Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Источник бодрости
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:







Оригинал: The Tonic of Wildness

Автор: catharticone

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б, К/Э

Жанр: Adventure/Romance

Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ



Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка





Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04
 
kotЯДата: Вторник, 14.10.2014, 16:31 | Сообщение # 76
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Как -то так вышло,что об Эсми и Карлайле,мне известно больше,чем об Эдварде . И это его высказывание о движении вперед,а не топтании и зависании в прошлом,более бы логично было услышать из уст зрелого Карлайла,но её высказывает Эдвард-он полон загадок!
Ой,а это его,
Цитата
Вообще-то во мне обнаружилось больше энергииЮ,чем до этого в течении длительного времени

улыбнуло:книжный червь,совсем забыл,что он молодой парень biggrin
Можно с уверенностью сказать,что эта Белла,родилась в рубашке.
Спасибо за проверку и редактирование amberit,
Lelishna,спасибо .наконец-то появилась Белла.Но пугает то,что они сбились с курса,потеряли компас,а в нагрузку ко всем неприятностям,получили травмированную,потерявшую много крови,девушку.И еще ,не забываем,что у Эдварда повреждена нога,что вероятнее всего,тоже не пустяковая травма.Боюсь,что им не хватит 5 дней,что бы выйти из леса.И придется Эсме-фее,садиться на метлу и мчаться на их поиски и на подмогу.


банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 14.10.2014, 16:36 | Сообщение # 77
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
конфетку выбираю № 4 "Обратится с просьбой сделать нечто трудновыполнимое", пусть будет это для азартности

Версия записана. wink
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 14.10.2014, 17:05 | Сообщение # 78
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Ага, тут тоже сладости обещают! Lelishna, давно собираюсь сказать, что очень хорошая идея. Заставляет не просто читать, а думать, размышлять, поступки героев анализировать. Короче, мозгами шевелить)
Да, я выбираю третий вариант:
Цитата Lelishna
3. Впадет в ступор, закроется от них, станет безразличной.


Кстати, хотела спросить. А что, кого-то ловили на нечестном отгадывании? Ну, судя по просьбе не лазить в оригинал. Зачем, так же неинтересно будет))


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
ДушевнаяКсюДата: Вторник, 14.10.2014, 17:33 | Сообщение # 79
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




спасибо за продолжение...
да, славный выходит поход! мало того, что мужчины набираются сил и весело проводят время, они еще и изливают друг другу душу - становятся ближе biggrin никогда бы не подумала, что у Карлайла был такой... фанатичный отец dry представляю, ка ему было тяжело все это переживать sad
я так заволновалась, когда стало понятно, что они потеряли компас и заблудились, но затем эта находка... Белла cry которая едва жива cry Я рада, что что-то остановило Эдварда, и он все же рискнул спуститься вниз и помочь человеку biggrin молодчина! если бы не он... даже страшно подумать, что стало бы с Беллой cry cry cry
как же ей повезло , что ее нашли такие добросовестные мужчины, еще и доктора biggrin
вся в предвкушении продолжения wink


 
вильветтаДата: Вторник, 14.10.2014, 18:11 | Сообщение # 80
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Хорошо что Беллу нашли Карлайн и Эдвард.
Вот и познакомились.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Вторник, 14.10.2014, 18:12 | Сообщение # 81
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Как -то так вышло,что об Эсми и Карлайле,мне известно больше,чем об Эдварде . И это его высказывание о движении вперед,а не топтании и зависании в прошлом,более бы логично было услышать из уст зрелого Карлайла,но её высказывает Эдвард-он полон загадок!

Эдварду пришлось рано повзрослеть, и его отказ от обычной подростковой жизни привел к раннему "мудрению". Хотя и жизнь Карлайла тоже нельзя назвать простой.
Цитата kotЯ ()
улыбнуло:книжный червь,совсем забыл,что он молодой парень
Можно с уверенностью сказать,что эта Белла,родилась в рубашке.

Да у него не было возможности почувствовать себя молодым парнем с тем режимом учебы, который он себе выбрал.
Цитата kotЯ ()
.наконец-то появилась Белла.Но пугает то,что они сбились с курса,потеряли компас,а в нагрузку ко всем неприятностям,получили травмированную,потерявшую много крови,девушку.И еще ,не забываем,что у Эдварда повреждена нога,что вероятнее всего,тоже не пустяковая травма.Боюсь,что им не хватит 5 дней,что бы выйти из леса.И придется Эсме-фее,садиться на метлу и мчаться на их поиски и на подмогу.

Да, сейчас у них сложная ситуация, последим за развитием сюжета, что еще случится. какие на самом деле травмы у Беллы, во что выльется поврежденное колено Эдварда, и как же они будут выбираться из сложившейся ситуации.
Версия с Эсме на метле повеселила. biggrin

Lisbet_Salander,

Цитата Lisbet_Salander ()
Ага, тут тоже сладости обещают! Lelishna, давно собираюсь сказать, что очень хорошая идея. Заставляет не просто читать, а думать, размышлять, поступки героев анализировать. Короче, мозгами шевелить)

Ну как же не побаловать таких преданных читателей, которые так прекрасно комментируют и главы, и общаются на форуме. И я очень рада, что вам понравилась эта идея, и вы поддерживаете ее своими версиями.
Мне и самой безумно интересны ваши предположения., куда же вас заводит фаназия.
И ваша версия тоже записана. wink
Цитата Lisbet_Salander ()

Кстати, хотела спросить. А что, кого-то ловили на нечестном отгадывании? Ну, судя по просьбе не лазить в оригинал. Зачем, так же неинтересно будет)

За мою бытность организатором рукодельных конкурсов выработалась привычка обговорить все нюансы "соревнования". Да и в этом случае все равно у кого-нибудь да возникнет соблазн оказаться самым "умным". Так что мое дело - упредить. wink В моих переводах такого не случалось, и не случится, надеюсь. И я совершенно согласна, что это совершенно неинтересно. Я понимаю желание читателей побыстрее узнать продолжение интересной истории, сама этим грешу, но потом с удовольствием постепенно читаю готовый перевод, не испытывая желания "умничать" и спойлерить в теме.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 14.10.2014, 18:39 | Сообщение # 82
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Lelishna
куда же вас заводит фаназия.

Она заведет! Куда-нибудь в "триллер с элементами хоррора"))
Цитата Lelishna
Я понимаю желание читателей побыстрее узнать продолжение интересной истории, сама этим грешу

У меня это желание обычно ограничивается быстрым просмотром по диагонали последней странички)) Я вижу, что героев не поубивали в процессе, и мне достаточно. Чтение потом проходит под кодовым названием "Как докатились до жизни такой" ;-)


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Вторник, 14.10.2014, 19:38 | Сообщение # 83
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ()
спасибо за продолжение...

На здоровье. smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
да, славный выходит поход! мало того, что мужчины набираются сил и весело проводят время, они еще и изливают друг другу душу - становятся ближе

Такой многофункциональный поход получается. То ли еще будет. wink
Цитата ДушевнаяКсю ()
никогда бы не подумала, что у Карлайла был такой... фанатичный отец представляю, ка ему было тяжело все это переживать

Да, детство и юность выдались нелегкими, но с другой стороны это закалило его характер и помогло выбрать призвание.
Цитата ДушевнаяКсю ()
так заволновалась, когда стало понятно, что они потеряли компас и заблудились, но затем эта находка... Белла которая едва жива Я рада, что что-то остановило Эдварда, и он все же рискнул спуститься вниз и помочь человеку молодчина! если бы не он... даже страшно подумать, что стало бы с Беллой
как же ей повезло , что ее нашли такие добросовестные мужчины, еще и доктора

Да уж, поход стал непредсказуемым, И случайная находка Беллы - явно счастливая случайность, иначе вряд ли девушка выжила бы.
вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 14.10.2014, 19:42
 
kotЯДата: Вторник, 14.10.2014, 20:54 | Сообщение # 84
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Заглянула,чтобы выдвинуть свою версию. wink
Судя по тому,как она отреагировала на ворпосы Эдварда,она спокойно воприняла то,что рядом незнакомые мужчины(не забываем-дело в глубоком лесу)Могу предположить,что она их приняла за спастелей-лесников.И может попытается рассказать,что с ней произошло,надеясь на их помощь в той ситуации,что она оказалась.
А я никогда не заглядываю в конец.Тогда же пропадает весь смысл читать!Нет я с первой и до последней читаю не по диагонали,а счуством,с толком,с расстановкой... biggrin


банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 14.10.2014, 21:05 | Сообщение # 85
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Заглянула,чтобы выдвинуть свою версию.
Судя по тому,как она отреагировала на ворпосы Эдварда,она спокойно воприняла то,что рядом незнакомые мужчины(не забываем-дело в глубоком лесу)Могу предположить,что она их приняла за спастелей-лесников.И может попытается рассказать,что с ней произошло,надеясь на их помощь в той ситуации,что она оказалась

То есть ты выбираешь вариант 2? Я лишь уточняю. Если нет возражений, то версия записана.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 14.10.2014, 21:36 | Сообщение # 86
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Это было просто. biggrin Мой вариант;№2 и№4совмещенный.-приняв не за тех,обратится за помощью(или с трудно выполнимой...) wink

банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 14.10.2014, 21:50 | Сообщение # 87
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Это было просто. Мой вариант;№2 и№4совмещенный.-приняв не за тех,обратится за помощью(или с трудно выполнимой...)

Гляди-ка хитрая какая... Этак можно предположить, что очередная догадка будет выглядеть так: перепугавшись до смерти, что встретила пришельцев с планеты Зумбарикапитория, Белла рыдала до такого состояния, что впала в глубокую депрессию, закрылась в своем внутреннем мире, но до этого успела попросить пришельцев принести ей кусочек чупабарадорита из ближайшей чёрной дыры, а после коллапсировала до состояния означенной чёрной дыры и сия пучина поглотила всех в единый миг. biggrin
Кто здесь, а?


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 14.10.2014, 21:51
 
Helen77Дата: Среда, 15.10.2014, 07:04 | Сообщение # 88
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за продолжение. Отдых был жизненно необходим Эдварду, природа оказала на него живительный эффект. Белле очень повезло, что ее вовремя нашли, да еще и врачи.
 
LelishnaДата: Среда, 15.10.2014, 08:19 | Сообщение # 89
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за продолжение.

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
FaNATKA3178Дата: Среда, 15.10.2014, 10:20 | Сообщение # 90
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет! Большое спасибо за главу и оповещение!
Вот и не верь после этого в судьбу!... В диком лесу случайно обнаружили раненую девушку... А ведь могли совершенно легко отклониться по другому маршруту... Что же с ней случилось? Или кто с ней случился, судя по обложке?...
 
MiMaДата: Среда, 15.10.2014, 10:33 | Сообщение # 91
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Не зря у них потерялся компас, без помощи Белла погибла бы, судьба опять преподнесла сюрприз. Спасибо за продолжение.


 
Натали2785Дата: Среда, 15.10.2014, 10:44 | Сообщение # 92
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, большое спасибо за новую главу! бедняжка Белла- как всегда ей не везет. Похоже встреча с кем- чуть не закончилась трагически. может быть ее уже посчитали мертвой и выкинули..быстрей хочется новую главу, чтобы узнать в чем дело!
 
LelishnaДата: Среда, 15.10.2014, 12:27 | Сообщение # 93
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Привет! Большое спасибо за главу и оповещение!

Привет! На здоровье. Рада, что читаете эту историю и коментирете ее. smile
Цитата FaNATKA3178 ()
Вот и не ерь после этого в судьбу!... В диком лесу случайно обнаружили раненую девушку... А ведь могли совершенно легко отклониться по другому маршруту...

Судьба - довольно странная штука. Иной паз сущая мелочь может кардинально поменять жизнь не одного человека.
Цитата FaNATKA3178 ()
Что же с ней случилось? Или кто с ней случился, судя по обложке?...

Оставайтесь с нами, и все станет ясно. wink
MiMa,
Цитата MiMa ()
Не зря у них потерялся компас, без помощи Белла погибла бы, судьба опять преподнесла сюрприз. Спасибо за продолжение.

Конечно же, не зря - они наши Беллу. wink И на здоровье. smile
Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата Натали2785 ()
бедняжка Белла- как всегда ей не везет. Похоже встреча с кем- чуть не закончилась трагически. может быть ее уже посчитали мертвой и выкинули..

Проблемы пока только начинаются. К сожалению.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 15.10.2014, 12:40
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 15.10.2014, 22:56 | Сообщение # 94
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Начало меня заинтриговало, так что с удовольствием буду читать и дальше!
Как Эдвард с Карлайлом, оказались вовремя около Беллы! Если бы не они, возможно она и погибла бы! Что же с ней случилось? С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
LelishnaДата: Четверг, 16.10.2014, 10:24 | Сообщение # 95
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет! Начало меня заинтриговало, так что с удовольствием буду читать и дальше!

Привет и добро пожаловать! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Четверг, 16.10.2014, 11:08 | Сообщение # 96
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
Lelishna
Гляди-ка хитрая какая... Этак можно предположить, что очередная догадка будет выглядеть так: перепугавшись до смерти, что встретила пришельцев с планеты Зумбарикапитория, Белла рыдала до такого состояния, что впала в глубокую депрессию, закрылась в своем внутреннем мире, но до этого успела попросить пришельцев принести ей кусочек чупабарадорита из ближайшей чёрной дыры, а после коллапсировала до состояния означенной чёрной дыры и сия пучина поглотила всех в единый миг.
Кто здесь, а?


Вот,оказывается,что скрывается под вариантом№5!!!
Ладно,давай,уж определюсь,а то соро конфетки раздавать будешь,надо успеть biggrin Пусть будет промежуточный между 2 и 5,значит....№4


банер:
 
LelishnaДата: Четверг, 16.10.2014, 11:56 | Сообщение # 97
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




kotЯ, вариант записан. smile

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
tatyaДата: Четверг, 16.10.2014, 18:48 | Сообщение # 98
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Начало понравилось! Принимай меня в ПЧ!!!!)))))) dry smile smile smile smile smile
 
LelishnaДата: Четверг, 16.10.2014, 19:09 | Сообщение # 99
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




tatya, добро пожаловать! smile

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
БелренесмиДата: Суббота, 18.10.2014, 20:27 | Сообщение # 100
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф захватывающий жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Поиск:


Parma High