Рассудок - Страница 2 - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 21.12.2017, 22:46 | Сообщение # 1

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

1 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод раздела "Все люди"
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

Автор: LyricalKris
Переводчик: RebelQueen
Бета: Sensuous
Ссылка на оригинал: Cerebral
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: Сумерки принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Жанр: Angst/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард Каллен всегда был лишь конкурентом – единственным нейрохирургом, который на территории трех штатов, был, пожалуй, столь же хорош в своем деле, как и она. До того дня, когда муж Беллы оказался у него на операционном столе. Она никогда не испытывала симпатии к Эдварду, но после того, как он убил ее мужа, она его возненавидела. Какая жалость, что он не только действовал ей на нервы, но и завладел ее мыслями.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: TwilightRussia

Обложенька в процессе

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

КОНЕЦ

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 17.12.2020, 19:43

Дата: Суббота, 30.12.2017, 09:50 | Сообщение # 26

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы!
Да уж, такое отношение Беллы к Эдварду началось еще с самого начала, хотя у Эдварда была наоборот симпатия. Сможет ли хоть что-то изменить мнение Беллы? Настроена она очень категорично по отношению к нему.
С нетерпением буду ждать продолжения!
С Наступающим!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Суббота, 30.12.2017, 17:38 | Сообщение # 27

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

робокашка, да, тут как снежный ком - зародился негатив и все, давай нагнетать и культивировать его

Цитата робокашка (

)

Она практически обещала Эсми, что работе их противостояние не помешает, но ой ли?

есть надежда, что в рабочих отношениях они все же умеют вести себя как профессионалы)

waxy, даже хирургия - конкурентная среда, которая только сталкивает их лбами)

taang2188z,

Цитата taang2188z (

)

Белла мне тоже не особо симпатична, но... почему все на неё набросились?
Эдварду всё давалось легко... Представьте себе сколько Белле пришлось усилий приложить во время учёбы и во время практики?!!

Согласна, Белла производит неприятное первое впечатление, но все же, что удивительного и такого отвращающего в том, что она проявляет обыкновенную человеческую слабость от неумения справляться с собственными переживаниями
тем более, что сфера ее деятельности такая непростая, и она наверняка еще со студенчества натерпелась издержек "полового неравенства" в этом деле

Цитата taang2188z (

)

С Эдвардом, я так подозреваю, у неё сложные отношения по многим причинам...
Он ей нравился ( на уровне подсознания), поэтому и не отшила сразу, а хотела уколоть... замужество - это должно было быть первым аргументом отказа...

тут сложно не погрузиться в спойлеры, но Эдвард действительно сам по себе для нее как вызов - и не только буквально своим поведением, но и своей натурой и чувствами, которые он у нее вызывает
Все это идет вразрез с ее убеждениями, а потому злит ее

Цитата taang2188z (

)

Не ровно дышит Белла в его сторону - вот и все неприятности! В руках она себя держать может, но не с Эдвардом!

тонко подмечено) есть такой момент))

Спасибо большое! С Наступающим! Всех благ в новом году

♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Да уж, такое отношение Беллы к Эдварду началось еще с самого начала, хотя у Эдварда была наоборот симпатия. Сможет ли хоть что-то изменить мнение Беллы? Настроена она очень категорично по отношению к нему.

сначала выморозил своими манерами и поверх противоречивого общего впечатления начал подбивать клинья)

в грядущих главах будут еще флешбеки, которые многое прояснят)

Спасибо!
С наступающим!

Дата: Воскресенье, 31.12.2017, 00:10 | Сообщение # 28

moon's daughter

Группа: Проверенные

Сообщений: 893

Статус:

RebelQueen, привет!
огромное спасибо за главу!

история Эдварда и Беллы куда глубже, чем мы могли догадываться, это интересно.
теперь отчасти понятно поведение Беллы, упрямство, некотролируемая агрессия.
на людях они, может, и смогут вести себя достойно, но как только столкнуться наедине, ой-ой, жди беды.

с наступающими праздниками!
всего самого замечательного

Дата: Воскресенье, 31.12.2017, 00:22 | Сообщение # 29

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Vivett, да, дело тут не только в затянувшемся горе Беллы, дальше узнаем еще больше причин
тут прямо слоеный пирог из сложностей их взаимоотношений

спасибо! с Наступающим!

FaNATKA3178

Дата: Вторник, 09.01.2018, 21:28 | Сообщение # 30

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1311

Статус:

Оказывается, что у них в анамнезе взаимное притяжение!!!!!!); И был конфликт чувств и долга. Но Белле удалось отсечь и присечь на корню своё увлечение. Хотя их поцелуй и о многом сказал... Огромное спасибо за продолжение!!! Ооочень интересно!!!

Дата: Среда, 10.01.2018, 01:49 | Сообщение # 31

moon's daughter

Группа: Проверенные

Сообщений: 893

Статус:

RebelQueen, привет!
большое спасибо за продолжение, за праздники успела соскучиться, уж очень нравится эта история.

с первой глава Белла мне не понравилась, я очень далека от женщин подобного типа,понять мне их бывает трудно. но после флэшбэка все стало кристально ясно и понятно. теперь на поступки и поведение Беллы смотришь даже с долей понимания.
такой клубок сплелся, на раз два не разберешься.

с нетерпением жду продолжения!

Дата: Среда, 10.01.2018, 08:45 | Сообщение # 32

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

То, что Белла ответила на поцелуй и даже действовала сама (небольшая доля алкоголя тут не оправдание!) говорит о том, что она сама боялась этого притяжения, и настроена противостоять ему. Так это и длится через годы... А еще её ущемляют, скажем, неумные шутки Эдварда и неуместные замечания dry

Поменять мнению Беллы в лучшую для себя сторону будет очень сложно.
Спасибо за продолжение!

Дата: Среда, 10.01.2018, 14:21 | Сообщение # 33

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы.
Белла тоже что-то большее чувствовала к Эдварду, чем просто дружба. Она так потянулась к нему. И сам Джейкоб, видимо, понимал это и чувствовал угрозу...
А после всего, что произошло, и спустя годы, смерть мужа, Белла еще больше обозлилась на Эдварда. Не представляю, как это преодолеть.
С нетерпением буду ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Понедельник, 15.01.2018, 20:31 | Сообщение # 34

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

FaNATKA3178, Белла даже не поняла, что это было, а просто пресекла)

спасибо!))

Vivett,

Цитата Vivett (

)

большое спасибо за продолжение, за праздники успела соскучиться, уж очень нравится эта история.

спасибо, это приятно happy

Цитата Vivett (

)

но после флэшбэка все стало кристально ясно и понятно. теперь на поступки и поведение Беллы смотришь даже с долей понимания.
такой клубок сплелся, на раз два не разберешься.

не могло же все быть так просто, чтобы мы имели дело с Эдвардом и противной женщиной)
тут двойное, а то и тройное дно, непонятное пока ни нам, ни Белле

робокашка, в ее картине мира нет места таким чувствам, потому она сама даже не поняла причины своего порыва, да и вообще, как все это произошло

Цитата робокашка (

)

А еще её ущемляют, скажем, неумные шутки Эдварда и неуместные замечания

да вот, кстати, Эдвард свой рот плохо умеет контролировать, и в общении с Беллой это очень критично

♥Ianomania♥, Джейкоб в отличие от Беллы как раз-таки все понимал
Хоть и единомышленник ей, но более толковый в вопросах чувственной стороны жизни людей

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

А после всего, что произошло, и спустя годы, смерть мужа, Белла еще больше обозлилась на Эдварда. Не представляю, как это преодолеть.

причины ее злости более интересные, об этом скоро тоже узнаем)

Дата: Четверг, 18.01.2018, 21:53 | Сообщение # 35

moon's daughter

Группа: Проверенные

Сообщений: 893

Статус:

RebelQueen, привет!
спасибо за продолжение!

Белла и так не настроена на положительные отношения, а Эдварда еще и поцелуями все усугубляет.
да уж,нелегко им дастся эта работа wacko

Дата: Пятница, 19.01.2018, 15:21 | Сообщение # 36

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы!
Белле тяжело сдерживать свои чувства. Мысли об Эдварде постоянно атакуют её, поэтому она и злится, ведь должна ненавидеть его. Но сердцу не прикажешь, даже если Белла другого мнения!
С нетерпением буду ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Пятница, 19.01.2018, 20:18 | Сообщение # 37

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард настойчивый засранец. И он сумел кое-что доказать Белле. Ведь она ответила на поцелуй, почти втянула его в свой номер. Но вот высказывания об Джейкобе абсолютно не нужны, смысл с обеих сторон вкладывается разный. Замороженность Беллы дает трещины...
Спасибо за продолжение!

taang2188z

Дата: Суббота, 20.01.2018, 21:55 | Сообщение # 38

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 82

Статус:

Спасибо большое за продолжение!
У Эдварда отсутствует(если Белла рядом) речевой фильтр! Зачем всё время так по-идиотски себя вести?!
А у Беллы большая, просто огромная проблема с самосознанием! Она не хочет, чтобы Эдвард ей нравился, пытается искусственно вызвать ненависть к нему и проигрывает - именно это и вызывает её гнев. А ещё и то, что Эдварду Белла тоже нравится! Но думаю, есть что-то ещё, чего мы пока не знаем!
С нетерпением жду продолжения!

Sensuous

Дата: Среда, 31.01.2018, 12:27 | Сообщение # 39

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Дорогих читателей прошу ругаться за задержку исключительно на меня и прошу не пропадать, я очень медленно редактирую в силу рабочих моментов sad

Стараюсь исправиться wink

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Дата: Среда, 31.01.2018, 18:03 | Сообщение # 40

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Vivett, и поцелуями и отсутствием словесного фильтра biggrin

♥Ianomania♥, да, и пока Белла сама не понимает, что происходит с ее чувствами, просто какой-то влезший в ее голову Каллен и все тут))

робокашка, доказывать ей что-то тоже ему совсем не на руку, Белла ж не любит проигрывать, особенно ему)

taang2188z, у них обоих проблемы с адекватным поведением в обществе друг друга, но у Беллы особенно)

Sensuous, о! опять "переоделась")))

Дата: Четверг, 01.02.2018, 09:14 | Сообщение # 41

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдварда бесит, что он погряз в заботах о выездной группе, а у кого-то есть возможность поухаживать за Беллой. У него-то шансов никаких... Сантьяго верно ему всё растолковал, а золотой мальчик никак не может с этим примириться. На данный момент, чтобы он ни сделал, для Беллы он не друг.
Спасибо за продолжение и оповещение!

Дата: Четверг, 01.02.2018, 23:03 | Сообщение # 42

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы.
Пока Белла пытается отвлечься Бенджамином, Эдвард сходит с ума от того, что он не на его месте. И все же, их тянет друг к другу, словно магнитом. И никуда им от этого не деться.
С нетерпением буду ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Пятница, 02.02.2018, 12:32 | Сообщение # 43

moon's daughter

Группа: Проверенные

Сообщений: 893

Статус:

RebelQueen, привет!
огромное спасибо за продолжение!

значит,наша Белла всеми силами противиться только Эдварду.

ну,ничего,ничего,мы просто так не сдаемся

marykmv

Дата: Пятница, 02.02.2018, 21:13 | Сообщение # 44

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

С опозданием присоединяюсь к читателям этой занимательной истории. Надеюсь примете.
Есть впечатление, что Белла во многом сама себя не понимает. Не зря же Рене устраивала дни психического здоровья. Девушка оказалась в плену собственных стереотипов. К тому же она из тех, кто сначала делает, потом думает. Надо полагать, что такая же история была с замужеством.
Я в корне не согласна с утверждением, что Эдвард убил ее мужа. Просто такова судьба Джейка. Если честно немного странно видеть такого неадекватного нейрохирурга. Эсме полностью права назвав ее неприятной. Ну.. будем надеяться, что она когда-нибудь поймет саму себя.
Спасибо.

taang2188z

Дата: Воскресенье, 04.02.2018, 08:42 | Сообщение # 45

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 82

Статус:

Спасибо большое за продолжение!
У меня вот какая мысль появилась... Эдвард очень хочет добиться Беллы - она для него, как вызов! Он добивается всего чего хочет, легко или нет - второй вопрос... Допустим, добился, а дальше что?! Белла, похоже безумно боится и своего притяжения к Эдварду и того, что может произойти, если она уступит... Как сложится дальше жизнь? Чем для неё закончится связь с Эдвардом? Она умная женщина и понимает, что все может закончиться в один миг... Добился своего и на этом всё, никаких отношений... просто ушёл... Возможен такой вариант? Да запросто... Тем более, Белла ведь знает, что Эдвард пользуется успехом у женщин... А поговорить друг с другом они не могут, в силу того, что оба начинают молоть какую-то чушь, когда рядом. Какой-то замкнутый или заколдованный круг получается! wink

С нетерпением жду продолжения!

Дата: Четверг, 22.02.2018, 19:36 | Сообщение # 46

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

робокашка, сила самовнушения существенно превышает все прочие силы - в том числе рациональность, логику и прочее прочее)
ей для себя же самой нужно придерживаться выбранной линии поведения, дабы не накренилась ее картина мира

waxy, а неприятие ли?) у Беллы очень своеобразный недозревший взгляд на многие вопросы личного характера, и ей очень удобно его "недолюбливать"

taang2188z,

Цитата taang2188z (

)

Эдварду всё давалось легко... Представьте себе сколько Белле пришлось усилий приложить во время учёбы и во время практики?!! Талантливейший нейрохирург постоянно находится в состоянии противостояния с мужским шовинизмом, с устоявшимся шаблоном - лучшие врачи мужчины?!! Да она намного талантливее любого врача-мужчины, потому что выстояла, потому что добилась результатов и это все не благодаря, а вопреки! Подумайте - какой должен быть характер у женщины при этом?!!!

согласна) и странно ждать от юной студентки особенной выдержки и рационального, спокойного отношения ко всему вышеперечисленному

Цитата taang2188z (

)

Зависть к возможностям Эдварда - мужчина, учёба даётся легко, папа - известный врач, материальная обеспеченность! Белле же приходилось очень много усилий прилагать для достижения своей цели!
А потом смерть мужа - удар, но возможно, если бы оперировал не Эдвард это не было бы такой трагедией?! Смерть близких людей - всегда трагедия... особенно такая внезапная... Она уже за пять лет смирилась бы с потерей!!!

все это имело место, но уже давно потонуло под слоем исключительно личных причин))

спасибо!)

christmas-morning

Дата: Пятница, 23.02.2018, 00:04 | Сообщение # 47

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 298

Статус:

Ух! Такое долгое ожидание и такая крохотнпя глава( не успела сполна насладиться!
Надеюсь эта парочка сможет расслабиться и ни кто из них не пойдет назад.

taang2188z

Дата: Пятница, 23.02.2018, 05:24 | Сообщение # 48

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 82

Статус:

Спасибо большое за продолжение!
Белла так долго хотела ненавидеть Каллена, что теперь не знает, что делать с теми чувствами, что в ней бурлят как вулкан, готовый к извержению!
С этим бардаком, что творится у неё внутри, ей надо разобраться самой... вряд ли кто сможет ей в этом помочь! Разговор с Эдвардом, боюсь, только усугубит ситуацию! Они ведь рядом друг с другом не могут контролировать ни свои чувства, ни свою речь! Опять наговорят друг другу всякой чуши и опять будут сожалеть об этом!!!
Если случится секс - это только усложнил все! У них и так столько тараканов, что ещё одна стайка будет уже лишней!

Дата: Пятница, 23.02.2018, 10:30 | Сообщение # 49

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Уууууу... Белла сама виновата, что не осталась в объятиях Бенджамина. И в сложившейся в настоящую минуту ситуации она должна признаться себе, что грешна сама tongue

Вряд ли Эдвард настолько одуреет, что они трахнутся. Хотя он в любом случае будет виноват - и если откажется, или если согласится

Разве можно этим что-то доказать? Только усложнить wacko

Спасибо за продолжение и оповещение