Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!


~ Баннеры для рекламы в профилях ~



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
Carpe_DiemДата: Пятница, 30.05.2014, 09:16 | Сообщение # 801
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Спасибо за перевод! Жду продолжения!

Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 30.05.2014, 22:49 | Сообщение # 802
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MiMa ()
Я так понимаю что у Вольтури теперь появился шанс наказать клан Калленов и все эти неприятности из за Джейка, мало того испортил жизнь Белле, так и тут будет полная неразбириха.

Неразбериха еще та. Куча проблем, разбираться в которых предстоит долго... да и нек-то просто. А уж бедная Белла-человечек, не завидую ситуации wacko

Цитата waxy ()
Жаль, что конструктивного разговора у Беллы с Эдвардом не состоялось, но время творит чудеса и у очнувшейся Беллы будет время все выяснить и понять.

Поговорят еще, не переживай. smile

Цитата tatyana-gr ()
Но самое опасное, конечно, письмо священника. Вот ведь иезуит! Значит, Каллены - монстры, от которых нужно избавиться, а в Вольтерре - друзья!

Небось сам планирует стать таким чудовищем, вот и клевещет. Или боится, что когда-нибудь его мысли смогут прочесть и узнать, что он видел то, что произошло, и не сказал об этом dry

Цитата вильветта ()
Сперва Белла испугается и им нужен разговор.

Она уже испугалась. куда уж больше бояться?! cool

Цитата Dunysha ()
а Джейку хочется пожелать не скорого выздоровления, чтоб по дольше помучился, а еще чтоб и Вольтури проявили к ним явный интерес, чтоб понял сколько проблем он создал.

biggrin Какая ты добрая и злопамятная.

Цитата Helen77 ()
Сейчас кажется, что все ужасно, но я верю, что Белле хватит сил, она успокоится и примет сущность Эдварда, поверит в его и свою любовь и даст ему шанс.

Ну, я верю в лучшее. wink

Цитата MissElen ()
С одной стороны хорошо, что это дало возможность Эдварду без проблем доставить её в свой канадский особняк, но с другой стороны абсолютно неизвестно что скажет Белла, когда очнется - возможно, все станет еще хуже и она потребует доставить её домой и уйти из её жизни навсегда.

Тьфу. Надеюсь, Эдвард все грамотно разъяснит и постарается happy

Цитата MissElen ()
Как поведет себя она, осознав свое разочарование - отвергнет, смирится или начнет перевоспитывать?

tongue Узнаешь в следующих главах. Все тебе скажи.

Цитата Carpe_Diem ()
Спасибо за перевод! Жду продолжения!

Пожалуйста smile


 
Olga01Дата: Суббота, 31.05.2014, 11:21 | Сообщение # 803
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое , за новую главу и оповещение . Ожидание стоило того . Эдвард успел увезти Беллу , а это главное . Конечно волки будут их искать , а как же , вот только найдут ли вопрос . А более всего приятно прочитать о Монсеньоре . Как здорово , всех сдал , ну естественно каждый за себя , такая жизнь . Да еще место в Риме очень хочется . Как то не сочетается служение Богу с его " порядочностью" . А самое главное , чтобы Белла прядя в себя попыталась понять его , а не убежать с воплями ужаса . Может голова включится и поймет , что если бы хотел ее убить , давно бы это сделал . Спасибо огромное , жду продолжения .
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 31.05.2014, 22:17 | Сообщение # 804
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Olga01 ()
Как то не сочетается служение Богу с его " порядочностью" .

Трус он или любит умасливать себя якобы добрыми делами dry

Цитата Olga01 ()
Может голова включится и поймет , что если бы хотел ее убить , давно бы это сделал .

Ей нужно время. Кто бы угодно растерялся. wacko


 
tank74Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 20:45 | Сообщение # 805
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 53


Статус:




здравствуйте, уважаемые переводчики. Прошу прощения, прочитала все и не отписалась нигде, вот теперь прошу принять в ПЧ. А как иначе после таких событий! Сюжет по многим параметрам отличается от всего мною прочитанного, так что спасибо вам за работу и ждем пролжение!

 
Alin@Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 20:54 | Сообщение # 806
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Вот мне тоже интересно достанется ли Джейку за разглашение тайны.
Эдвард забрал свою жизнь с собой, чтобы никто не посягнул на право обладать ей.
Всё можно исправить лишь бы было стремление к этому, а оно у него есть!
Что ж, Монсеньор решил не умалчивать всё что знает!!! Только посмотрим, что сделают «друзья».
Cпасибо. smile


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 22:00 | Сообщение # 807
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tank74 ()
здравствуйте, уважаемые переводчики.

Здравствуй, отвечаю Я biggrin

Цитата tank74 ()
Прошу прощения, прочитала все и не отписалась нигде, вот теперь прошу принять в ПЧ.

Вот так всегда. Читают и молчат. Добро пожаловать, хоть и припозднилась smile

Цитата tank74 ()
Сюжет по многим параметрам отличается от всего мною прочитанного, так что спасибо вам за работу и ждем пролжение!

Рада, что тебе было интересно читать. С молитвами мы в фиках редко имеем дело. cool

Цитата Alin@ ()
Эдвард забрал свою жизнь с собой, чтобы никто не посягнул на право обладать ей.

Да уж, хватит нам Джейкоба. Других волков не нужно dry

Цитата Alin@ ()
Что ж, Монсеньор решил не умалчивать всё что знает!!! Только посмотрим, что сделают «друзья».

Ой, пусть остаются в своей Италии. sad


 
-Piratka-Дата: Вторник, 03.06.2014, 15:07 | Сообщение # 808
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за продолжение! Бедная белла, а ведь ей ещё предстоит очнуться в доме у эдвардом

Добавлено (03.06.2014, 15:07)
---------------------------------------------
Спасибо за продолжение! Бедная белла, а ведь ей ещё предстоит очнуться в доме у эдвардом



 
LanaLuna11Дата: Суббота, 14.06.2014, 18:10 | Сообщение # 809
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата -Piratka- ()
Бедная белла, а ведь ей ещё предстоит очнуться в доме у эдвардом

Предстоит, а еще предстоит разговор. cool Должны же они окончательно все обсудить уже.

Добавлено (14.06.2014, 18:10)
---------------------------------------------

Добавлена новая 25-ая глава. Приятного прочтения.


 
sonadorДата: Суббота, 14.06.2014, 21:51 | Сообщение # 810
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение. наконец, завеса тайны Эдди приоткрывается для Би. надеюсь, что его откровения не отпугнут её от него, а лишь сблизят их друг к другу. wink

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 14.06.2014, 21:55 | Сообщение # 811
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата sonador ()
надеюсь, что его откровения не отпугнут её от него, а лишь сблизят их друг к другу.

Пока что она слушает и зоть как-то обмозговывает. Радует, что не удирает прочь. smile


 
tatyana-grДата: Суббота, 14.06.2014, 22:06 | Сообщение # 812
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо за долгожданную главу! Вот и тот самый разговор. Точнее, его начало. И так интересно видеть, как Белла постепенно успокаивается и переосмысливает свою жизнь. Хотя да - оборотень или вампир! И все! Правда, можно подумать, что с девушкой что-то не о biggrin
Но пока не прозвучало самых важных вопросов, они все еще впереди. Значит, будем ждать продолжения.
Спасибо за перевод, девочки!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 14.06.2014, 22:36 | Сообщение # 813
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Доплывем и до главных вопросов. Пока Белла пусть и это обмозгует, а то для нее все ново...

 
MiMaДата: Воскресенье, 15.06.2014, 00:10 | Сообщение # 814
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Одно радует что она не замкнулась в себе, а поговорила с ним. Мысли о монастыре очень позабавили, но в ней столько веры в бога, что она запросто может уйти в монастырь. теперь Эду придется очень постараться переубедить ее не бояться его, есть более страшней вампиры и ей действительно грозит опасность. Спасибо за продолжение.


 
waxyДата: Воскресенье, 15.06.2014, 00:57 | Сообщение # 815
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Эдвард, как поживший на своем веку, должен понимать, что Белла не покинула его дом сразу, как только очнулась. Она дает шанс ему, пытается узнать все, что ее интересует. Паника миновала и наступает период разумных оценок. Эдвард выложил все карты, признался в любви, что еще? Вольтури. Белла по-любому не сможет порвать с Эдвардом. Они связаны роковой тайной вампиров навсегда. Да и она не сможет долго без него, хотя и попробует забыть, наверное, как добрая католичка. Но любовь зла...
 
MissElenДата: Воскресенье, 15.06.2014, 02:19 | Сообщение # 816
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Теперь, когда Белла узнала правду, которая очень далека от её идеалистических представлений об Эдварде, инстинкты, наконец, заработали на полную силу и леденящий страх проник под кожу. Недостаток информации не позволяет ей рационально объяснить себе ситуацию, в которой она оказалась и чтобы принять какое-то решение относительно своей дальнейшей судьбы, она нашла в себе силы поговорить с Эдвардом - монстром, с которым она находится в одном незнакомом ей доме. Эдвард, страдая от того, что Белла теперь панически боится его, рассказал Белле свою историю и ответил на кое-какие её вопросы. Информации слишком много, чтобы переварить и дальнейшее объяснение она отложила на завтра. Ей невыносимо терпеть противоречие стремиться убежать от Эдварда как можно дальше и пойти за ним на край света и она жаждет услышать от него хотя бы одного оправдания причины быть с ним вместе. Так или иначе, прежде чем что-то решить ей нужно переспать со своими вопросами и сомнениями - утра вечера мудренее и назавтра ей все будет видеться в другом свете.

Спасибо за перевод, редакцию и оповещение


 
DunyshaДата: Воскресенье, 15.06.2014, 11:13 | Сообщение # 817
Жизнь обречена в Бесконечное

Группа: Закаленные
Сообщений: 3013


Статус:




спасибо за новую главу. можно сказать между героями состоялась исповедь. Белла молодец преодолела свои страхи дала Эдварду объясниться. пусть не все страхи ее отпустили но мне кажется шанс есть ведь сердце не обманешь?

 
Olga01Дата: Воскресенье, 15.06.2014, 12:16 | Сообщение # 818
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое девочки , за ваш нелегкий труд . Радость при прочтении историй необыкновенна . А если бы не Вы мы ваши читатели их не увидели бы. Конечно Белле трудно принять реальность Эдварда , но придется . Если конечно решит остаться с ним , хотя выбор мал и она пока еще не знает об этом . Квилеты собираются ее убить невзирая ни на что. О чем говорить в этой ситуации ? Чувства к Эдварду должны пересилить страх перед вампирами . Надеюсь она примет верное решение и никаких сожалений не будет испытывать . Спасибо огромное , жду продолжения .
 
Carpe_DiemДата: Воскресенье, 15.06.2014, 12:33 | Сообщение # 819
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Спасибо за главу! Жду продолжения!

Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
вильветтаДата: Воскресенье, 15.06.2014, 18:01 | Сообщение # 820
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Радует что Белла выслушала Эдварда и не убежала.
Белле трудно поверить что это правда.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 16.06.2014, 22:45 | Сообщение # 821
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MiMa ()
Одно радует что она не замкнулась в себе, а поговорила с ним.

Разговор еще не кончился smile

Цитата waxy ()
Да и она не сможет долго без него, хотя и попробует забыть, наверное, как добрая католичка. Но любовь зла...

А вот не надо забывать, пусть все у них спокойно устаканится. Желаю... tongue

Цитата MissElen ()
Так или иначе, прежде чем что-то решить ей нужно переспать со своими вопросами и сомнениями - утра вечера мудренее и назавтра ей все будет видеться в другом свете.

Тут надо многое обдумать и перебдеть cool

Цитата Dunysha ()
можно сказать между героями состоялась исповедь.

Исповедь еще не окончена, ведь о том, что Эдвард все еще убивает... он пока не говорил sad

Цитата Olga01 ()
А если бы не Вы мы ваши читатели их не увидели бы.

Да ладно happy

Цитата Olga01 ()
Квилеты собираются ее убить невзирая ни на что.

Хоть бы их разнесли всех на фиг angry Надоели.

Цитата Carpe_Diem ()
Спасибо за главу! Жду продолжения!

Пожалуйста. wink

Цитата вильветта ()
Белле трудно поверить что это правда.

Да я бы тоже не поверила. biggrin Капец просто, если все взаправду.


 
yuroДата: Вторник, 17.06.2014, 14:56 | Сообщение # 822
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Прекрасная глава! Отличный перевод. Думаю, Белла сделает правильный выбор, но дастся он ей нелегко. С нетерпением жду продолжения.
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 17.06.2014, 21:19 | Сообщение # 823
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата yuro ()
Думаю, Белла сделает правильный выбор, но дастся он ей нелегко.

Да мы все думаем одинаково. Главное, без малых потерь. happy


 
Alin@Дата: Среда, 18.06.2014, 21:44 | Сообщение # 824
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Да уж, хватит нам Джейкоба. Других волков не нужно

Обойдутся.
Цитата LanaLuna11 ()
Ой, пусть остаются в своей Италии.

Там им и место!

А ведь всё равно Беллу притягивает к Эдварду, как магнитом, чтобы не произошло, это так и есть. Теперь показал ей дом, а там и на носу знакомство с родителями, братьями (Эммет явно буде в ударе :D) и сёстрами (интересно будет узнать, какая интерпретация появится в отношении Розали к Белле). Да и встреча с оборотнями предстоит им...


 
RibekNДата: Четверг, 19.06.2014, 21:52 | Сообщение # 825
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Хорошо, что Белла, теперь уже, поняла предыдущие намеки Эдварда. И его правдивость с самого начала может помочь быстрее понять и принять его. Сложная и запутанная ситуация для Беллы.
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение. Жду продолжения.


 
Поиск:


Всего одна ночь. Just One Night