Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Толстяк
WineeДата: Воскресенье, 04.11.2012, 18:35 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



3 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)


За потрясающее оформление
все дружно говорим спасибо
моей любимой Полине





Оригинальное название: Fatty
Ссылка на оригинал: Fatty /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: kitkat681
Переводчик: Winee
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - мне, герои - тете Стеф
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила. Хотя Т тоже не поставишь. В общем, стопроцентное R)
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 33 главы, но они действительно маленькие. Те, кто знаком с творчеством этого автора, должны понять; те, кто нет... что ж, познакомитесь

Саммари: Эдвард Каллен не может найти кое-что важное - свой половой орган; но, поверьте, такое случается при весе в 363 фунта. Поэтому Белла Свон - его единственный шанс, чтобы начать жить нормальной жизнью и наверстать все упущенное.

От переводчика: История найдена благодаря Алене. Дорогая, спасибо, что рассказала мне про нее; ты-то уж должна знать все мои эмоции.
Надеюсь, что история вас захватит так же, как и меня.
В дальнейшнем главы станут чуть больше, чем были в начале.
Выкладка глав: примерно через день

Трейлер

За это прекрасное видео
все дружно говорим спасибо Маше!


Содержание:



К сожалению, по семейным обстоятельствам, главы от лица Беллы так и не были переведены. Очень сожалею и прошу у всех читателей прощения.


Если у кого-то есть желание поставить баннер Толстяка в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1301/66/0abb193eb043.jpg[/img][/url]


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i502/1301/e1/4d063c521b9d.jpg[/img][/url]



Другие истории автора:
Вечеринка с ключами
Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Rhapsody in B (перевод, закончен)
Любовная интрижка (перевод, закончен)
Искусство после пяти
перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)
Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)

Сообщение отредактировал Winee - Вторник, 24.02.2015, 14:37
 
АкваМаринаДата: Воскресенье, 09.12.2012, 15:07 | Сообщение # 276
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (Winee)
Ну а даже если сон, то кто мешает Эдварду исполнить его в жизни?

Застенчивость, скромность, пониженная самооценка, боязнь отказа, бесконечный список! biggrin
 
INALINA5874Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 15:39 | Сообщение # 277
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:




Ну Белла и дает . Что-то Эдвард не очень уверенный . Нормальный он . Белле по-моему все равно как он выглядит . Спасибо за шикарное продолжение . Главки супер . Перевод прекрасный !!!
Подпись пользователя
 
WineeДата: Воскресенье, 09.12.2012, 16:17 | Сообщение # 278
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




АкваМарина,
и всякие надоедливые поклонники biggrin Ну это я так, не удержалась и добавила biggrin
Quote (АкваМарина)
скромность

ну действительно, дрочить перед девушкой в душе ему нормально, а как сделать что-то большее - нет biggrin Эх, Эдвард-Эдвард...

INALINA5874,
Спасибо большое за комментарий! Приятно такое читать happy
 
DFreedomДата: Воскресенье, 09.12.2012, 16:42 | Сообщение # 279
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Спасибо за новую главку))) Ты жестока, на самом интересном))) Да уж, главка просто пропитана сексуальным напряжением...
Надеюсь в следующей главе у них всё получится, и надеюсь сама глава будет скоро, иначе - взорвусь от нетерпения ))
 
АкваМаринаДата: Воскресенье, 09.12.2012, 16:51 | Сообщение # 280
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (Winee)
и всякие надоедливые поклонники

Или метеорит с неба biggrin
 
WineeДата: Воскресенье, 09.12.2012, 17:01 | Сообщение # 281
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




DFreedom,
Quote (DFreedom)
Ты жестока, на самом интересном))

мне даже чуть-чуть становится стыдно biggrin
Quote (DFreedom)
иначе - взорвусь от нетерпения ))

biggrin Не надо, не взрывайся)) Впереди все самое интересное cool
Спасибо))

АкваМарина,
Quote (АкваМарина)
Или метеорит с неба

Ну или Джейк придет cool
Да, ты абсолютно права, вариантов слишком много biggrin
 
LittleCatДата: Воскресенье, 09.12.2012, 18:03 | Сообщение # 282
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ахахах боже! я наверное была в шоке больше Эдвард! нет ну это надо было biggrin а Белла тоже не промах!!! уууух представляю(ну или нет) что будет дальше tongue
жду жду жду следующую главу! tongue спасибо happy
 
FatsumomoДата: Воскресенье, 09.12.2012, 20:16 | Сообщение # 283
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Ну наконец то толстяку обломится=) тем более он уже не толстяк а всего на всего пухляшка=)
 
АкваМаринаДата: Воскресенье, 09.12.2012, 20:25 | Сообщение # 284
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (Winee)
Да, ты абсолютно права, вариантов слишком много

А ты ведь уже всё знаешь и нас мучаешь cool Хулиганка biggrin
 
з@йчонокДата: Понедельник, 10.12.2012, 17:08 | Сообщение # 285
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Спасибо за главу! Белла, похоже, нашла новый способ, как Эдварду жиры сжигать... wink
 
WineeДата: Понедельник, 10.12.2012, 19:56 | Сообщение # 286
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




АкваМарина,
ну когда читала я же не знала biggrin так что понимаю вас всех на самом деле))

з@йчонок,
привет)
Спасибо за комментарий! happy

Добавлено (10.12.2012, 19:56)
---------------------------------------------
LittleCat,
спасибо, дорогая, за комментарий smile

Fatsumomo,
Как мило подмечено - он и правда пухляшка! ^^
Спасибо большое за комментарий!

 
АкваМаринаДата: Понедельник, 10.12.2012, 20:09 | Сообщение # 287
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (Winee)
ну когда читала я же не знала так что понимаю вас всех на самом деле))

Раз понимаешь, значит не томи с продолжением biggrin
 
WineeДата: Понедельник, 10.12.2012, 21:40 | Сообщение # 288
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




АкваМарина,
завтра две главы будут на форуме часов в шесть вечера smile
 
АкваМаринаДата: Вторник, 11.12.2012, 10:35 | Сообщение # 289
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (Winee)
завтра две главы будут на форуме часов в шесть вечера

Выпросила biggrin
 
Helen77Дата: Вторник, 11.12.2012, 10:44 | Сообщение # 290
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Великолепная, многообещающая глава. Искренне надеюсь им никто не помешает. Спасибо большое.
 
WineeДата: Вторник, 11.12.2012, 20:25 | Сообщение # 291
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




АкваМарина,
слегка не в шесть, но глава уже на активации biggrin

Helen77,
sad Возможно и не помешает.
Спасибо за комментарий! wink

Главы уже на активации!
Надеюсь, вам понравится и вы не будете разочарованы.
И да, я определенно старалась.
Если есть какие-то косяки, то искренне прошу простить меня.
А так, приятного прочтения! ;)
 
карательницаДата: Вторник, 11.12.2012, 22:42 | Сообщение # 292
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




Ммм...такой подарок дорогого стоит..
Такие вещи дарят только тем кому безгранично доверяют...и боятся потерять...
Спасибо"аФтор"...за перевод...
Стыдно признаться...но я прочла только двенадцатую главу и две новые...до этого как то мимо пробегала...но я постараюсь исправиться**положило руку на сердце...лукаво улыбнулось...**честное слово...
ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
 
ЛисаHOSTДата: Вторник, 11.12.2012, 22:44 | Сообщение # 293
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




они такие милые ,первый шаг сделан теперь главное что бы никто им не помешал
 
_Nyuta_Дата: Вторник, 11.12.2012, 22:56 | Сообщение # 294

Группа: Удаленные






 Им еще через многое надо переступить, пережить все прошлые обиды, нанесенные людьми, но главное, что они не замыкаются в себе и делают все возможное, что бы быть вместе и быть счастливыми, а самое главное, что они друг друга любят, а значит со временем все будет у них замечательно.
Спасибо огромное за главу ))) С нетерпением буду ждать продолжение )))
 
Мяу05Дата: Вторник, 11.12.2012, 23:10 | Сообщение # 295
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 24


Статус:




Я их понимаю- без прошлого нет будущего. Но надо жить настоящим- оно гораздо важнее прошлого и предвещает прекрасное будущее Спасибо!
 
АкваМаринаДата: Вторник, 11.12.2012, 23:18 | Сообщение # 296
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Очень смелый поступок - подарить свой дневник, где все личные мысли и страхи. Для сомневающегося в себе человека так просто геройский.

Спасибо большое за перевод!
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 11.12.2012, 23:18 | Сообщение # 297
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Winee, огромное спасибо тебе за перевод новых глав!
Ох, слова Эдварда о том, что он любит Беллу, кажется, здорово выбили ее из колеи! Оказывается не только Эдвард неуверен в себе, но и Белла до сих пор не может увидеть в себе то, что в ней видят другие...
Действительно, это самая главная проблема для них обоих! Но самое главное, что они друг для друга идеальны.
Белла правильно сделала, что решила открыться Эдварду! Надеюсь, что после этого они еще больше сблизятся!
 
vintage11259Дата: Вторник, 11.12.2012, 23:18 | Сообщение # 298
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 862


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет Котя)
Вот чуело мое сердце, что наш Эдвардинушка струсит! Конечно его можно понять, первый раз, и все так неожиданно. Ему нужно время!
Как то Эдвард неподумал, прежде чем так непринужденно сказать о своей любви к Белле. С другой стороны, такие признания самые искренние. Знаю из личного примера. А вот Белла, наверное всю жизнь мечтала это услышать и для ее это произошло слишком неожиданно, поэтому такова ее реакция.
Надпись на зеркале, мне кажется это из разряда, делать себе прогромирование: Ты можешь, ты должна. Хорошо, что она это написала, а Эдвард увидел. Он стал немного уверенне в себе.
Я считаю что отношения всегда нужно начинать без всяких... блин немогу слова подобрать. Вот черт! Ну надеюсь ты меня поняла. Подарок ее и был тем самым, что бы у них неосталось никаких ну секретов что ли, ну вот опять! Я отупела. sad Короче чтобы они друг о друге все знали и между ними небыло недомолвок. Тем самым перешли на новый уровень отношений!
Уфффф.... Ну вроде бы все написала...
Спасибо тебе огромное за новые главы!!! Жду дольнейших развитий их отношений!!!
 
CaramellaДата: Среда, 12.12.2012, 00:01 | Сообщение # 299

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Winee, спасибо Коть за новую главу и перевод
Значит был не сон,вауууу ну я поражена и сижу в шоке surprised wacko biggrin
Я рада,что ребята открылись в своей симпатии к друг другу,это будет не легко,требуется время для этого.
Полное доверие и есть залог успешных отношений и то,что Белла хочет рассказать и показать ему свою прошлую жизнь это огромный шаг для них.
Если ребята смогут находить взаимопонимание и принимать не только друг друга,но и себя такими какие они есть или были,то всё действительно станет в разы легче.
Пока всё сложно,но я думаю они над этим ещё поработают.Главное не сдаваться и сразу не впадать в отчаянье или в уныние.
Я надеюсь,что у них вместе всё получится,очень жду дальнейших развитий их отношений happy
Winee, спасибо большое за перевод.
Всё не так страшно,как я думала biggrin

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Natasha_OleksuykДата: Среда, 12.12.2012, 00:08 | Сообщение # 300
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




Ох, этот груз прошлого... Верю, что придет время и они смогут полностью открыться друг другу. Ведь любят-то, а!
Эдвард очень неожиданно признался в любви. Как-то поспешно даже. Не удивлена, что Белла так отреагировала.
Надпись на стене, подарок - это очень правильно и...мило! Действительно мило.
Роуз, детка, ты мне нравишься!:)
Спасибо за главу!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Поиск:


Серебряные озёра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92