Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Маскировка (Эмметт прячет Беллу, свидетеля века, в доме брата Эдварда...)
Маскировка
Rara-avisДата: Вторник, 02.02.2010, 19:03 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:





2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



За эту невероятной глубины по задумке и исполнению красоту благодарим Иру – IrKos!


Галерея обложек от читателей «Маскировки»




Автор: limona
Согласие на перевод получено

Ссылка на оригинал: Маскировка
Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Drama/Romance
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер.
Предупреждения: AU, AH
Статус: оригинал – в процессе, перевод – приостановлен из-за отсутствий обновлений оригинала
Размещение: Разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Жизни свидетелю века Беллы Свон угрожает смертельная опасность. Эмметт Каллен – заместитель судебного маршала программы по защите свидетелей – должен защитить её. Когда же выясняется ненадёжность этой программы, Эмметт прячет Беллу там, где сможет держать её в поле зрения. Он прячет её в доме своего брата.


Примечания переводчика: ещё одна история, от которой волосы стоят дыбом, а кровь стынет в жилах. Взрывной коктейль из жестокой повседневной реальности закулисья мира сильных и облечённых властью, с горько-сладким привкусом всепобеждающей любви и терпким ароматом скрытых желаний.




Также я взяла на себя смелость подобрать саундтреки к этому рассказу. Надеюсь, они тоже придутся вам по душе. smile




Содержание


ПрологRenholder – Falling through sky
Глава 1. 29.02–14.03., 2008 г.Unwritten Law – Seein' Red
Глава 2. 20.03., 2008 г. Folk Implosion – Spoiled
Глава 3. 22.03., 2008 г.Billy Joel – She's always a woman, Poets of the Fall – Someone special
Глава 4. 22.03., 2008 г.Revolution Renaissance – I did it my way
Глава 5. 24-27 03., 2008 г.Ella Fitzgerald & Louis Armstrong – Can't we be friends?
Глава 6. 28.03-02.04., 2008 г.Heather Nova – Like lovers do
Глава 7. 07-11.04., 2008 г.Jennifer Lopez – Brave, Persephone – My sweetest pain
Глава 8. 13-14.04., 2008 г.4 non blondies – What's up? (piano version), The age of information – Outside
Глава 9. 15-18 04., 2008 г.Natalie Imbruglia – Wrong Impression, Sister Sledge – We're family
Глава 10. 17-19.04., 2008 г. Stone Sour – Imperfect
Глава 11. 19-25.04., 2008 г.Cake – Love you madly
Глава 11. 26.04., 2008 г.Depeche Mode – Goodnight lovers
Глава 12. 27.0-04.05., 2008 г.Red House Painters – Have You Forgotten, Phoenix Effect – Broken Promises
Глава 13. 04-15.05., 2008 г.Lene Marlin – Faces
Глава 14. 17-18.05, 2008 г.Hollywood Mon Amour – Forbidden Colours, Poets of the Fall – Desire
Глава 15. 18-20.05., 2008 г.Oi Va Voi – Yesterday's mistakes
Глава 16. 03-06.06., 2008 г.Seal – Touch
Глава 17. 07-13.06., 2008 г.Blue October – Sound of pulling Heaven down
Глава 18.1. 14-16.06. 2008 г., 18.2. 17-20.06.2008. г.Leonard Cohen – A thousand kisses deep
Глава 19. 20-24.06.2008 г.Phoenix Effect – Babylon
Глава 20. 01.08-03-04.09.2008 г.Snow Patrol – What if the storm ends?
Глава 21. 4.09-13.12.2008 г.Nickelback – Someday
Глава 22. 4.09-23.12.2008 г.Thom Yorke – Hearing damage
Глава 23. 23.12.2008 – 4.01.2009 гг.Chris Rea – Road to Hell




Для желающих прорекламировать историю







Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 20:39
 
Alin@Дата: Четверг, 06.03.2014, 10:05 | Сообщение # 601
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Шумиха - да, а вот организация. Она как гидра - отрастит щупальца взамен утраченных.

Понадобится им время. А они могут затеряться...
Цитата Rara-avis ()
А о них кто позаботится?

Хм...а ведь могут шантажировать и родителей. Так может нужно устранить всю инф-ю, чтобы избежать случаев нападения на всех. cry


 
Rara-avisДата: Четверг, 06.03.2014, 14:52 | Сообщение # 602
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Alin@ ()
А они могут затеряться...

Поступок Беллы доказывает, что она - человек действия, как, впрочем, и Эдвард. Рано или поздно им захочется вернуться к деятельности во благо общества.
Цитата Alin@ ()
Так может нужно устранить всю инф-ю

Всё равно что-то где-нибудь да останется.


 
Alin@Дата: Четверг, 06.03.2014, 16:25 | Сообщение # 603
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Поступок Беллы доказывает, что она - человек действия, как, впрочем, и Эдвард. Рано или поздно им захочется вернуться к деятельности во благо общества.

Цитата Rara-avis ()
Всё равно что-то где-нибудь да останется.

Что же им делать? Ведь пытаются своими силами решить проблемы. Тут если кто со стороны вмешается обретет и на себя их участь. Лишь бы хуже не стало.


 
татьяна2011Дата: Воскресенье, 30.03.2014, 00:23 | Сообщение # 604
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Спасибо за переведенные главки. Вот что поделать, люблю мелодрамы с элементами экшна, ну или намека на него cool
Хороший выбор истории, отличный перевод.И, простите, мучает вопрос:
Цитата Rara-avis ()
В запасе ещё одна глава

Может порадуете?
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 30.03.2014, 02:09 | Сообщение # 605
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




татьяна2011, уже работаю над этим. wink

 
klusha0960Дата: Вторник, 01.04.2014, 21:47 | Сообщение # 606
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Классная история, сужет интересный, жаль автор как-то медленно пишет , именно автор а не переводчик biggrin , очень надеюсь, что все таки допишут этот фанф.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.04.2014, 04:52 | Сообщение # 607
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата klusha0960 ()
очень надеюсь, что все таки допишут этот фанф.

klusha0960, я тоже. Кстати, новая глава уже ждёт активации.


 
Helen77Дата: Вторник, 08.04.2014, 07:33 | Сообщение # 608
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень рада, что Белла приняла предложение Эдварда, хочется, чтобы вечности у них было побольше.Спасибо большое за великолепный перевод. Надеюсь, что история будет дописана.
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 08.04.2014, 11:58 | Сообщение # 609
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Благодарю за отличный перевод! Складывается впечатление, что Эдвард сам, агент не хуже Эммета, а может даже и лучше! Уж больно он виртуозно, ушёл от погони! Интересно, а кто же им помог с последней машиной? Не может быть просто совпадение аварии! А Эдвард, оказался довольно обидчивым! Долго держался в далеке от Беллы! Но, слава Богу, сдался! Хотя, кольцо бабушки, говорит о том, что было у него на уме! Свадьба! Только вот, почему он так долго не подпускал к себе Беллу, да и сам игнорировал её, это вопрос! Хотел показать ей, что они не могут друг без друга? Оригинально! Очень надеюсь, что автор, не заставит нас долго ждать продолжение! Спасибо за интересную историю! Удачи и вдохновения!!!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.04.2014, 15:58 | Сообщение # 610
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Helen77 ()
хочется, чтобы вечности у них было побольше.

Helen77, и мне. А то навалилось на них немало.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
что Эдвард сам, агент не хуже Эммета, а может даже и лучше! Уж больно он виртуозно, ушёл от погони!

Он, конечно, не лыком шит и сам на многое способен, хотя не исключаю вариант, что его могли чему-то подучить в Агентстве.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Интересно, а кто же им помог с последней машиной?

Этого не знает никто, кроме автора.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
А Эдвард, оказался довольно обидчивым!

Расставание посредством письма после признаний в любви мало кому приятна будет.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Хотя, кольцо бабушки, говорит о том, что было у него на уме! Свадьба! Только вот, почему он так долго не подпускал к себе Беллу, да и сам игнорировал её, это вопрос!

Возможно, он уже некоторое время знал от Джейсона, где искать Беллу, а потому решил подсуетиться. Всё же он её любит, а значит готов идти о конца.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Хотел показать ей, что они не могут друг без друга? Оригинально!

ЕЛЕНА123, мне кажется, что он и свои чувства перепроверял таким образом. biggrin


 
bortinnaДата: Суббота, 12.04.2014, 18:40 | Сообщение # 611
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 234


Статус:




Syper
 
Rara-avisДата: Суббота, 12.04.2014, 23:57 | Сообщение # 612
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




bortinna, smile

 
Alin@Дата: Четверг, 15.05.2014, 20:28 | Сообщение # 613
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Очень неловкая ситуация Белла стала свидетелем сделки Аро и Феликса. И оставил сам он её там! Зачем? И сделал тем самым большую ошибку.
Как они избавились от преследователей, со всем сторон нападали. А у Эдварда имеется множество навыков, которые играют не последнюю роль во всем этом. Теперь поняла, как он страдал без неё. И вряд ли теперь она убежит, но всегда кто-то будет рядом и поможет им. Теперь то не денется от него и придется выйти за него замуж. )
Спасибо за главу. smile


 
Rara-avisДата: Пятница, 16.05.2014, 00:02 | Сообщение # 614
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Alin@ ()
И оставил сам он её там! Зачем? И сделал тем самым большую ошибку.

Если ты успела заметить, Феликс не из сообразительных. Он и Беллу, скорее всего, воспринимал как расходный материал, от которого в случае чего можно легко избавиться.
Цитата Alin@ ()
Как они избавились от преследователей, со всем сторон нападали.

Это ключевой вопрос. Неужто Джейсон Дженкс решил обелиться?
Цитата Alin@ ()
И вряд ли теперь она убежит, но всегда кто-то будет рядом и поможет им. Теперь то не денется от него и придется выйти за него замуж. )

Как мне кажется, Белла испробовала наихудший вариант развития событий без Эдварда, и теперь может сравнивать и выбрать лучшее. wink


 
Alin@Дата: Пятница, 16.05.2014, 20:38 | Сообщение # 615
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Если ты успела заметить, Феликс не из сообразительных. Он и Беллу, скорее всего, воспринимал как расходный материал, от которого в случае чего можно легко избавиться.

Просто крик души! Безобразно он себя вёл.
Цитата Rara-avis ()
Это ключевой вопрос. Неужто Джейсон Дженкс решил обелиться?

Не знаю. Но им надо быть осторожными. Лишь бы это не была ловушка. Подвох может случиться в любую минуту. Или я сильно запаниковала?
Цитата Rara-avis ()
Как мне кажется, Белла испробовала наихудший вариант развития событий без Эдварда, и теперь может сравнивать и выбрать лучшее.

Да будет так!


 
Rara-avisДата: Пятница, 16.05.2014, 21:20 | Сообщение # 616
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Alin@ ()
Безобразно он себя вёл.

Жаль, что он этого не осознаёт. Возможно, Аро и Ко за такую оплошность уже убрали его. sad
Цитата Alin@ ()
Подвох может случиться в любую минуту.

Остров хоть и безлюдный, но кто знает, что обитает в чаще.
Цитата Alin@ ()
Или я сильно запаниковала?

Вполне естественная реакция.
Цитата Alin@ ()
Да будет так!

Хоть бы автор тебя услышала. wink


 
Alin@Дата: Пятница, 16.05.2014, 21:50 | Сообщение # 617
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Жаль, что он этого не осознаёт. Возможно, Аро и Ко за такую оплошность уже убрали его.

Всем свойственно ошибаться.
Цитата Rara-avis ()
Остров хоть и безлюдный, но кто знает, что обитает в чаще.

Это загадка.
Цитата Rara-avis ()
Вполне естественная реакция.

Успокоили.
Цитата Rara-avis ()
Хоть бы автор тебя услышала.

smile


 
Мурлыська0319Дата: Четверг, 22.05.2014, 23:12 | Сообщение # 618
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Огромное спасибо за замечательный перевод! Жду продолжения вместе с вами!!!!!

Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
Rara-avisДата: Четверг, 22.05.2014, 23:46 | Сообщение # 619
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Мурлыська0319, тебе спасибо, что читаешь. smile

 
AnyaѼTwilightДата: Пятница, 23.05.2014, 22:13 | Сообщение # 620
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Почитать что ли))) biggrin

Подпись пользователя
http://ic.pics.livejournal.com/fanoudusud/28449093/85619/85619_original.jpg
 
Rara-avisДата: Пятница, 23.05.2014, 22:29 | Сообщение # 621
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




AnyaѼTwilight, не пожалеешь. wink

 
bykateДата: Четверг, 05.06.2014, 22:59 | Сообщение # 622
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




почитаем)
 
Rara-avisДата: Четверг, 05.06.2014, 23:19 | Сообщение # 623
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




bykate, ждём впечатлений. wink

 
ღ★Bridget★ღДата: Пятница, 06.06.2014, 00:05 | Сообщение # 624
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 56822


Статус:




Саммари интригует)
Завтра, а может и сегодня начну читать)


 
Rara-avisДата: Пятница, 06.06.2014, 00:12 | Сообщение # 625
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Bridgett, рада новым читателям. Буду ждать ваших впечатлений. wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Маскировка (Эмметт прячет Беллу, свидетеля века, в доме брата Эдварда...)
Поиск:


Тайны прошлого