Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scintilla
Scintilla
Rara-avisДата: Воскресенье, 12.02.2012, 23:42 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Ссылка на оригинал: Scintilla

Автор: GothicTemptress

Переводчик: Mussonka с 17 главы Rara-avis

За помощь и поддержку на определенных этапах работы спасибо Тео и lena_solnce

Редактор: barsy повторная редакция и работа с 4 главы Rara-avis

Разрешение на перевод: тык

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Drama

Рейтинг: М, но есть главы NC-17

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод – переводчикам.

Саммари: На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Статус: оригинал – закончен, перевод тоже.

Размещение: исключительно с разрешения переводчиков.

Примечание для читателя:
* История основана на реальных событиях (!)



За аутентичную обложку спасибо Полине Goldy-fishes! happy

Пролог
Глава 1. Звезда смерти
Глава 2. Головоломка
Глава 3. Анархисты
Глава 4. Камера номер три
Глава 5. Распад
Глава 6. Тяжесть вины
Глава 7.1 Моральная вздрючка
Глава 7.2 Моральная вздрючка
Глава 8. Вглубь
Глава 9. Промедление
Глава 10. Цель
Глава 11. Искра
Глава 12. Раскаленные угли
Глава 13. Неожиданный
Глава 14. Слепой
Глава 15. Великий замысел
Глава 16. С нуля
Глава 17. От пластиковых колец к счастливым мгновениям
Глава 18. Манящий грех в свете уличных фонарей
Глава 19. Тление NC-17
Глава 20. Катаклизм NC-17
Глава 21. Терпение
Глава 22. Ожидание
Глава 23. Отравленный колодец
Глава 24. Синий воздух
Глава 25. Спа
Глава 26. Кровавая забава
Глава 27. Решительный
Глава 28. Саванна с воздуха
Глава 29. Нежный
Глава 30. Союз на земле Мара NC-17
Глава 31. Мандаты и расчёты NC-17
Глава 32. Охота
Глава 33. Движение
Глава 34. Оттуда и сюда
Глава 35. Намерение
Глава 36. Поездка NC-17
Глава 37. Волшебные маасаи
Глава 38. Рвение и духи
Эпилог

Другие мои переводы, работы и стихи




Сообщение отредактировал Rara-avis - Суббота, 20.05.2023, 15:23
 
MussonkaДата: Вторник, 26.06.2012, 15:09 | Сообщение # 76
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




bykate, с удовольствием! happy







Сообщение отредактировал Mussonka - Воскресенье, 08.07.2012, 19:25
 
LenoriДата: Воскресенье, 08.07.2012, 21:34 | Сообщение # 77
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Бедная Белла. Она до сих пор по-моему не отошла от шока. Ночь в камере, а еще больше отношение Чарли, совсем сломали ее самомоценку. Надеюсь она справится и вернет себе свою энергичность и стремление к помощи природе. Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Strawberry_MilkДата: Понедельник, 09.07.2012, 18:20 | Сообщение # 78
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Спасибо за новую главу. smile
Майк вообще кретин какой-то, его родители не чуть не лучше, вот какие нормальные люди своему ребенку за арест дарят машину. Из-за этого придурка самооценка Беллы сильно пострадала. Надеюсь она быстро оправится и опять будет совершать безрасудные поступки спасая общество и природу.
 
MussonkaДата: Вторник, 10.07.2012, 02:48 | Сообщение # 79
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Lenori,
Quote (Lenori)
Ночь в камере, а еще больше отношение Чарли, совсем сломали ее самомоценку.

Ее решение о воровстве, хоть и во благо, было слишком поспешным и необдуманным. А за это мы обычно платим слишком дорого.
Да и Чарли явно не ожидал подобного поступка.
Quote (Lenori)
Надеюсь она справится и вернет себе свою энергичность и стремление к помощи природе.

Я думаю, что вернется, но это займет немало времени и сил.

Mаry22,
Quote (Mаry22)
Майк вообще кретин какой-то, его родители не чуть не лучше, вот какие нормальные люди своему ребенку за арест дарят машину.

Да, поступок родителей Майка немало удивил и меня саму, но они, видимо, как и их сын, увидели в этом поступке благо. Ценности и правила у каждого человека свои, подобное имеет место быть, хотя и кажется нам диким.
Quote (Mаry22)
Надеюсь она быстро оправится и опять будет совершать безрасудные поступки

Безрассудные? А может ей лучше быть менее безрассудной, больше думать над тем, что делает? Безрассудность, даже во благо, может сотворить много нехорошего.



Огромное спасибо за отзывы! Очень приятно, что история не забыта (:




Сообщение отредактировал Mussonka - Вторник, 10.07.2012, 02:49
 
tanuxa13Дата: Вторник, 10.07.2012, 10:34 | Сообщение # 80
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Все равно не могу понять, как у них там законы действуют... dry Реально странные родители у Майка wacko Беллу жаль sad
Спасибо большое за главу happy


 
Aya_xДата: Понедельник, 30.07.2012, 01:47 | Сообщение # 81
Zamiataje zima

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Quote
Всякий раз, когда ты понимаешь, что оказался на стороне большинства, остановись и задумайся.
Марк Твен

В этот раз цитата привлекла мое внимание. Дай подумаю... Слишком легко перестать различать собственную точку зрения и мнение окружающего большинства. Порой попадаю в некую зависимость от толпы, а как вырваться - не знаю. Хотя лучше уж понимать, что вырваться надо, а не оставаться в неведении. О как, лирическое отступление wink



Распад получился мучительный, но определенно к лучшему. Да как и все, говорят, в жизни делается.
Отношения школьного большинства к совершенному ребятами поступку решительно не понимаю. Тут вряд ли можно говорить об осознании молодежью каких-то великих целей (да и само существование таковых под большим вопросом - по крайней мере в отдельных головах), прям цепная реакция какая-то, произошедшая от не самого сообразительного индивида. А вот родителям Майка сказать бы пару ласковых... все-таки парнишка перегнул палку, пусть и действовал (наверное) вполне себе в семейных интересах.
Интересно, удастся ли Белле забыть или хотя бы отодвинуть в скором времени эту ситуацию на задний план? А вообще хочу Эдварда и его реакцию cool Вполне возможно, что и его биография украшена подобными подвигами - Эдвард в каком-то смысле портал на новый уровень, ведь у него жизненный опыт уже имеется. Давайте-ка по-взрослому действовать.

Саша и Таня, спасибо большое за работу над текстом!


 
waxyДата: Суббота, 04.08.2012, 11:48 | Сообщение # 82
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Mussonka, спасибо за перевод! Впечатления от прочтения положительные. Тут и экология, и "нестандартная" влюбленность, и социальный протест... Словом, не все так гладко и предсказуемо. Присоединяюсь к ПЧ!
 
MussonkaДата: Среда, 22.08.2012, 18:45 | Сообщение # 83
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




tanuxa13, спасибо за отзыв!

Aya_x, привет, Сашуль!
Quote (Aya_x)
Порой попадаю в некую зависимость от толпы, а как вырваться - не знаю. Хотя лучше уж понимать, что вырваться надо, а не оставаться в неведении.

Да, мы все порой попадаем под влияние большинства, как и под действие мыслей "А что подумают и скажут окружающие". Хотя ни одна из этих вещей в большей степени не несет ничего хорошего, избавиться трудно.
Quote (Aya_x)
Тут вряд ли можно говорить об осознании молодежью каких-то великих целей (да и само существование таковых под большим вопросом - по крайней мере в отдельных головах)

Да, молодежь и высокие цели - вещи не самые совместимые
Quote (Aya_x)
произошедшая от не самого сообразительного индивида

Ну от таких индивидов обычно и "растут ноги"
Quote (Aya_x)
Вполне возможно, что и его биография украшена подобными подвигами
Quote (Aya_x)
Эдвард в каком-то смысле портал на новый уровень, ведь у него жизненный опыт уже имеется

Со вторым полностью согласна, в первом усомнилась... хотя. Мы все грешны и, вполне возможно, что и Эдвард Каллен не идеален.
Спасибо за отзыв, хорошая моя! Очень приятно тебя видеть)

waxy, очень рада видеть новые лица!
Quote (waxy)
Тут и экология, и "нестандартная" влюбленность, и социальный протест... Словом, не все так гладко и предсказуемо

Да, история далека от "стандартных". Очень приятно знать, что она заинтересовала еще кого-то)



Дорогие читатели!
Перевод возобновлен. Новая глава уже ждет вас на форуме.
Желаю приятного прочтения!





Сообщение отредактировал Mussonka - Среда, 22.08.2012, 18:56
 
LenoriДата: Четверг, 23.08.2012, 16:52 | Сообщение # 84
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Я была очень сердита на Чарли, состояние Беллы на 80 процентов его вина. Но своим последним поступком он изменил ситуацию. Книга, принадлежащая матери лучшее, что может помочь Белле. Думаю, что для нее даже содержание не столь важно. Это доказательство его участия, неравнодушия и любви. Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
waxyДата: Четверг, 23.08.2012, 19:50 | Сообщение # 85
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Mussonka, Rara-avis, спасибо за продолжение! Жаль, что главные герои были заняты каждый своими делами, но зато глава очень познавательна в плане организации исполнения наказания для подростков в Штатах. Эдвард, я так понимаю, будет проводить воспитательные спец.занятия для осужденных, где они и сблизятся с Беллой. Будем ждать продолжения!
 
КСтюшкаДата: Вторник, 28.08.2012, 17:24 | Сообщение # 86
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за замечательную историю!
 
LaodikaДата: Среда, 05.09.2012, 21:14 | Сообщение # 87
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 127


Статус:




пролог хоть непонятный .но очень поэтичный ! красивые и умные слова . tongue
 
tanuxa13Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 11:12 | Сообщение # 88
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Класс! Эдвард будет проводить с ними воспитательные беседы, жду не дождусь biggrin
Очень тронул подарок Чарли happy
Спасибо огромное за главу smile


 
MussonkaДата: Суббота, 22.09.2012, 00:34 | Сообщение # 89
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Lenori,
Quote (Lenori)
состояние Беллы на 80 процентов его вина.

Я думаю, что тут все-таки довольно трудно однозначно выделить процент вины
Quote (Lenori)
Это доказательство его участия, неравнодушия и любви.

Да, поступок довольно символичный)

waxy,
Quote (waxy)
Эдвард, я так понимаю, будет проводить воспитательные спец.занятия для осужденных, где они и сблизятся с Беллой.

Думаешь, сблизятся? Скорее всего, я думаю, им будет не до этого, хотя, конечно, все возможно)

КСтюшка, Laodika, tanuxa13, большое спасибо за отзывы и за то, что пришли!



Дорогие читатели!
Новая глава уже ждет вас на форуме.
Желаю приятного прочтения!





Сообщение отредактировал Mussonka - Суббота, 22.09.2012, 00:35
 
yallloДата: Суббота, 22.09.2012, 20:40 | Сообщение # 90
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




хopoшyю вздpючкy ycтpoил эдвapд! и для нac зaoднo экoнoмичecкий и пoлитичecкий вceoбyч. oчeнь интepecнo кaк вce жe нaчнyт paзвивaтьcя poмaнтичecкиe oтнoшeния, ocoбeннo co cтopoны эдвapдa. нaчaлo бoльшe pacпoлaгaeт к oтнoшeниям cтapший бpaт-млaдшaя cecтpa. cпacибo, дeвoчки, oчeнь интepecный фф!

 
LenoriДата: Воскресенье, 23.09.2012, 08:36 | Сообщение # 91
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Получилось как всегда. Тот кто уже раскаялся страдает сейчас больше всех. А тот кто не чувствовал вины и сейчас не изменился. Белла теперь окончательно потеряет свою самооценку. Они ее так добьют морально. Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
tanuxa13Дата: Вторник, 25.09.2012, 11:39 | Сообщение # 92
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да уж... а Эдвард хорош! biggrin Надеюсь ему удастся вправить мозги Майку и Джессике... Жалко так то Анжелу с Беллой cry
Спасибо большое за главу! smile


 
sholinatДата: Суббота, 06.10.2012, 00:21 | Сообщение # 93
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




А сколько всего глав?

Сообщение отредактировал sholinat - Суббота, 06.10.2012, 00:22
 
Anna-Li-KalДата: Вторник, 04.12.2012, 23:22 | Сообщение # 94
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:




класс
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 23.12.2012, 21:52 | Сообщение # 95
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Дорогие читатели, глава сейчас находится у меня на редактуре и выйдет, скорее всего, понедельник. wink


 
MussonkaДата: Четверг, 27.12.2012, 19:06 | Сообщение # 96
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:





Дорогие читатели!
Новая глава уже ждет вас на форуме.
Желаю приятного прочтения!



 
waxyДата: Четверг, 27.12.2012, 21:56 | Сообщение # 97
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Ох, девчата, припозднились вы главой, но все равно спасибо! Поучительно, проникновенно, слезовышибательно. Вся в ожидании разговора Беллы с Эдом, может предложит ей поработать в его проекте?
 
LenoriДата: Пятница, 28.12.2012, 06:12 | Сообщение # 98
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Лекция была довольно интересной. А вот эмоциональное состояние Беллы вызывает опасения, надеюсь она выдержит и не заболеет. Спасибо!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg


Сообщение отредактировал Lenori - Пятница, 28.12.2012, 06:23
 
yallloДата: Пятница, 04.01.2013, 23:42 | Сообщение # 99
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




Вот это Эдвард, вот голова!!!! Как же ему понравиться Белла, выглядящая как оступившийся ребенок? О, как она пропускает слова Эдварда через себя, самоотверженная девчонка! Хотя, девушке и не обязательно быть суперумной, что бы завоевать мужчину. Да и увлечение у них общее, ставшее для Эдварда делом жизни.
Ну когда же , ну когда же уже они встретятся по более нейтральным вопросам? или именно по тем же вопросам, но в другой обстановке. А то уж Эдвард задавил своим авторитетом, Беллке остается только ртом хлопать)))) Пусть побудут хоть немного в более в равных ролях, ведь Белле тоже есть что сказать, да и волнение своё ей от Эдварда не скрыть.
Ух biggrin с нетерпением жду новую главку!

Спасибо бригаде переводчиц )))


 
MussonkaДата: Среда, 09.01.2013, 23:33 | Сообщение # 100
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




waxy,
Цитата (waxy)
Вся в ожидании разговора Беллы с Эдом, может предложит ей поработать в его проекте?

Посмотрим, все возможно, но я думаю, что Беллу все же немного рановато привлекать куда-то. Хотя, возможно, я и не права.

Lenori, спасибо, что читаешь)

yalllo,
Цитата (yalllo)
Как же ему понравиться Белла, выглядящая как оступившийся ребенок?

А почему бы и нет? Да и за поступками это оступившегося ребенка он сможет увидеть нечто большее, если, конечно, захочет.
Цитата (yalllo)
О, как она пропускает слова Эдварда через себя, самоотверженная девчонка!
Я думаю, она не могла иначе. Все же сложно не заметить, что Эдвард ей явное не безразличен, а значит, и слова его имеют огромное значение)

Цитата (yalllo)
или именно по тем же вопросам, но в другой обстановке.

В самое ближайшее время, ес
ли я правиль
но помню.


Дорогие читатели!
Новая глава уже ждет вас на форуме.
Желаю приятного прочтения!



 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scintilla
Поиск:


Танцуй со мной