, и когда я поднял голову, то мне представилась замечательная возможность хорошо разглядеть её грудь, она приподняла мой подбородок своим наманикюренным пальчиком.
- Эй. Какого черта с тобой происходит? Я надела свое лучшее платье, а ты совсем не обращаешь внимание. Не игнорируй меня, - сказала она, надув губки, что выглядело довольно сексуально, но черт. Больше это не производило на меня такой эффект как раньше. Я больше не чувствовал нарастающего гнева из-за того, что она откровенно отвергала мои предложения заняться сексом; теперь я чувствовал усталость. Усталость до самых кончиков пальцев. Мой член слабо откликнулся на такой призыв, даже он говорил мне, что теперь всё не будет так как раньше.
Грудь Элис упиралась мне в плечи, и когда я сделал шаг вперед, чтобы оттолкнуть её, она ахнула и крепче обняла меня за шею.
- Черт, Эдвард, - прошептала Элис, и я почувствовал, что она посмотрела туда же, куда и я, на Розали. К счастью, Королева Улья в это время своим фальшиво-вежливым голосом просила Мисс Мими уменьшить талию ещё на пару сантиметров и не заметила нас. Зато я видел, что Блейн, Митзи, Таня и ещё несколько человек внимательно наблюдают за нами, но я не придал этому значения. За мной всегда кто-нибудь наблюдал, чтобы потом можно было обсудить за чашечкой чая, чем же занимается отпрыск Мейсенов. И так было всегда.
- Ну что, Элис? – спросил я опустошенно, чувствуя чертово…поражение. Я знал, что она знала; она всегда знала, что со мной, раньше других. Это был наш маленький секрет, который я не рассказывал даже Джасперу. Элис была не такой уж пустышкой и сукой, как все думали. Джаспер никогда не мог понять, почему он любит её, но я знал. Поэтому никогда не увивался за ней. Потому что это неправильно.
Ага, но в то же время ты собираешься трахнуть её. Не так ли, Каллен?
Пфф. Это другое. Я любил Элис по-другому. Поэтому я мог это сделать. Ведь мы все так делали, верно? Не позволяли чувствам брать верх над нами.
И именно так я и делал…до прошлой ночи.
- Ты сделал это. Ты выиграл пари.
- Мм.
Нет смысла отрицать. Она видит меня насквозь. Это была наша игра. Я знал, что на самом деле она не холодная сука, как Розали, она знала, что я не безнадежен. Мы просто никогда не произносили этого вслух. Потому что было бесполезно пытаться выбраться из той трясины, под названием Форкс, в которую нас засосало уже давно. Но если у тебя было достаточно смелости, чтобы плюнуть на свое происхождение и статус твоих предков, как это сделали Рене Хотчкисс или Колин Уитлок, или даже Джаспер. Но, думаю, что ни Элис, ни я не были достаточно сильны для этого. Пока.
- Эдвард, нет ничего постыдного в том, чтобы отказаться от пари. На самом деле, я думаю…
Но Элис не удалось закончить, так как Розали выбрала момент, чтобы уделить нам внимание. Прерывая мои жизненные открытия, да, в этом вся Роузи.
Элис чмокнула меня в шею и слезла со стула, исчезая в толпе.
Но это было не важно. Чертова Элис. Я всегда забывал, что не должен слишком серьёзно думать о ней, потому что такие вещи происходили постоянно. Я начинал заниматься самоанализом и, дьявол, думать сейчас мне было противопоказано.
Мне нужно было что-то сделать. Покричать или поспать или может просто потрахаться. Я сходил с ума.
Розали продолжала щёлкать пальцами у меня перед носом, и, в конце концов, я шлепнул её по рукам.
– Отвали, женщина. Не мешай мужчине думать.

Оставляем свои комменты форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (28.10.2009) | Автор: wtvoc (переводчик Kittee7)
Просмотров: 4514 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 робокашка   (24.05.2015 13:42) [Материал]
ну иди уже потрахайся, Эдвард, может, легче станет и мозги зафункционируют

0
45 anni_anuta   (22.03.2015 19:41) [Материал]
В этом фанфе Роуз меня действительно бесит dry angry

0
44 nika-for   (26.07.2012 16:09) [Материал]
Роуз конченая стерва angry

0
43 dianochkaaa   (09.07.2011 13:53) [Материал]
спасибо за проду----)

0
42 dianochkaaa   (09.07.2011 13:53) [Материал]
Тугодум angry

2
41 $vredinka$   (29.04.2011 18:03) [Материал]
слава Богу Эд с пинка Элли начинает соображать!!!!!!а Эл не такая сука как Рози, и это радует!!!!

1
40 Rio_Jil   (23.12.2010 21:00) [Материал]
Розали сука !

4
39 Мария84   (04.11.2010 20:40) [Материал]
– это…ну, трахнуть кого-нибудь - ну, давай ещё и трахни кого-нибудь, чтобы окончательно всё испортить

3
37 Тесс   (08.10.2010 13:34) [Материал]
Что сделать? А Белла вот нашла, что сделать. И причем правильно!

1
38 Мария84   (04.11.2010 20:38) [Материал]
точно smile

5
36 Maу   (22.08.2010 20:39) [Материал]
я на месте Эдварда лучше бы от пинала ее пару раз для пущего эффекта!!!!!такие как она никогда не изменятся!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]