Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Дитя Ночи (Ты – мое солнце, Эдвард...)
Дитя Ночи
WineeДата: Среда, 06.06.2012, 16:25 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:






За эту чудесную
неповторимую и крутую обложку
большое спасибо Вике


Оригинальное название: A Child of the Night

Автор: l'heure bleue

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Winee, ★little◊♥SEXY♥◊hamster★

Люди, помогавшие при переводе (ниже указано, с какими именно главами): Aelitka, sanovna, Shanna22 и Girl_in_red_scarf /Девушки, спасибо каждой из вас за огромную помощь/

Экс-переводчики: MsSerenity, ЭлисКаллен8051, Nagaina, Helen_Ann, Black_Spirit, ஂLittleDreamerஂ /Девушки, спасибо большое за помощь и терпение в переводе рассказа. Важно не просто то, что начали, а КАК вы начали/

Экс-редакторы: Helen_Ann (до 13 главы) Nagaina, Champagne, barsy

Дисклеймер: герои — Майер, их характеры и сюжет — Автору

Рейтинг: Т/PG–13

Жанр: Romance/Drama

Пейринг: Эдвард/Белла

Саммари: «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Статус: оригинал закончен, перевод закончен

Размещение: только на TR



Благодаря моей любимой
и талантливой девочке
у нас есть трейлер!
Юляш, спасибо огромное!



обложка



За эту прелесть
огромное спасибо
моей любимой девочке.
Ксю, ты - золото!






Содержание:

Пролог
Глава 1. Первая встреча
Глава 2. Второй шанс
Глава 3. На мгновение
Глава 4. Всегда одинок
Глава 5. Вечная пленница
Глава 6. Поиски тебя
Глава 7. Принятиe
Глава 8. День моей жизни
Глава 9. Встреча с родителями
Глава 10. Влюбляясь
Глава 11. Люби меня, люблю тебя
Глава 12. Сражайся за меня
Глава 13. Невидимый знак
Глава 14. Сказать прощай
Перевела Winee
Глава 15. Да прибудет спасение
Перевела Winee
Глава 16. И это все моя вина
Перевела Winee
Глава 17. Результаты анализов
Перевела Aelitka
Глава 18. Окруженная любовью
Перевела Winee
Глава 19. Падение
Перевела Aelitka
Глава 20. Те, что должны были жить
Перевела Aelitka
Глава 21. На будущее
Перевела Winee
Глава 22. Неужели конец?
Перевела sanovna
Главы 23-24. Домой, или С тобой хоть на край света
Перевела Winee и Shanna22
Главы 25-26. Телефонный звонок
Обе главы перевела Winee
Главы 27-28. Подарок на День Рождения
Перевела Winee и Girl_in_red_scarf
Главы 29-30. Приготовления к свадьбе
Обе главы перевела Winee
Главы 31-32. Во веки веков
Обе главы перевела Winee
Главы 33-34. Первая возможность
Обе главы перевела Winee
Главы 35-36. Начало отдельной жизни
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 37-38. Начало чего-то нового
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 39-40. Тест
Обе главы перевела Winee
Главы 41-42. И так решила судьба...
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 43-44. Надейся
Обе главы перевела Winee
Главы 45-46. Подарок Судьбы
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 47-48. Роды
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Главы 49-50. Наш дом
Обе главы перевела лебедь
Глава 51. Рождество
Главу перевела Winee
Главы 52-53. Свершилось
Обе главы перевела ★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Глава 54. Конец
Главу перевела лебедь

Эпилог - от 08. 07 NEW!
Перевела Winee


Ребят, благодаря Вике
у нас появился еще и крутой баннер.
Буду признательна всем,
кто поставит его в подпись (:



Код
[URl=http://twilightrussia.ru/forum/111-11344-9][IMG]http://i073.radikal.ru/1207/af/045c3c2b1733.jpg[/IMG] [/URL]


Сообщение отредактировал Winee - Суббота, 27.07.2013, 16:02
 
AlyFollewanДата: Среда, 06.06.2012, 16:42 | Сообщение # 101
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ужасно, что Эдварда наказали...
Из-за этого он не может видеться с Беллой(
sad sad sad sad
Я уже так обрадовалась что Белла скажет ему)
Но, тут уже помешал сам Эдвард, сам того не осознавая)
Это очень мило, что Эдвард хочет пригласить её домой)
К своей семье)
surprised surprised surprised surprised surprised surprised
Я абсолютно не ожидала, что это произойдет в этой главе и вообще так скоро!
Господи, бедный Эдвард... и Белла...
Он думает, что она ему не доверяет!
Здесь столько маленьких не состыковок, которые перерастают в проблемы!
Например даже, что она хотела сказать, а он её перебил(
А что значит, что она может быть в их доме?
Куда же он побежал? И найдет ли он её?
Я просто вся в нетерпении и шоке!
Спасибо за главу и очень жду новую)






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
anna1992annaДата: Среда, 06.06.2012, 16:42 | Сообщение # 102
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




Cпасибо тебе большое!!
Как же я жду след главу! это наверно будет безумно трогательно...я точно реветь буду!
 
СнежаннаДата: Среда, 06.06.2012, 16:43 | Сообщение # 103
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




даже не знаю что написать...
сижу и реву...как дура...
не знаю..позволят ли мои невры прочитать фик да конца...
но как бы то ни было ...
большое спасибо переводчикам за замечательный перевод..
и автору за оргинальную идею...




Сообщение отредактировал Снежанна - Воскресенье, 06.03.2011, 08:24
 
marileoДата: Среда, 06.06.2012, 16:43 | Сообщение # 104
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Теперь Эдвард знает все о Белле , и его не отвратило от нее.
Очень переживаю за них...
И все вроде бы складывается довольно хорошо в этой истории, но как только вспомню пролог-сразу плакать хочется(((
Неужели будет плохой конец??? Даже страшно подумать... cry


 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:43 | Сообщение # 105
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




Elenalove, anna1992anna, спасибо за комментарии))

Natali1093,

Quote (00CCCC)
Следующая глава будет не из легких.....

Думаешь, Эдвард бросит Беллу?..

AlyFollewan,

Quote (AlyFollewan)
Я абсолютно не ожидала, что это произойдет в этой главе и вообще так скоро!

А чего тянуть кота за хвост? Нельзя же навечно закрыться в маленьком мирке на этой поляне в лесу. реальность должна была взять верх... Ну, может быть не таким способом, но все же должна

Quote (AlyFollewan)
И найдет ли он её?

На крайний случай, он знает, где дона живет))

Снежанна,

Quote (Снежанна)
не знаю..позволят ли мои невры прочитать фик да конца...

Ну это же не Трагедия, в конце-то концов smile

marileo,

Quote (marileo)
Неужели будет плохой конец??? Даже страшно подумать...

А не надо думать о будущем, "живем" настоящим wink


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
EmkaДата: Среда, 06.06.2012, 16:43 | Сообщение # 106
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




уух! Ничего себе история! Я только вчера посмотрела фильм "Темная сторона солнца",там парень с похожей болезнью,как у Беллы... И сегодня нахожу этот замечательный перевод! +1 ПЧ smile Последняя глава очень тяжелая. В принципе,как и пролог. Не хочу грустного конца,фильма хватило cry спасибо за перевод! Жду новых глав wink

 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:43 | Сообщение # 107
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




Emka, рада видеть тебя и в этой темке biggrin

Quote (Emka)
+1 ПЧ

Конечно, как же иначе happy


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
AlyFollewanДата: Среда, 06.06.2012, 16:43 | Сообщение # 108
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Quote (Helen_Ann)
А чего тянуть кота за хвост? Нельзя же навечно закрыться в маленьком мирке на этой поляне в лесу.

Я с тобой полностью согласна, но когда я это писала в голове постоянно вертелось 56 глав)))
Вот...

Quote (Helen_Ann)
На крайний случай, он знает, где дона живет

Я это знаю)
Просто если он придет днем, то я думаю она ему не откроет( И вообще как это все произойдет я понятия не имею)

По поводу героев)
Джаспер выглядит на много младше Элис, хоть они и одного возраста)

И вот...
У этого рассказа есть сиквел?






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:44 | Сообщение # 109
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




Quote (AlyFollewan)
Просто если он придет днем, то я думаю она ему не откроет( И вообще как это все произойдет я понятия не имею)

Вот в следующей главе и узнаешь))

Quote (AlyFollewan)
Джаспер выглядит на много младше Элис, хоть они и одного возраста)

Правда... Я даже и не приглядывалась biggrin

Quote (AlyFollewan)
У этого рассказа есть сиквел?

Нет, сиквела у него нет, но есть отдельная история, тесно переплетающаяся с этим фиком и рассказывающая об отношениях Элис и Джаспера


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
СнежаннаДата: Среда, 06.06.2012, 16:44 | Сообщение # 110
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Quote (Helen_Ann)
Ну это же не Трагедия, в конце-то концов

как сказать...жить с такой болезнью...это само по себе хуже наверное чем трагедия...если даже читать тяжко...что говорить об остальном...я наверное так остро реагирую на все... так как сама сижу после операции...вся перевязанная...неделя изоляциии..и я уже с ума схожу...а что говорить когда вся твоя жизнь проходит в изоляции...единственное ради чего наверное стоит дочитать до конца..так это убедиться что все живы и счастливы...удачи с переводом....




Сообщение отредактировал Снежанна - Понедельник, 07.03.2011, 12:47
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:44 | Сообщение # 111

Группа: Удаленные






Снежанна,
Quote
.я наверное так остро реагирую на все

не надо стыдиться)
Я, например, плакала, когда переводила свои две главы, и не отрицаю этого сейчас. И, наверное, буду плакать. Это все история виновата :))
 
AlyFollewanДата: Среда, 06.06.2012, 16:44 | Сообщение # 112
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Quote (Helen_Ann)

Нет, сиквела у него нет, но есть отдельная история, тесно переплетающаяся с этим фиком и рассказывающая об отношениях Элис и Джаспера

Там затрагивают Беллу и Эдварда или нет?

Ооооу, вы её будете переводить? Будет интересно прочитать и про них)*






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:44 | Сообщение # 113

Группа: Удаленные






AlyFollewan, ну, скажем так. Кто-то другой будет ее переводить, но не мы. Мы на время попросили переводчиков воздержаться от перевода, поскольку у нас и половины не переведено, чтобы мы разрешили.
Там есть некоторые моменты из Дитя, как нам лично сказала автор.
 
marileoДата: Среда, 06.06.2012, 16:44 | Сообщение # 114
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Дорогие переводчики и читатели!!! ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ!!!




Сообщение отредактировал marileo - Среда, 30.03.2011, 17:50
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:45 | Сообщение # 115

Группа: Удаленные






marileo, спасибо за поздравления))вам того же)
Только одно "но": красным цветом пользуется администрация. Измените цвет "Всех с праздником", и вам не влепят бан)
Но за поздравление спасибо wink
 
CaramellaДата: Среда, 06.06.2012, 16:45 | Сообщение # 116

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


ЭлисКаллен8051 спасибо за перевод.
Ну Эдвард попал,хорошо,что Карлайл все таки ему разрешил,я рада,что они встретились.
Белла так и не решилась ему рассказать очень жаль.
Черт он узнал все таки правду,жаль,что так все вышло и не сама Белла ему рассказала,он к ней побежал и что дальше будет,я надеюсь они не поругаются,она просто боялась его потерять вот и молчала.
Спасибо за перевод читала с огромным интересом.
Девочки,дорогие всех вас с праздником.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
AlyFollewanДата: Среда, 06.06.2012, 16:45 | Сообщение # 117
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Quote (ஂLittleDreamerஂ)
ну, скажем так. Кто-то другой будет ее переводить, но не мы. Мы на время попросили переводчиков воздержаться от перевода, поскольку у нас и половины не переведено, чтобы мы разрешили.
Там есть некоторые моменты из Дитя, как нам лично сказала автор.

Ну его точно будут переводить)
Он не закончен?






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:45 | Сообщение # 118

Группа: Удаленные






iammisspattinson, что будет дальше узнаем из следующих глав! К сожалению, я перевожу только 13 и 17 biggrin так что я с вами в сторонке постою))) :3
Спасибо за поздравления, Юльчик ^^
AlyFollewan, закончен)и, что удивительно, в два раза меньше нашего Дитя :D


Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Вторник, 08.03.2011, 22:30
 
CaramellaДата: Среда, 06.06.2012, 16:45 | Сообщение # 119

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (ஂLittleDreamerஂ)
так что я с вами в сторонке постою))) :3

Составишь так сказать мне компанию)



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:45 | Сообщение # 120

Группа: Удаленные






iammisspattinson, хах)))
Не совсем_пока жду, делаю другие фанфы) ну, ты ж в курсах wink *Кроме Теории - нового мини-перевода biggrin *
 
CaramellaДата: Среда, 06.06.2012, 16:46 | Сообщение # 121

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


ஂLittleDreamerஂ, ну ты пчелка труженица,я между прочим много о чем не знаю,вот с этого места про фики новые поподробнее,пожалуйста)


Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
SweetEstelДата: Среда, 06.06.2012, 16:46 | Сообщение # 122
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Спасибо за главу. Очень грустно. Жалко Эдварад, которому и шагу самостоятельно не дают ступить. cry

Погрязла в снейджере :)
 
GanzaДата: Среда, 06.06.2012, 16:46 | Сообщение # 123
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, Даш, ты чего?... wacko

AlyFollewan,

Quote (AlyFollewan)
Он не закончен?

Да, он не закончен biggrin

SweetEstel,

Quote (SweetEstel)
Жалко Эдварад, которому и шагу самостоятельно не дают ступить.

Наверное, у всех бывают такие моменты, когда родители контролируют всю жизнь своих детей. У кого-то этот период заканчивается в 10 лет, у кого-то в 18...

marileo, спасибо)))


Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать


Сообщение отредактировал Helen_Ann - Среда, 09.03.2011, 21:12
 
LittleDreamerДата: Среда, 06.06.2012, 16:46 | Сообщение # 124

Группа: Удаленные






Helen_Ann, я ничего)))
Мы с Юлей уже все выяснили))) biggrin
 
СнежаннаДата: Среда, 06.06.2012, 16:46 | Сообщение # 125
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Спасибо за новую главку..
она заставила прослезиться...
Эдвард такое здесь милый прям до безобразия happy ...
надеюсь он рано встает...а то не хотелось бы увидеть как Чарли береться за ружье biggrin ...
главка супер...жду..продку....


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Дитя Ночи (Ты – мое солнце, Эдвард...)
Поиск:


Всё, что есть, и даже больше