Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Маскировка
Rara-avisДата: Вторник, 02.02.2010, 19:03 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:





2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



За эту невероятной глубины по задумке и исполнению красоту благодарим Иру – IrKos!


Галерея обложек от читателей «Маскировки»




Автор: limona
Согласие на перевод получено

Ссылка на оригинал: Маскировка
Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Drama/Romance
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер.
Предупреждения: AU, AH
Статус: оригинал – в процессе, перевод – приостановлен из-за отсутствий обновлений оригинала
Размещение: Разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Жизни свидетелю века Беллы Свон угрожает смертельная опасность. Эмметт Каллен – заместитель судебного маршала программы по защите свидетелей – должен защитить её. Когда же выясняется ненадёжность этой программы, Эмметт прячет Беллу там, где сможет держать её в поле зрения. Он прячет её в доме своего брата.


Примечания переводчика: ещё одна история, от которой волосы стоят дыбом, а кровь стынет в жилах. Взрывной коктейль из жестокой повседневной реальности закулисья мира сильных и облечённых властью, с горько-сладким привкусом всепобеждающей любви и терпким ароматом скрытых желаний.




Также я взяла на себя смелость подобрать саундтреки к этому рассказу. Надеюсь, они тоже придутся вам по душе. smile




Содержание


ПрологRenholder – Falling through sky
Глава 1. 29.02–14.03., 2008 г.Unwritten Law – Seein' Red
Глава 2. 20.03., 2008 г. Folk Implosion – Spoiled
Глава 3. 22.03., 2008 г.Billy Joel – She's always a woman, Poets of the Fall – Someone special
Глава 4. 22.03., 2008 г.Revolution Renaissance – I did it my way
Глава 5. 24-27 03., 2008 г.Ella Fitzgerald & Louis Armstrong – Can't we be friends?
Глава 6. 28.03-02.04., 2008 г.Heather Nova – Like lovers do
Глава 7. 07-11.04., 2008 г.Jennifer Lopez – Brave, Persephone – My sweetest pain
Глава 8. 13-14.04., 2008 г.4 non blondies – What's up? (piano version), The age of information – Outside
Глава 9. 15-18 04., 2008 г.Natalie Imbruglia – Wrong Impression, Sister Sledge – We're family
Глава 10. 17-19.04., 2008 г. Stone Sour – Imperfect
Глава 11. 19-25.04., 2008 г.Cake – Love you madly
Глава 11. 26.04., 2008 г.Depeche Mode – Goodnight lovers
Глава 12. 27.0-04.05., 2008 г.Red House Painters – Have You Forgotten, Phoenix Effect – Broken Promises
Глава 13. 04-15.05., 2008 г.Lene Marlin – Faces
Глава 14. 17-18.05, 2008 г.Hollywood Mon Amour – Forbidden Colours, Poets of the Fall – Desire
Глава 15. 18-20.05., 2008 г.Oi Va Voi – Yesterday's mistakes
Глава 16. 03-06.06., 2008 г.Seal – Touch
Глава 17. 07-13.06., 2008 г.Blue October – Sound of pulling Heaven down
Глава 18.1. 14-16.06. 2008 г., 18.2. 17-20.06.2008. г.Leonard Cohen – A thousand kisses deep
Глава 19. 20-24.06.2008 г.Phoenix Effect – Babylon
Глава 20. 01.08-03-04.09.2008 г.Snow Patrol – What if the storm ends?
Глава 21. 4.09-13.12.2008 г.Nickelback – Someday
Глава 22. 4.09-23.12.2008 г.Thom Yorke – Hearing damage
Глава 23. 23.12.2008 – 4.01.2009 гг.Chris Rea – Road to Hell




Для желающих прорекламировать историю







Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 20:39
 
Alin@Дата: Пятница, 01.11.2013, 16:00 | Сообщение # 576
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Почаще бы такое в жизни.

Это точно.
Цитата Rara-avis ()
то я больше ценю в людях: поддержка невзирая ни на что.

А как же, надо думать о хорошем, мысли притягиваются


 
Rara-avisДата: Вторник, 05.11.2013, 14:45 | Сообщение # 577
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Alin@ ()
А как же, надо думать о хорошем, мысли притягиваются

Пока же к ним только бандюганы притягиваются. sad biggrin


 
Alin@Дата: Среда, 06.11.2013, 14:20 | Сообщение # 578
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Пока же к ним только бандюганы притягиваются.

Отделаются от них, что плохое притягивается уйдет...а хорошее останется. wink


 
Rara-avisДата: Среда, 06.11.2013, 14:44 | Сообщение # 579
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Alin@ ()
Отделаются от них, что плохое притягивается уйдет...а хорошее останется. wink

Твои б слова да автору в уши. biggrin


 
Alin@Дата: Четверг, 07.11.2013, 00:12 | Сообщение # 580
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Твои б слова да автору в уши.

Очень надеюсь, что все будет в лучшем виде


 
BlackCrowДата: Четверг, 07.11.2013, 14:50 | Сообщение # 581
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Прочитала наконец - то этот замечательный фанфик и все, что я могу сказать, это "Вика, хочет продолжение".
Милый переводчик, что же нам делать? Наверно, терпеливо ждать dry
Надеюсь, что в скором времени, появится глава, которая ответит на многие мои вопросы.
И везде попадается Элис. Она как будто специально хочет всех рассорить surprised
Буду следить за обновлением темы, дабы увидеть небольшой лучик света wink
 
Rara-avisДата: Суббота, 23.11.2013, 21:41 | Сообщение # 582
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Black_Crow ()
Прочитала наконец - то этот замечательный фанфик и все, что я могу сказать, это "Вика, хочет продолжение".

Это отличный показатель. smile
Цитата Black_Crow ()
Милый переводчик, что же нам делать? Наверно, терпеливо ждать dry

Пока другой альтернативы я предложить не могу.
Цитата Black_Crow ()
Надеюсь, что в скором времени, появится глава, которая ответит на многие мои вопросы.

Ответит не ответит - не знаю, глава уже переведена и находится в процессе редакции.
Цитата Black_Crow ()
И везде попадается Элис. Она как будто специально хочет всех рассорить surprised

Необязательно. Она, как и многие, многого не знает, но интуиция её не подводит. Сразу вспомнилась картина Рене Магритта "Влюблённые". Слепа к словам, но чувства не подводят.
Black_Crow, спасибо, что поделились своим мнением о прочитанном тут и в комментариях. Мозги после концерта ещё не отошли от фейерверка эмоций, так что, возможно, я к ним ещё вернусь. wink

Добавлено (23.11.2013, 21:41)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава! Приятного прочтения!


 
Tanya21Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 13:19 | Сообщение # 583
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Оперативно работают. Нигде не спрячешься. И в другой стране найдут. Двойника Беллы могут убить. Надеюсь, до суда они будут только наблюдать. Хорошо, что Белла с Эдом.
 
Helen77Дата: Понедельник, 25.11.2013, 09:09 | Сообщение # 584
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Опасность следует за Беллой по пятам и нигде не скрыться. Надеюсь сейчас Белла последует за Эдвардом и примет его помощь и любовь. Спасибо большое.
 
BlackCrowДата: Понедельник, 25.11.2013, 18:13 | Сообщение # 585
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Ненавижу Джейкоба, слишком он добрый и смазливый. И слишком уж он добр к Белле. Тайные сексуальные фантазии? dry
А вот Эдвард, порадовал. Этакий Рэмбо. О, спаситель мой biggrin
И мне кажется, что все только начинается. Давай Эдвард, не подведи smile
Спасибо за перевод главы. Ну и не затягивайте так на долго, а wink


Сообщение отредактировал Black_Crow - Понедельник, 25.11.2013, 18:14
 
LugashaДата: Четверг, 28.11.2013, 17:33 | Сообщение # 586
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 556


Статус:




Как-то это все очень сильно притянуто за уши... и Дженкс ее нашел, и Эдвард ее нашел, а Вольтури, такие крутые мафиози, никак до нее не доберутся... да если бы они знали о ее местонахождении, без лишних разговоров пустили бы ее в расход... живой она им не нужна... или автор хочет убедить нас в том, что Аро надеется убедить ее не давать показания против родной крови? Смешно!
Ну а про программу защиты свидетелей я, вообще, молчу... если бы она работала так, как представлено в фике, то в США ни один свидетель не дожил бы до суда...


Стать писателем очень нетрудно. Нет того урода, который не нашел бы себе пары, и нет той чепухи, которая не нашла бы себе подходящего читателя.© А.П. Чехов
 
Rara-avisДата: Суббота, 07.12.2013, 00:07 | Сообщение # 587
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Tanya21 ()
Двойника Беллы могут убить.

Естественно, но, как ни парадоксально, девушки вряд ли предупредили: убедительнее играть будет.
Цитата Tanya21 ()
Надеюсь, до суда они будут только наблюдать.

Tanya21, возможно, как возможно и то, что Вольтури надоест играть в кошки-мышки и они уберут свою родню.
Цитата Helen77 ()
Надеюсь сейчас Белла последует за Эдвардом и примет его помощь и любовь.

Helen77, а других варианты уже исчерпаны.
Цитата Black_Crow ()
Ненавижу Джейкоба, слишком он добрый и смазливый. И слишком уж он добр к Белле. Тайные сексуальные фантазии? dry

Очень даже вероятно. Он же совсем юнец. Однако неприязни к нему я не испытываю - люблю всех. biggrin
Цитата Black_Crow ()
А вот Эдвард, порадовал. Этакий Рэмбо. О, спаситель мой biggrin

Каждому своя уготована роль. Но я бы охарактеризовала Рэмбо задиристым. А такой весь лапотушечка - Эмметт. biggrin
Цитата Black_Crow ()
И мне кажется, что все только начинается.

В некотором смысле - да.
Цитата Black_Crow ()
Ну и не затягивайте так на долго, а

Black_Crow, рада бы, но из написанных осталась одна глава. Автор обещала порадовать последними двумя в середине осени, но, видимо, не срослось.
Цитата Lugasha ()
да если бы они знали о ее местонахождении, без лишних разговоров пустили бы ее в расход... живой она им не нужна...

Она - их родня, оттого интереснее развлекаться с добычей перед финальным спуском курка.
Цитата Lugasha ()
Ну а про программу защиты свидетелей я, вообще, молчу... если бы она работала так, как представлено в фике, то в США ни один свидетель не дожил бы до суда...

Любая система - вымышленная или реальная - даёт сбои. В мире фантазии это называется сюжетным ходом, в жизни - ой, печалька. biggrin


 
арзуДата: Среда, 11.12.2013, 23:28 | Сообщение # 588
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:




Большое спасибо за такую отличную историю! Очень интересует продолжение, будем ждать, хотелось бы рассчитывать на счастливый конец! Очень много историй перечитала, эта пожалуй одна из тех которую нельзя назвать фанфиком,это нечто большее!
Вообще про Аро думала что это её отец, понятно было ещё когда она упомянула гостя приходившего к её матери, что Аро родственник.
 
Rara-avisДата: Среда, 11.12.2013, 23:51 | Сообщение # 589
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата арзу ()
Большое спасибо за такую отличную историю!

Это не меня благодарить надо, а автора.
Цитата арзу ()
хотелось бы рассчитывать на счастливый конец!

Это, опять же, к нему. В запасе ещё одна глава, остальные две в процессе написания. Надеюсь, что к НГ автор всё же допишет и выложит их скопом, как и обещано.
Цитата арзу ()
Очень много историй перечитала, эта пожалуй одна из тех которую нельзя назвать фанфиком,это нечто большее!

Это очень приятно слышать. Есть нечто особенное в Маскировке, хотя для меня, наверное, да и по прошествии времени, - в образах и стиле, нежели в сюжете.
Цитата арзу ()
Вообще про Аро думала что это её отец, понятно было ещё когда она упомянула гостя приходившего к её матери, что Аро родственник.

арзу, да? А я вот не допёрла сразу. Я считала его "плохим человеком", с которым связалась Рене. wacko А он вот кем оказался. Дедулей... biggrin


 
Lunna1976Дата: Среда, 25.12.2013, 14:19 | Сообщение # 590
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Принимайте нового читателя)))) и пусть история и приостановлена, но она просто невероятная)))) присоединяюсь к всеобщему ожиданию продолжения))))
 
Rara-avisДата: Среда, 25.12.2013, 14:39 | Сообщение # 591
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Lunna1976, она не приостановлена, а - растянута. Видать, у автора не всё идёт плану, так что остаётся ждать оставшиеся главы. Последняя из написанных глав будет в январе, если поездки мне не помешают. smile


 
BlackCrowДата: Среда, 01.01.2014, 01:52 | Сообщение # 592
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
рада бы, но из написанных осталась одна глава. Автор обещала порадовать последними двумя в середине осени, но, видимо, не срослось.


Блин, там походу все и никак не срастается dry
 
Rara-avisДата: Среда, 01.01.2014, 04:00 | Сообщение # 593
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Всех с наступающим-наступившим-да-наступи-уже! Как говорит мой любимый автор: "Давайте привнесём в этот год больше добра, щедрости, справедливости и сострадания". (с) Сильвейн Рейнард


 
Alin@Дата: Понедельник, 13.01.2014, 11:14 | Сообщение # 594
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Она была на свидании с Феликсом? До чего отчаянная.
Ааа, Эдвард там с ума сходит.
Джейк отдаст Белле машину, очень щедро.
Сначала подумала, что Аро отец Беллы, а оказывается дедушка.
Пришлось Ромео на время не замечать Беллу.
Если это не фантазия, то у Эдварда не жгло бы в глазах, а у меня были бы все носки. 
– Куда же без носков, просто невозможно!
Ура! Он ее догнал.
Спасибо за перевод. wink


 
Svetlana_TrunovaДата: Четверг, 16.01.2014, 13:54 | Сообщение # 595
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Саммари необычное и многообещающее)
Я в ПЧ smile
 
Rara-avisДата: Среда, 05.03.2014, 17:11 | Сообщение # 596
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Alin@ ()
Ааа, Эдвард там с ума сходит.

Alin@, я бы разочаровалась, будь иначе. cool
Svetlana_Trunova, добро пожаловать. wink


 
Alin@Дата: Среда, 05.03.2014, 23:41 | Сообщение # 597
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
я бы разочаровалась, будь иначе.

Само собой. Просто жалко мужчину.


 
Rara-avisДата: Среда, 05.03.2014, 23:45 | Сообщение # 598
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Alin@ ()
Просто жалко мужчину.

Мне тут всех жалко. Особенно семью Эдварда. Как они отреагировали на его с Эмметтом ложь во благо, как намерены защищаться?..


 
Alin@Дата: Четверг, 06.03.2014, 00:06 | Сообщение # 599
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Мне тут всех жалко. Особенно семью Эдварда. Как они отреагировали на его с Эмметтом ложь во благо, как намерены защищаться?..

Мне так кажется, что будут колесить по миру. А там может после и утихнет все. А родители поймут, ведь счастье детей и их безопасность на первом месте.


 
Rara-avisДата: Четверг, 06.03.2014, 00:19 | Сообщение # 600
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Alin@ ()
А там может после и утихнет все.

Шумиха - да, а вот организация. Она как гидра - отрастит щупальца взамен утраченных.
Цитата Alin@ ()
А родители поймут, ведь счастье детей и их безопасность на первом месте.

А о них кто позаботится?


 
Поиск:


Портрет победителя