Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
La canzone della Bella Cigna
Rara-avisДата: Среда, 10.08.2011, 18:04 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:





3 место в Номинации Лучший перевод раздела Вампиры
3 место в Номинации Самый художественный перевод



1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»


[img] [/img]

Ссылка на оригинал: La canzone della Bella Cigna
Автор: philadelphic
Разрешение на перевод: скрин у Sensuous

Переводчик: Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis
Бета: LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы)
Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Жанр Adventure/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу)
От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек».
Размещение: только на ТР.













~oЖo~






~oЖo~






Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 23:35
 
Rara-avisДата: Суббота, 18.02.2017, 10:04 | Сообщение # 926
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Либо в самом деле рехнулся или сыграл на публику.

Если и то и то? surprised wacko
Цитата робокашка ()
обращение Беллы - лучший вариант для выхода из проигрышной ситуации.

робокашка, тут как бы другим это боком не вышло. В дальнейшем Аро не единственный их враг, а кто - предлагаю угадать. wink




Сообщение отредактировал Rara-avis - Суббота, 18.02.2017, 10:05
 
робокашкаДата: Суббота, 18.02.2017, 11:39 | Сообщение # 927
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Диапазон вражеский широк biggrin cool
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 19.02.2017, 16:45 | Сообщение # 928
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Диапазон вражеский широк

робокашка, а ты попробуй, уверена - не промахнёшься. biggrin wink


 
Лиз0350Дата: Вторник, 21.02.2017, 16:57 | Сообщение # 929
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Спасибо, спасибо, а неожиданно-то как! Аро реально подвинулся умом! Вот от Маркуса не ожидала такого.

,
 
Rara-avisДата: Вторник, 21.02.2017, 17:48 | Сообщение # 930
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Лиз0350, Маркус нас ещё не раз удивит. cool

 
kotЯДата: Среда, 22.02.2017, 20:44 | Сообщение # 931
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




С одной стороны не хотелось бы, что бы Афтон и Челси возвращались к Вольтури. А с другой стороны, клан и держался-то на даре Челси. И эта тайна, что делает Аро таким безумным- чувствую, что не быть ему больше таким могущественным и грозным.

банер:
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 23.04.2017, 02:43 | Сообщение # 932
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата kotЯ ()
И эта тайна, что делает Аро таким безумным- чувствую, что не быть ему больше таким могущественным и грозным.

kotЯ, особенно, если кое-кто прознает об этой тайне и устроит Аро тёмную. cool biggrin

Добавлено (23.04.2017, 02:43)
---------------------------------------------

Нелегка жизнь вампира:
В горле опять запершило.
Рысь ни во что ставит,
Олень стремглав убегает.
Родню никак не обнять,
Жажду крушить не унять.
Страсти кипят, рвётся одежда,
Осталась ли для Беллы надежда?


 
робокашкаДата: Воскресенье, 23.04.2017, 15:50 | Сообщение # 933
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Кручу верчу запутать хочу biggrin По-моему, Аро устроил лохотрон и обманул сам себя. Новорожденная Белла уже готовится сражаться. И в качестве разминки я б хотела, чтоб она встретилась с Деметрием, преследующим Джаспера и Элис, и существенно охладила его давние чувства.
Спасибо за продолжение и оповещение!
 
natik359Дата: Воскресенье, 23.04.2017, 23:05 | Сообщение # 934
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Ситуация интересная, новорожденная Белла хочет мстить, как бы Аро худо не стало! И хотя пока Белла только учится быть в новом виде, но у нее все получится! И тогда держись Аро!

 
Rara-avisДата: Воскресенье, 23.04.2017, 23:11 | Сообщение # 935
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
По-моему, Аро устроил лохотрон и обманул сам себя.

Эт был в прошлом акте или... двух. biggrin
Цитата робокашка ()
И в качестве разминки я б хотела, чтоб она встретилась с Деметрием, преследующим Джаспера и Элис, и существенно охладила его давние чувства.

робокашка, скорее она его согреет - костром. biggrin cool
Цитата natik359 ()
Ситуация интересная, новорожденная Белла хочет мстить, как бы Аро худо не стало!

natik359, Белла не ненавидит Аро. Она хочет защитить семью. Месть и борьба - разные понятия. Хотя не для всех Калленов. cool


 
agatДата: Понедельник, 22.05.2017, 12:37 | Сообщение # 936
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Начала читать... Заинтересовало !
 
Rara-avisДата: Пятница, 07.07.2017, 23:32 | Сообщение # 937
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




agat, рада новому читателю. Добро пожаловать. happy

Добавлено (07.07.2017, 23:32)
---------------------------------------------

Что в лесу, что в огороде
Тяжко вампиру на природе.
Всё, что манит - он крушит,
Заболело что - родня бежит.
Уединишься - пианино сломаешь,
Захочешь пошалить - и не загуляешь.
Гости наведались - током бьются,
Мечты героев не разобьются?


 
робокашкаДата: Суббота, 08.07.2017, 17:53 | Сообщение # 938
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла справляется не хуже всех и чего Эдварду вожжа попадает?! cool Воздействие Кейт немного умерит его пыл.
Удивлена, что Аро не призвал быстренько новорожденную, чтоб заценить ее таланты
Спасибо за продолжение и оповещение
 
Rara-avisДата: Вторник, 11.07.2017, 18:16 | Сообщение # 939
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
чего Эдварду вожжа попадает?!

Ревность? Похоть? Недоумение, что жена мысли свои читать не даёт? biggrin
Цитата робокашка ()
Воздействие Кейт немного умерит его пыл.

Думаешь? Вдруг нарочно бросаться будет на неё, а Белла отражать. biggrin
Цитата робокашка ()
Удивлена, что Аро не призвал быстренько новорожденную, чтоб заценить ее таланты

робокашка, он перегруппировывается. К тому же он, наверное, до сих пор в шоке, что Беллу Маркус обратил, а не он. cool


 
AddochkaДата: Вторник, 11.07.2017, 22:09 | Сообщение # 940
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
Ревность? Похоть? Недоумение, что жена мысли свои читать не даёт?

Вот насчет похоти тоже мысль приходила. В каноне у него быстренько появилась возможность "выпустить пар", здесь же приходится ждать, отсюда и результат - повышенная раздражительность biggrin
 
natik359Дата: Среда, 12.07.2017, 20:52 | Сообщение # 941
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Белла и Эдвард очень необычно поиграли на пианино :D, но главное все довольны! А вот то что Эдвард наорал на Беллу из-за пианино. это конечно он палку перегнул. И конечно же тренировка с щитом, так похожа и такая другая! Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Четверг, 13.07.2017, 00:16 | Сообщение # 942
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата natik359 ()
А вот то что Эдвард наорал на Беллу из-за пианино. это конечно он палку перегнул.

Не ту палку гнул. biggrin cool
Цитата natik359 ()
Белла и Эдвард очень необычно поиграли на пианино :D, но главное все довольны!

natik359, да, у Эда "гормоны" взыграли. biggrin Думаю, после этого он будет спокойнее относиться к поломанным вещам. Главное, чтоб не страдал мазохизмом, вызываясь на тренировки с Кейт. cool


 
Лиз0350Дата: Пятница, 21.07.2017, 12:25 | Сообщение # 943
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Спасибо за новые главы! Последняя очень забавная, а Эдвард какой-то неврный тут, а как же самоконтроль?

,
 
Rara-avisДата: Пятница, 21.07.2017, 21:23 | Сообщение # 944
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиз0350 ()
Эдвард какой-то неврный тут, а как же самоконтроль?

Лиз0350, его или Беллы? wink


 
m@rishk@Дата: Вторник, 25.07.2017, 19:13 | Сообщение # 945
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




отмечусь wink

 
Rara-avisДата: Среда, 26.07.2017, 13:26 | Сообщение # 946
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




m@rishk@, рада новом читателю. happy В ПЧ внесла. wink



Сообщение отредактировал Rara-avis - Среда, 26.07.2017, 13:26
 
Лиз0350Дата: Четверг, 27.07.2017, 09:31 | Сообщение # 947
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Цитата Rara-avis ()
его или Беллы? wink

Его, конечно, его самоконтроль, но в этой истории он вообще нестандартный, впрочем, как и вся история.


,
 
Rara-avisДата: Четверг, 27.07.2017, 14:04 | Сообщение # 948
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиз0350 ()
Его, конечно, его самоконтроль, но в этой истории он вообще нестандартный, впрочем, как и вся история.

Ага. Вроде бы похоже, да не то. wacko biggrin


 
LatikoДата: Пятница, 22.09.2017, 09:38 | Сообщение # 949
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Спасибо большое за перевод "La canzone della Bella Cigna"!
Давненько я не читала сумеречных фф с вампирами, но очень рада, что решилась заглянуть в эту работу. happy

Я в опере, как говорится, ни в зуб ногой, была на подобном концерте всего раз и в последствии была на 100% уверенна, что данный вид музыки не для меня. Потому хочется сказать большое спасибо автору и переводчицам за то, что описание "внутренней кухни" оперного мира оказалось таким занимательным - я теперь хоть немного более сведуща в данном вопросе)

Каюсь - после появления в истории Вольтури и переезда голубков в Италию я была на грани того, чтобы бросить читать, но, рада, что пересилила момент отторжения Аро и его компашки.
Второй акт можно смело именовать шахматной партией - иначе противостояние между Вольтури и Каленнами и не назовёшь. На самом деле, удивительно (даже с учётом способностей Элис), что не было ни одного провала со стороны Эдварда и Беллы. Я так и ждала, что вот-вот что-то пойдёт в разрез с их планами, но, похоже, Элис действительно было очень скучно на севере, раз она так досконально контролировала ситуацию))))

Очень порадовало, что автор смогла избежать непременно присутствующей во всех вампирских фиках беременности Беллы.

В целом история вышла нетривиальной, насыщенной деталями и непростой к прочтению (что очень хорошо) и, несомненно, горячей. happy

Rara-avis, Scully, LoraGrey, девочки, спасибо за перевод, редактуру и выкладку этой замечательной истории! Думаю, что из-за насыщенности специфическими оперными терминами, перевод этой работы дался нелегко. #спасибоспасибоспасибо

Буду с удовольствием дальше следить за развитием истории)


 
Rara-avisДата: Суббота, 23.09.2017, 21:11 | Сообщение # 950
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Latiko ()
Давненько я не читала сумеречных фф с вампирами, но очень рада, что решилась заглянуть в эту работу.

Отрадно, что именно с этой работы началось твоё погружение-возвращение к альтернативным вампирам. happy
Цитата Latiko ()
Я в опере, как говорится, ни в зуб ногой, была на подобном концерте всего раз и в последствии была на 100% уверенна, что данный вид музыки не для меня. Потому хочется сказать большое спасибо автору и переводчицам за то, что описание "внутренней кухни" оперного мира оказалось таким занимательным - я теперь хоть немного более сведуща в данном вопросе)

У меня тоже медведь по ушам потоптался. biggrin Судя по комментариям и отсылкам, автор сама поёт в опере. Музыка, за редким исключением, подобрана ею. Певица - одна из немногих - для меня - историй, где, читая, просвещаешься. happy
Цитата Latiko ()
На самом деле, удивительно (даже с учётом способностей Элис), что не было ни одного провала со стороны Эдварда и Беллы. Я так и ждала, что вот-вот что-то пойдёт в разрез с их планами, но, похоже, Элис действительно было очень скучно на севере, раз она так досконально контролировала ситуацию))))

В данной ситуации это необходимость. Отбрехаться от Вольтерры герои уже не могли. Обращённые, Элис с Джаспером стали обузой для них, так как заявить о них вампирскому миру, кроме Денали, Каллены не могут. Тут не поддавки, а ставки намного выше и затрагивают многих представителей кровососущих. wink
Цитата Latiko ()
Очень порадовало, что автор смогла избежать непременно присутствующей во всех вампирских фиках беременности Беллы.

biggrin Вольтури как дети, куда ещё и карапуза Эда с Беллкой. wacko biggrin К тому же тогда Аро мог бы слететь с катушек гораздо быстрее. cool
Цитата Latiko ()
Буду с удовольствием дальше следить за развитием истории)

Latiko, буду с не меньшим удовольствием ждать твоих откликов в этом переводе и других моих историях. wink


 
Поиск:


Другая встреча Элис и Джаспера