Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Толстяк
WineeДата: Воскресенье, 04.11.2012, 18:35 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



3 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)


За потрясающее оформление
все дружно говорим спасибо
моей любимой Полине





Оригинальное название: Fatty
Ссылка на оригинал: Fatty /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: kitkat681
Переводчик: Winee
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - мне, герои - тете Стеф
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила. Хотя Т тоже не поставишь. В общем, стопроцентное R)
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 33 главы, но они действительно маленькие. Те, кто знаком с творчеством этого автора, должны понять; те, кто нет... что ж, познакомитесь

Саммари: Эдвард Каллен не может найти кое-что важное - свой половой орган; но, поверьте, такое случается при весе в 363 фунта. Поэтому Белла Свон - его единственный шанс, чтобы начать жить нормальной жизнью и наверстать все упущенное.

От переводчика: История найдена благодаря Алене. Дорогая, спасибо, что рассказала мне про нее; ты-то уж должна знать все мои эмоции.
Надеюсь, что история вас захватит так же, как и меня.
В дальнейшнем главы станут чуть больше, чем были в начале.
Выкладка глав: примерно через день

Трейлер

За это прекрасное видео
все дружно говорим спасибо Маше!


Содержание:



К сожалению, по семейным обстоятельствам, главы от лица Беллы так и не были переведены. Очень сожалею и прошу у всех читателей прощения.


Если у кого-то есть желание поставить баннер Толстяка в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1301/66/0abb193eb043.jpg[/img][/url]


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i502/1301/e1/4d063c521b9d.jpg[/img][/url]



Другие истории автора:
Вечеринка с ключами
Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Rhapsody in B (перевод, закончен)
Любовная интрижка (перевод, закончен)
Искусство после пяти
перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)
Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)

Сообщение отредактировал Winee - Вторник, 24.02.2015, 14:37
 
вильветтаДата: Суббота, 15.12.2012, 04:16 | Сообщение # 326
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Откровение Беллы читать больно но она решила дать что он понил.Белла бедного Эдварда
заганяла что решил взять инициативу в свои руки.Жду продолжения!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
♥KrasotulkA♥Дата: Суббота, 15.12.2012, 12:48 | Сообщение # 327
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Winee,
Эдварду страшно читать подарок Беллы,ведь как ему кажется он узнает то ,что совсем ему не хочется знать...его обуревает ревность к поклонникам Беллы,но как оказалось все совсем не так!
Она хочет,чтобы он понял её ,её внутреннее состояние,что вся её уверенность только поверхностная,а внутри она все та же неуверенная в себе толстая девчонка,которую избегали и над которой издевались. Ему все это прекрасно знакомо,только он не может понять её неуверенности...разговаривать ,ведь только так они смогут решить свои проблемы...
У Эдварда скапливается столько агрессии внутри,но Белла находит выход из этого,а он в порыве отчаяния просто набрасывается на неё с жадным поцелуем,но...кажется все довольны! biggrin
Спасибо за продолжение!
 
LittleCatДата: Суббота, 15.12.2012, 12:54 | Сообщение # 328
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ух как все жарко то закончилось biggrin Белле давно надо было довести его так, чтобы он показал свой характер! ото только и делает что нюни распускает!! а сейчас просто халк отдыхает biggrin
спасибо за продолжение happy
 
WineeДата: Суббота, 15.12.2012, 14:16 | Сообщение # 329
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




vintage11259,
Quote (vintage11259)
Ура!!! Ты нас прям балуешь, таким быстрым темпом перевода!

Стараюсь smile Если все получится, то где-нибудь к 10-м числам января история перейдет в раздел Законченных переводов))
Quote (vintage11259)
Наконец то он показал себя мужиком и приставил Беллу к стеночки и страстно поцеловал ее! Ооо, это так мило! Что ж посмотрим, что будет дальше)

Все будет интересно cool
Спасибо, дорогая, за комментарий! happy

Fatsumomo,
спасибо за комментарий wink

Natasha_Oleksuyk,
Quote (Natasha_Oleksuyk)
Да и вообще, может, Эд уже мышцы приобретает? Ведь они намного тяжелее жира. Если не ошибаюсь, то раза в два. Так что, не все потеряно!:)

Кстати, вполне возможно. Мышцы действительно тяжелее, а они уже должны появиться; если не ошибаюсь, прошло около двух или полутора месяцев с "начала" событий в истории.
Думаю, даже наиболее вероятно мышцы уже должны быть smile
Спасибо большое за комментарий happy

ЛисаHOST,
рада, что понравилось))

карательница,
Quote (карательница)
Хорошую вещь читать завсегда интересно...
Жаль только главки коротковаты...

К сожалению, писала уже причину: у меня проблемы со здоровьем. Была бы моя возможно, я бы каждый два дня скидывала вам по две главы, но получается переводить только по одной. Я бы с радостью.
Скоро полегче станет, авось и продолжений будет побольше smile
Quote (карательница)
Так и хочется в конце каждой...заверещать...НУ...Иии..ХДЕ???

скоро cool
Спасибо))

RinaI,
Quote (RinaI)
А Эрик не пошел потому, что струсил?

Про Эрика все-таки будет в следующей главе или через одну)) Еще узнаем.
спасибо (:

DFreedom,
Спасибо за комментарий;)
 
Helen77Дата: Суббота, 15.12.2012, 14:42 | Сообщение # 330
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Интересная глава. Белла раскрывает себя перед Эдвардом, отдавая дневник. Это дорогого стоит. А Эдвард порадовал своим спонтанным поцелуем. спасибо большое за перевод.
 
АкваМаринаДата: Суббота, 15.12.2012, 15:38 | Сообщение # 331
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




А мне понравилось окончание главы, Эдвард себя успокоил, Беллу заткнул, чтоб не командовала)))
Спасибо большое за перевод! Жду продолжение!
 
WineeДата: Суббота, 15.12.2012, 16:06 | Сообщение # 332
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Helen77,
Спасибо тебе за комментарий wink

АкваМарина,
Quote (АкваМарина)
Эдвард себя успокоил, Беллу заткнул, чтоб не командовала)))

ну вот всегда хорош хоть какой-то вариант близости после любых ссор biggrin
спасибо (:
надеюсь, что продолжение появится в понедельник)
 
INALINA5874Дата: Суббота, 15.12.2012, 16:17 | Сообщение # 333
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:




Ох... Простите меня . Знаю , что не отписывалась на форуме . Хотя и была на сайте . Совершенно не было подходящего настроения для чтения Толстяка. Но сейчас я полностью настроена. Главка очень интересная . То что Белла доверилась Эдварду о многом говорит . И понятное дело , что Эдвард набрал лишний вес . Столько всего произошло . Но он справится с этим . Он ведь упорный . План Беллы мне понравился . Ведь после этого в Эдварде проснулся настоящий мужчина . Спасибо!!!
Подпись пользователя
 
WineeДата: Суббота, 15.12.2012, 16:26 | Сообщение # 334
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




вильветта,
Спасибо за комментарий.

♥KrasotulkA♥,
какой классный смайл happy
приветище biggrin
Quote (♥KrasotulkA♥)
но...кажется все довольны!

думаю, да, все biggrin И они, и мы, и автор, и я - короче совсем все все biggrin
Quote (♥KrasotulkA♥)
Спасибо за продолжение!

Спасибо большое за комментарий (:

LittleCat,
привет, дорогая happy
Quote (LittleCat)
ух как все жарко то закончилось

Дальше значит еще лучше biggrin
Quote (LittleCat)
а сейчас просто халк отдыхает

думаю, да, Эдвард схож с ним в некотором роде cool
спасибо большое за комментарий, милая))
 
_Nyuta_Дата: Суббота, 15.12.2012, 20:42 | Сообщение # 335

Группа: Удаленные






 Эдварду действительно стоит прочитать дневник Беллы, кроме него Белла вряд ли кому позволила его читать, да и опыт в отношениях, мне кажется, у нее небольшой. Их поцелуй я бы назвала страстным )))) Верной дрогой идут )))
Спасибо огромное за главу ))) С нетерпением буду ждать продолжение )))
 
WineeДата: Суббота, 15.12.2012, 21:38 | Сообщение # 336
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




INALINA5874,
Quote (INALINA5874)
Ох... Простите меня . Знаю , что не отписывалась на форуме . Хотя и была на сайте

Я же не заставляю и все понимаю smile
Quote (INALINA5874)
План Беллы мне понравился . Ведь после этого в Эдварде проснулся настоящий мужчина .

Будем надеяться, Белла будет пользоваться этим планом еще не раз))
Спасибо за комментарий! happy

_Nyuta_,
Quote (_Nyuta_)
да и опыт в отношениях, мне кажется, у нее небольшой

в любом случае побольше чем у Эдварда wink она уже целовалась, она не девственница, но при том все-таки мужчин было не так много в ее жизни)
Спасибо большое за комментарий wink
 
natik359Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 02:37 | Сообщение # 337
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за новую главу! Белла молодец! Такими темпами она разбудит в нем настоящего мужчину, который не будет больше сомневаться в себе и в своих действиях! Жду с нетерпением продолжения!
 
CaramellaДата: Воскресенье, 16.12.2012, 22:28 | Сообщение # 338

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Winee, спасибо телепузенок моя за маячок и новую главу
Твой ленивый пельмень дополз biggrin
Quote
Эрик… он такой потрясающий.

Воуууу ,я с начала подумала,что я попала в истории по Настоящей крови biggrin
То что Белла подарила ему этот альбом и вывернула перед ним всю свою душу о многом говорит,это полное доверие,а доверие это залог хороших отношений.Они на правильном пути happy
Ой как всё хорошо у них(тьфу-тьфу,что бы не сглазить)
Такой страстный и полн чувств поцелуй *отрываюсь от земли и лечу в небеса* от радости
Это очень-очень круто пусть всё хорошее НИКОГДА не заканчивается.
Спасибо большое за перевод,телепузик мой и успехов тебе в дальнейшем.Буду ждать продолжение! happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
WineeДата: Вторник, 18.12.2012, 17:20 | Сообщение # 339
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




natik359,
спасибо за комментарий wink

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Воуууу ,я с начала подумала,что я попала в истории по Настоящей крови

не смотрела, так что не до конца понимаю про что ты говоришь biggrin
Quote (iammisspattinson)
То что Белла подарила ему этот альбом и вывернула перед ним всю свою душу о многом говорит,это полное доверие,а доверие это залог хороших отношений.Они на правильном пути

Дааа happy А еще две следующих главы будут очень милыми как раз по этой теме))
Спасибо большое за комментарий, Юляшек happy
 
Kella30Дата: Вторник, 18.12.2012, 18:19 | Сообщение # 340
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




Спасибо за перевод. очень рада что Эдя хоть раз взял что он хочет. Белла молодец своим поступком она показала свое доверие надеюсь у них все будет отлично.
 
WineeДата: Вторник, 18.12.2012, 19:09 | Сообщение # 341
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Kella30,
спасибо wink

Две новых главы уже на активации!

 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 18.12.2012, 22:04 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Winee, огромное спасибо тебе за прекрасный перевод новой главы!
Пока читала главы было столько мыслей, которыми хотела поделиться здесь, но лишь одна фраза Беллы в конце заставила сидеть, глупо улыбаясь, и забыть все, о чем думала!
Она его любит! Конечно, я не сомневалась в этом, но теперь, когда она призналась в своих чувствах, это стало реально!
Возможно, теперь Эдвард не будет так скептично к себе относиться, ведь для Беллы не главное, как он выглядит... Он не прав, говоря, что не заслуживает ее...
Он достоин ее больше, чем любой другой мужчина на всей планете! Надеюсь, что он поймет это рано или поздно!
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
dasha2020Дата: Вторник, 18.12.2012, 22:15 | Сообщение # 343
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 706


Статус:




Winee, Спасибо большое за новые главы!!!
Их поцелуй...Это было по взрослому...)))
Я уже думаю , ну нафига Белла отдала Эдварду свой дневник...))) я то думала , там будут душещипательные истории из её жизни...а там изложено...хахаха , о том какие ей нравились парни , какие ощущения испытывала после поцелуев "усатого " поклонника и с кем она потеряла свою девственность...она в своём уме...у него это вызывает чувства ревности , злости , неуверенности в себе...он какие бедному парню сны снятся...ужас))))
он бедолага ещё не с кем и никак и переживает из - за этого , а чтение её дневника отбивает охоту даже по***чить...))))
Ну хоть в чувствах призналась...это полилось бальзамом на его неуверенность... и надеюсь искоренит её раз и навсегда из его души...)))
Жду продолжения!!!)))
 
_Nyuta_Дата: Вторник, 18.12.2012, 22:30 | Сообщение # 344

Группа: Удаленные






 Мне кажется, что Белла выбрала самый удачный момент, чтобы признаться Эдварду в любви, наверно, она почувствовала, что он начал сомневаться.
Спасибо огромное за главы ))) С нетерпением буду ждать продолжение )))
 
ЛисаHOSTДата: Вторник, 18.12.2012, 22:43 | Сообщение # 345
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




Эд должен не раскисать по поводу прошлого Беллы ведь это было до него
 
карательницаДата: Вторник, 18.12.2012, 23:16 | Сообщение # 346
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




Ох...пухлячек растекся лужицей от таких признаний...
Спасибо"аФтор"...за перевод...
ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
 
psih1Дата: Среда, 19.12.2012, 00:53 | Сообщение # 347
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну вот дело и дошло до взаимных признаний)
 
DFreedomДата: Среда, 19.12.2012, 01:00 | Сообщение # 348
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Спасибо за новую главу. Да уж, Эдварду нелегко, но ему нужно смириться с тем, что у всех есть прошлое и отпустить...
 
RinaIДата: Среда, 19.12.2012, 02:11 | Сообщение # 349
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 143


Статус:
Смайл настроения:




Winee, спасибо за перевод! Мне нравиться ;)! Эдварду думаю не о чем беспокоиться, Белла его уже любит. А вот в себя поверить не могут sad . Спасибо за две главы сразу!!
 
Helen77Дата: Среда, 19.12.2012, 06:41 | Сообщение # 350
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за перевод новых глав. Как же все таки Эдвард не уверен в себе, что в прочем не удивительно. Остается надеяться, что хоть у Беллы хватит терпения с ним.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Поиск:


Двое как один



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92