ЕPOV

Белла просыпалась! Я помчался домой изо всех сил, не обращая внимания на то, что кто-то может увидеть меня. Хотя я двигался так быстро, что никакие человеческие глаза не могли этого сделать. Конечно же, я оставил дом на час, и судьба распорядилась так, что именно в это время она очнулась.

Элис не могла предсказать, когда Белла проснется, возможно еще один побочный эффект волчьего укуса. Карлайл поговорил с квилетами, чтобы поискать какие-то подсказки к тому, как наша химия перемешалась с их, но они были в таком же непонимании, как и мы. В этот момент меня все это не волновало. Белла просыпалась, и мне нужно было быть там.

Я замедлился только раз, когда мне пришлось снять свои ботинки; моя скорость обжигала даже через кожу. Я пробежал через парк быстрее, чем когда-либо раньше. События, которые произошли в церкви, я задвинул в самый дальний уголок моего разума. Я понятия не имел, как интерпретировать их, и сейчас моей главной заботой было, как там Белла, было ли с ней все в порядке?

Я взбежал вверх по лестнице и уставился на пустую кушетку еще до того, как двери в дом закрылись. Я мог чувствовать Беллу, но ее там не было. Неожиданно из угла я услышал застенчивое «привет».

Она сидела в мягком кресле в углу, ее руки лежали на коленях. Она была прекрасна, она сияла, она была воплощением всего, на что я даже не смел надеяться или о чем даже не мечтал. Это была Белла с ее безупречной кожей и алыми глазами новорожденной. Они одели ее в синюю рубашку и брюки, и это добавило фарфоровости ее коже, контрастирующей с богатым, теплым каштаном ее волос, которые рассыпались по плечам.

- Привет, - осторожно ответил я, как если бы передо мной сидела нервничающая кошка. Я был почти напуган возможностью сделать резкое движение – она может исчезнуть, и несбыточная мечта, в которой я оказался, закончится. – Как ты себя чувствуешь?
Ее лицо дернулось.

- Хорошо, - ответила она, как будто оценивала саму себя. – Странно, но хорошо.
Облегчение пронзило мое сердце и пронеслось по телу, как будто прорвало плотину. Я упал на колени перед ней и положил свои руки ей на бедра, опуская голову на ее колени. Я закрыл глаза, пытаясь осознать, что она здесь, со мной; она очнулась и была жива. Я прошептал:
- Я скучал по тебе.

Я закрыл глаза и глубоко вдохнул, находясь в восторге от ее запаха, такого же сложного, как и ароматного, как в тот день, когда я встретил ее в церкви. Некоторые глубокие, острые нотки исчезли, и жажда крови больше не мучила меня, когда я вдыхал его; вместо этого он приобрел эти тонкие и прохладные ноты, которые притягивали меня. Я понял, когда поднял голову и посмотрел ей в глаза, что она пахла как любовь для меня, любовь, которая уничтожала и возрождала, совершенная и необратимая.
В ее глазах были тени.

- Я думала, ты будешь здесь, когда я проснусь.
- Я был здесь все последние пять дней, - объяснил я – Но затем мне пришлось уйти на час, чтобы покормить Дарси, и, конечно же, именно тогда ты очнулась.
- Дарси! – воскликнула она. – Как она? С ней все в порядке?
- Она в порядке, - ответил я, улыбаясь ее беспокойству. – Хотя я определенно не являюсь ее любимчиком. Она злючка.

Белла смотрела на меня так неподвижно, как могут только вампиры.
- Я никогда… - выдохнула она.
- Что? – спросил я. Я понял, что ее разум по-прежнему был молчаливым для меня, как и всегда. Хотя это было правильным. Это всегда было правильным. У меня имелось все время жизни, чтобы узнать эту женщину, и оно мне понадобится. Она всегда будет удивлять меня, а для бессмертного создания это очень хорошее качество.

- Я знала, что ты был фантастически красив и раньше, - выдохнула она, ее пальцы скользили по моему лицу. – Но ты такой…
Ее пальцы оставили след из искр на моей коже и зажгли радость, которая охватила меня, создавая неоспоримое желание двигаться. В одном быстром движении я обхватил ее за талию, поднимая со стула, на котором она сидела, и развернул на триста шестьдесят градусов вокруг себя.

- Ты здесь, ты здесь! – прокричал я, смеясь, не в силах поверить, что удача наконец-то улыбнулась мне.
Она смеялась, пока я кружил ее, ее волосы летели за ней как флаг победы. Я поставил Беллу на ноги, и мы, затаив дыхание, смотрели друг на друга.
- Ты действительно чувствуешь себя хорошо? – спросил я.
Она прижалась ко мне.
- Больше чем хорошо… сейчас, когда ты здесь.

Я только еще ближе притянул ее к себе, упиваясь возможностью обнимать ее так, как хотел, без страха навредить. Исчезла хрупкость, зной ее человеческой кожи напротив моей, но на их место пришло что-то настолько возвышенно верное, что я совсем не тосковал по ним. Я провел своими пальцами по ее щеке, и она закрыла свои глаза, прижимаясь к моей руке.

Хотя ее малиновые очи ясно указывали на ее статус новорожденной, именно я был тем, кто чувствовал себя возрожденным. У меня была эта уверенность, которую я никогда не чувствовал, правота, которая наполняла каждую клеточку моего тела, говорящая мне, что здесь, с этой женщиной подле меня, было именно то место, где я и должен был находиться, и что последняя сотня с лишним лет была просто дорогой к этому моменту, и вот отсюда все только начнется.

Я взял ее лицо в свои руки, когда она подняла на меня свои улыбающиеся глаза. Я поцеловал ее правый глаз, затем левый, а после губы. Спасибо тебе, спасибо тебе, посылал я молитву в эфир. Сейчас здесь это было чудом, что я мог держать ее в своих объятиях.

Я услышал мысли моей семьи, собравшихся в разных частях дома. Элис думала, что Джаспер выглядит таким счастливым, что почти светится, Розали смеялась в объятиях Эммета. Эсми была в восторге, что Белла прошла через это, в то время как Карлайл был рад, что вынужденное изменение Беллы не оказалось отягощено какими-то негативными последствиями.
- Пошли со мной, - сказал я, протягивая ей руку, чтобы через французские окна вывести на поляну.

Эгоистично, но я хотел побыть наедине с ней; моя семья вернется сюда очень скоро. Да и ей, вероятно, нужно отправиться на охоту.
Белла остановилась у края окна.

- Что? – Она была смущена, когда наклонилась, чтобы посмотреть на землю. Я вспомнил, сколько потребовалось времени, чтобы привыкнуть к новым возможностям, так что я подхватил ее на руки и спрыгнул, наслаждаясь визгом, который она издавала, пока мы падали.
- Я все время забываю, что ты можешь делать такое, - сказала она, смеясь, как только мои ноги коснулись земли.

Ощущать ее тело в своих руках было таким правильным, что я не хотел отпускать ее.
- Ты тоже можешь делать это теперь, знаешь. На самом деле сейчас ты сильнее любого из нас.
Она нахмурилась, смотря на меня.
- Я?
- Это эффект новорожденного. Он пройдет, но ты всегда будешь безмерно сильнее и быстрее, нежели люди. - Неохотно я поставил ее на ноги.

Выражение лица Беллы стало серьезней.
- Потому что мы хищники, да?
- Хищники, да. Но у нас есть выбор, на кого или когда мы охотимся. Не такой уж легкий выбор, но все же выбор.
- Не могу даже представить… - сказала она, качая головой.
- Что? Как забираешь жизнь?
Она кивнула.
- Держись за эту мысль. Она поможет сохранить твою человечность, даже если ты больше и не будешь человеком.
Белла смотрела в землю, задумавшись. Я подошел к ней сзади и положил руки на плечи.
- Ты все еще та, кем всегда была. У тебя просто новый набор инстинктов.
Она повернулась и посмотрела на меня. Я мог видеть страх в ее глазах.
- Инстинктов?

- Я знаю, что все это странно и ново, но я буду рядом каждую минуту. Мы пройдем через это вместе. – Я обнял ее. Мне нравилось, как ее голова склонялась к моему плечу. Это позволяло мне поцеловать ее в макушку с легкостью, и она казалась такой миниатюрной и нежной в моих руках. Это пробуждало во мне все те защитные чувства; я хотел оградить ее от всего безобразия нашего существования.
Мы пошли прочь с поляны перед домом, направляясь в лес. Солнце садилось, создавая тени по всей поляне.

Белла шла среди высокой травы, которая блестела золотом в заходящем солнце, держа ладони параллельно земли и позволяя верхушкам стеблей прикасаться к ним.
- Это так прекрасно, - пробормотала она. – Кажется, будто я вижу весь этот мир впервые.
- Так и есть, - сказал я, улыбаясь, когда она оглянулась через плечо на меня. Луч солнца скользнул по ее щеке, отчего она засияла. У меня почти перехватило дыхание. – Твое зрение стало теперь намного острее.

- Ты прав, - молвила Белла с удивлением в голосе и посмотрела на линию деревьев перед нами. – Там стая скворцов на тех деревьях.
Во тьме на линии деревьев в сотни футах от нас тени нависли низко, сгущая тьму. Мне потребовалась минута, чтобы найти небольшую юркую стайку на ветках.
- Если ты прислушаешься к ним, - произнес я, - сможешь услышать их.
Она склонила голову.
- Я действительно слышу их! – Белла остановилась на мгновение. – Там еще есть белки, - сказала она, указывая на юг, - и более крупное животное в подлеске.
- Лиса, - подтвердил я. – Ты вскоре выучишь все их ароматы.

Она закрыла глаза и подняла лицо навстречу ветру.
- Это невероятно, - пробормотала любимая. – Здесь так… много всего.
- Я хочу показать тебе все, - сказал я, планируя места, куда мы отправимся. У меня было столько всего, что я хотел показать ей. У меня было восемьдесят лет скитаний, которые я хотел теперь разделить с ней; вместе мы сможем посетить все тайные гроты Амазонки, замечательные города Европы и пустыни, где кости цивилизаций полировались песком, как скелеты давно минувших эпох.

- Я могу слышать движение машин на шоссе сто один, - заявила Белла, но я не слышал этого. Я был слишком поглощен своими планами и наблюдением за тем, как изменяются черты ее лица под действием теней, когда она поворачивала его из стороны в сторону.
Наконец пришло время, когда я мог выразить наиболее важные чувства, которые должны были принадлежать только нам двоим.

- Я люблю тебя, - сказал я, и мое сердце было настолько полно этих чувств, что я ощутил, будто в следующее мгновение превращусь в столп света, что это тяжелое, прочное тело, которым был я, было слишком телесной формой, чтобы выдержать те эмоции, которые испытывал я.

Она повернулась ко мне, и я ахнул, удивленный ее красотой. Всего лишь форма ее мягко изогнутых бровей, изгиб ее щеки и губ ввели меня в транс. То, что она была моей – моей родственной душой, моим партнером – этого было почти слишком много для меня.
Позади нее я услышал грохот фургона, который приближался к дому.
- Я тоже люблю тебя, - прошептала она, входя в мои объятия. Я нежно поцеловал ее, сладко, сдерживая страсть, которую чувствовал. Теперь у нас есть время, много времени, чтобы доказать нашу любовь друг другу, и на тот раз его будет достаточно.
Белла отступила от меня, ее брови нахмурились, а руки прикоснулись к горлу.
- Что это за запах? – спросила она, ее голос неожиданно охрип.

Я застыл в тревоге. Это был запах человека; человека, который доставил что-то к нашей двери, и неожиданно Белла почувствовала боль, ее охватила жажда крови. Я знал, что инстинкт новорожденного одолеет ее, и что Белла будет беспомощна перед ним.
- Что это за запах? – требовательно спросила она, ее глаза стекленели все сильнее. Любимая обернулась и подняла лицо к ветру; в этот раз ее движения были быстрыми и хищными. Я схватил ее за плечи и попытался увести дальше в лес.
- Ты должна попытаться проигнорировать его, - успокаивающе произнес я. – Вскоре он исчезнет. Пошли со мной…

- Нет! – закричала она, сбрасывая мои руки со своих плеч. – Этот запах! – она развернулась невероятно быстро и начала бежать к дому. Если я не остановлю ее сейчас, мужчина из доставки точно умрет; самоконтроль не являлся силой новорожденного.
Я вскочил ей на спину и смог сбросить на землю. Вместе мы катились по земле, трава гнулась под нами.
- Белла, - приказывал я. – Слушай меня! Ты должна игнорировать его. Ты….
- Игнорировать его? – прорыдала она. – Что это такое? Я должна выяснить, что это такое. – Она боролась подо мной. У нее была сила новорожденного, и только опыт позволял мне удерживать ее.

- Эммет! Карлайл! Помогите! – прокричал я, надеясь, что они услышат меня и помогут сдержать Беллу. Она начала дико крутиться, и я прижал ее голову к земле, держа за талию, пока мы боролись на земле.
- Отпусти меня, черт тебя подери! Отпусти меня! – Белла подняла ногу между нами и сильным ударом отбросила меня в воздух. Быстро она перекатилась на земле и вскочила на ноги.
Неожиданно любимая бросилась назад в броске, который заставил бы гордиться и игрока НФЛ. Но Эммет вовремя оказался рядом и импульс его бега сделал так, что они упали на землю вместе. Джаспер и Карлайл следовали сразу за Эмметом, и они набросились на извивающиеся тела. Я присоединился к ним, схватив левую руку Беллы в свои, тогда как Эммет удерживал ее правую руку. Джаспер и Карлайл схватили каждый по ноге.

Мы удерживали Беллу, а она кричала от отчаяния. Она умоляла нас отпустить ее; ее хриплые мольбы были душераздирающими.
- Эммет, пожалуйста, я просто хочу посмотреть. Я должна, пожалуйста, отпустите меня. Мне нужно посмотреть, мне нужно найти его, пожалуйста, пожалуйста.

Я пытался урезонить ее, но должен был знать, что сейчас она была вне досягаемости здравого смысла. Смотря на нее, мы все вспоминали наш первый раз, когда справлялись с этой неутолимой потребностью и неугасимым жжением жажды крови. Потребовалось время, чтобы узнать, как бороться с ним, факт, с которым я сам был слишком хорошо знаком.

Белла начала бессвязно кричать от ярости и разочарования, борясь с нами. Мы вчетвером удерживали ее, не позволяя подняться. Она проклинала меня, и это было почти больше, чем я могу вынести. Мне очень хотелось бы сидеть, сложа руки, и позволить ей получить то, чего она жаждала. Карлайл увидел мои колебания и приказал мне держаться. Не позволяй ей сделать то, о чем она потом пожалеет, Эдвард. Ты должен быть ее силой, когда она сама не может быть сильной.

Фургон доставки уехал, забирая с собой и запах человека. Постепенно разум вернулся в глаза Беллы, и она застыла, ее очи закрылись, а уголки рта опустились. Джаспер сел.
- Теперь она в порядке, - сказал он, и мы тоже отпустили ее конечности. Белла отвернулась от меня, пряча лицо за волосами.

- Белла, - изрек Карлайл. – Не вини себя. Мы все были такими же.
Она ничего не ответила, просто перекатилась на живот и спрятала голову в руках.
- Она хочет побыть наедине, - сказал Джаспер, поднимаясь.
- Тогда хорошо, - ответил Карлайл, тоже поднимаясь. – Понадобится время, Белла, но ты найдешь способ справляться с человеческим запахом. Мы все будем рядом, чтобы помочь тебе.
- Не переживай из-за этого, Белла, мы все были на твоем месте, - бросил Эммет ее все еще неподвижной фигуре, прежде чем они вернулись в дом.

Я продолжал сидеть рядом с Беллой. Она все еще смотрела лицом в траву, не поднимая головы. Скворцы продолжали летать в этой тишине, а тени скользить по полю.
- Это всегда так? – ее голос был приглушен ее руками.
- В каком-то смысле… да, - ответил я. – Со временем становится легче контролировать свою реакцию на него. Но желание все равно останется.

- Что бы случилось, если бы ты отпустил меня? – спросила она, не поднимая головы.
- Ты была не в силах остановиться. Первое время всегда самое худшее. Ты не знаешь, за что сражаешься.
Белла перекатилась на сторону и посмотрела на меня. Печаль в ее глазах была непередаваема.
- Я бы убила… кем бы он ни был?
Я кивнул.

- Такое чувство, будто мое горло пребывало в огне, и поиски этого запаха были единственным, что могло остановить это жжение. – Она неловко сглотнула. – Оно по-прежнему горит.
- Охота поможет, - я поднялся на ноги, но она осталась лежать.
- Запахи всех такие?
Я снова кивнул.
- В них есть своя индивидуальность, конечно же.
Белла села и обхватила руками свои колени.

- Я пахла так же?
Я присел рядом с ней.
- Хуже, намного, намного хуже. – Сказал я, улыбаясь.
Она поморщилась.
- Спасибо. – Я был рад увидеть, что ее чувство юмора осталось нетронутым. Она сорвала длинную травинку. – Такое будет со всеми? – спросила Белла, не смотря на меня.
- Да, - ответил я. – Ты всегда будешь чувствовать жажду. Это константа нашего существования. Мы не говорим об этом, но она здесь, навсегда.

- Как я теперь буду работать? Что насчет Чарли?
- Сейчас тебе нужно время. Когда ты будешь готова, мы сможем вернуться и навестить его, если захочешь.
- Мы? – спросила она, все еще смотря в землю.

- Мы, Белла. – Мне пришло в голову, что она все еще не уверена насчет своего будущего со мной. Я подвинулся так, чтобы оказаться перед ней. Я взял ее руку в свою, пытаясь передать ей силу моего убеждения. Ее глаза наконец-то встретились с моими. – Я не даю пустых обещаний. Что принадлежит мне – твое. Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой. Я связан с тобой так, что даже сам не понимаю. Я только знаю, что все мои надежды на счастье – здесь, рядом с тобой.

- Ох, Эдвард, - выдохнула она, положив свою руку на мое лицо. Я повернул голову, чтобы поцеловать ее ладонь. – У меня нет ничего, что я могу предложить тебе. Я все еще пытаюсь понять, что ты увидел во мне.
- Ты отдала мне свою жизнь. Теперь я пытаюсь отдать тебе свою.

Это был тот поцелуй, которого я ждал. Она обняла меня за шею, и вместе мы растворились в траве. Трансцендентное, например, обычное слово, и все же только оно пришло мне на ум. Этот поцелуй был вне физических ощущений; казалось, будто я держал радость в своих руках, он казался радостью, к которой я мог прикасаться, которую мог чувствовать.

Но находясь в ловушке своего бренного тела, оно также ответило на ее близость. Она разорвала наш поцелуй, посмотрев вниз туда, где наши тела были прижаты друг другу, и лукаво улыбнулась. Белла действительно была новорожденной, легко отвлекаемой, и хотя мне нравилось это в ней, я также мог слышать, что Эсми и Розали наблюдали за нами из окон дома.
Я посмотрел в их сторону.

- Возможно, нам надо пройти немного дальше к деревьям.
- Хорошо, - сказала она, скатываясь с меня, но не поднимаясь.
- Давай отведем тебя на охоту, - молвил я. – Это облегчит жжение.
- На что мы будем охотиться? – спросила Белла, перекатываясь на живот и срывая еще одну травинку.
- Полагаю, мы должны начать с оленя. Это вроде как традиция в нашей семье, олень – первая еда.

- Тогда традиция. – Она запихнула стебель в рот, отчего стала выглядеть как селянка. Ее лицо неожиданно исказилось; она вытащила травинку изо рта и, нахмурившись, посмотрела на нее.
- Не тот смак, которого ты ожидала? – спросил я, забавляясь.
- Нет, - ответила она, выбрасывая ее.
- Пошли, - сказал я, поднимаясь и протягивая ей руку. – Мы найдем что-то со вкусом получше.
Белла взяла мою руку и поднялась.
- Куда мы идем?

- Обычно мы не охотимся слишком близко к дому, но давай направимся к Хоху.
Она посмотрела на себя.
- Я не совсем лесного типа человек. Супермаркет – это больше по моей части. Ты уверен, что это необходимо?

- В супермаркетах нет того, что нам нужно. Пошли, ты все поймешь.
- Хорошо, - протянула девушка, скептицизм был легко читаем на ее лице.
- Побежали, - предложил я, потянув ее за руку.

- Хорошо, - вновь молвила она без энтузиазма, срываясь с места рысью.
- Ты можешь лучше, - сказал я, двигаясь спиной вперед. – Попытайся поймать меня.
Она фыркнула в насмешку, но начала следовать за мной, когда я побежал через лес. Белла поймала ритм и вскоре бежала рядом со мной. Лес начал проноситься мимо, пока мы бежали среди деревьев, перепрыгивая камни и ветки.
- Быстрее! – прорычал я, добавляя скорости.

Ее шаги начали становиться все длиннее, и я смог увидеть, как она сконцентрировалась на беге. Вскоре любимая почти летела, ее волосы развевались позади нее, двигаясь быстрее и быстрее.
- Это невероятно! – прокричала она.

- Быстрее! – сказал я ей. Мы начали действительно лететь, деревья проносились мимо нас как в тумане. Она смеялась, когда бежала, наша скорость становилась все больше, почти невероятно быстрой.
Я направлялся на свое любимое место, широкую и круглую поляну. Белла следовала за мной, смеясь, а затем оббежала ее по кругу.

- Это невероятно! – воскликнула она, ее грудь тяжело поднималась от человеческой привычки дышать. Глаза сверкали энтузиазмом и удивлением. – Это как езда на мотоцикле, но без мотоцикла.
- Есть еще так много всего, что я хочу показать тебе, - сказал я, поглощенный наблюдением за ней.

- Я хочу увидеть все, - бросила Белла, подходя ближе ко мне. Я осмотрел поляну, прислушиваясь ушами и разумом; больше никого не было.
Воистину, мы являлись двумя половинками одного целого. Она посмотрела на меня сквозь ресницы.
- Сейчас мы одни, да?

- Да, - сказал я, не в силах сдержать усмешку, которая появилась на моем лице.
- Хорошо, - проговорила она, и я позволил ей толкнуть меня на землю. Белла перебросила ногу через меня и оседлала мои бедра. – Потому что у меня тоже есть кое-какие планы на ближайшее будущее.
Она начала расстегивать пуговицы моей рубашки.

- Думаю, мне понравятся эти планы, - сказал я.
- Понравятся? – усмехнулась девушка. – Спорю, что ты будешь в восторге от них.
Я откинул голову и позволил своему смеху унестись в небо как воздушному шарику, выскользнувшему из руки ребенка. Там на поляне, когда солнце скрылось за деревьями, и беззаботный и неугомонный ветер шептал что-то в вышине, ответ на мою молитву был дан мне.



Автор: duskwatcher2153
Перевод: Teo
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: RouzKallen & LanaLuna11