Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
Guarding Edward/Защищая Эдварда
amberitДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:16 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:






2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Победитель: в номинации BEST SUPERNATURAL AWARD (за самый сверхъестественный сюжет); фанфик месяца в августе 2009; второе место в номинации MYSTIC AWARDS (мистическая история).




За обложку спасибо LanaLuna11!


Шикарнейшая обложка от Зубик!

Название и ссылка на оригинал: Guarding Edward
Автор: katmom
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Teo, с 34 главы amberit
Экс-Переводчик: Лиза-love-Сумерки (до 5 главы)
Бета: barsy (с 12 главы), с 34 главы Діана22
Экс-Бета: Champagne (пролог - глава 2); LanaLuna11 (главы 3-4)
Дисклеймер: Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Кто-то пытается подобраться ближе к двадцатичетырёхлетнему Эдварду Мейсену, известному пианисту. Он нанимает Элитных Телохранителей, чтобы защитить себя и выяснить, кто охотится на него. Белла Каллен владелица этого агенства. Она - стодесятилетний вампир...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на Twilight Russia. ru!

Содержание:
  • Пролог.
  • Глава 1. Певец: Часть 1, Часть 2.
  • Глава 2. Выбор.
  • Глава 3. Лицом к лицу.
  • Глава 4. Кто она? (EPOV)
  • Глава 5. Любовные письма?
  • Глава 6. Я люблю его. Он мой. (POV Сталкер)
  • Глава 7. Насколько быстрая эта малышка?
  • Глава 8. Слишком близко к дому
  • Глава 9. Открытия
  • Глава 10. На страже
  • Глава 11. Перед рассветом Часть 1, Часть 2
  • Глава 12. Его верная помощница Часть 1, Часть 2
  • Глава 13. Поглощенные
  • Глава 14. Богоявление
  • Глава 15. Просто исчез
  • Глава 16. Допрос
  • Глава 17. Пытаясь сосредоточиться
  • Глава 18. Спасение
  • Глава 19. Позже
  • Глава 20. Первый вопрос
  • Глава 21. Пришло время
  • Глава 22. Ответы
  • Глава 23. Не нужно хранить тайны
  • Глава 24. Ожидание
  • Глава 25. Компания
  • Глава 26. Скрытые таланты
  • Глава 27. Варианты
  • Глава 28. Привилегии
  • Глава 29. Недостатки
  • Глава 30. Соседи
  • Глава 31. Захват флага
  • Глава 32. Мы отправляемся в часовню
  • Глава 33. Согласны
  • Глава 34. Обращение
  • Глава 35. Новая жизнь
  • Глава 36. Приготовления
  • Глава 37. Кочевники
  • Эпилог 1-2
  • Эпилог 3-4
  • Эпилог 5
  • Эпилог 6
  • Эпилог 7
  • Эпилог 8.1
  • Эпилог 8.2
  • Эпилог 9
  • Эпилог 10.1 Эпилог 10.2
  • Эпилог 11.1 Эпилог 11.2





    Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 29.10.2017, 14:21
    •  
    LisuДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:50 | Сообщение # 201
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 217


    Статус:




    		спасибо очень понравилось happy с нетерпением буду ждать продолжения wink интересно что будет дальше


     
    ♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:50 | Сообщение # 202
    Маленькая язва

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 81066


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    Quote
    Как он смеет? Как он смеет искушать меня таким способом?
    какие знакомые слова biggrin теперь пусть и Белла познает это biggrin
    а Белла то у нас собственница еще та biggrin щас принесут ей футболку Эдварда и будет она сидеть и нухать...а по ночам она будет к нему наведоваться? wink
    Белла предпочитает пум? biggrin
    надеюсь семья поможет подготовится Белла ко встречи, но уж полностью под контролем ситуация точно не будет...
    спасибо за новую главу wink с нетерпением буду ждать встречи Эдварда и Беллы. надеюсь на этот то раз Эдвард разглядит ее и оценит по достоинству biggrin
     
    ЄнотДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:50 | Сообщение # 203
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 195


    Статус:




    		Спасибо за перевод!!!очень жду их встречи,интересно как Белла будет боротся с зовом крови.
    она сильная,я думаю справится,неможет же она Эдварда убить ВО ВТОРОЙ ГЛАВЕ,ТАК ИСТОРИИ НЕ ПОЛУЧИТСЯ))))
    Карлайл хорошо придумал,а Белла - собственница,но мне это уже нравится)))
    Белла будет злой,зло смотреть,ей будет сложно в первые дни с ним находится...
    шикарная обложка!!!спасибо Котику))

    читаю))
    [/url]
     
    vika=)Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:50 | Сообщение # 204
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 480


    Статус:




    		Превосходная глава! happy
    Белла сделала правильный выбор, теперь надо следовать этому выбору. Надеюсь, её встреча с Эдвардом пройдет без каких-либо происшествий.
    Лиза-love-Сумерки, спасибо огромное за новую главу, с нетерпением жду продолжения wink
     
    Helen77Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:50 | Сообщение # 205
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Белла приняла решение, очень надеюсь, что у нее хватит решимости не убить Эдварда при встрече. Спасибо большое за перевод.
     
    Maryy85Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:51 | Сообщение # 206
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3650


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Я верю в Беллу!У нее все получится!
     
    ღValentinaღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:51 | Сообщение # 207
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1673


    Статус:




    		Приветик солнце! Спасибо за главку. smile Да, тяжело Белле... Запах Эдварда влечет очень сильно, а её собственническое "Мой"! Лучше не злить Беллу. Она наверно как наркоманка будет вдыхать его запах с вещи которую принесут братья! Но она справится smile Поохотится еще, пуму съела, пришла очередь других зверюшек! smile Спасибо за главку солнце. Удачки в переводе. Жду продолжения smile
     
    LenoriДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:51 | Сообщение # 208
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1917


    Статус:




    		Очень хороший план, надеюсь он сработает. А то, что Элис видит счастливую Беллу, дает в этом уверенность. Думаю, что когда Белла познакомится с Эдвардом лично у нее появится больше стимулов сдерживаться. Спасибо болшьшое!
    http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
     
    natik359Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:51 | Сообщение # 209
    Повелитель вампиров

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 5624


    Статус:

    Клубы:


    		Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Белла очень сильная, раз решила остаться и встретиться с Эдвардом! Интересно, как пройдет их первая встреча, но мне кажется не очень все будет гладко! Жду с нетерпением продолжения!
     
    ЯсамаДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:51 | Сообщение # 210
    ~Only God can judge me~

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 514


    Статус:

    Клубы:


    		Лиза-love-Сумерки, спасибо за главу)...
    встреча обещает быть интересной)
    я думаю, что Белла сразит Эдварда наповал)
     
    LOstДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:51 | Сообщение # 211
    бестия

    Группа: Delivery
    Сообщений: 6193


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, спасибо за перевод!
    Да уж, нелегко Белке приходится с этим пареньком! Но деться-то все равно некуда - или перекусить им и страдать потом,или держаться из последних сил! Она выбрала последнее,и тепрь ей действительно нужен будет весь ее самоконтроль, чтобы не отправить Мейсена не тот свет))) Но Карлайл, как всегда, нашел выход, ну или хотя бы попытается! представляю себе, пришла на встречу с Эдвардом с его вещами - чтоб наверняка! Видимо, Элис увидела что-то ну очень хорошее в отношении этой парочки! Да и Белка та еще собственница biggrin
    С нетерпением жду их встречи wink


    Сообщение отредактировал LOst - Среда, 15.08.2012, 01:25
     
    Sveta25Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:52 | Сообщение # 212
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3066


    Статус:




    		Спасибо за прекрасный перевод smile
    Надеюсь у Беллы всё получится и семья ей поможет.
    Жду снетерпением следующую главу smile
     
    ღАлаяღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:52 | Сообщение # 213
    Es Tu Amor

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6251


    Статус:




    		Спасибо за главу!!!
    Белла сделала правильный выбор!!! Думаю, Эдвард оценит!!! biggrin
    Ждем их встречи!!!
     
    psih1Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:52 | Сообщение # 214
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1970


    Статус:




    		Попытаться привыкнуть к его запаху, наверное, самое оптимальное решение, если она не хочет бросать это дело...
     
    Dj_Pofig_Na_VseДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:52 | Сообщение # 215

    Группа: Удаленные






    		 спасибо за новую главку)
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:52 | Сообщение # 216
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Мдааа... Ваш переводчик совершенно обленился и даже не хочет на ваши комменты отвечать... Но я читаю всё, и мне приятно happy Обещаю ответить каждому! smile
     
    LisuДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:52 | Сообщение # 217
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 217


    Статус:




    		эх когда-же продолжение sad очень очень ждем wink


     
    LanaLuna11Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:53 | Сообщение # 218
    ~Forever Young~

    Группа: Delivery
    Сообщений: 18759


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Прочла все переведенные главы. Спасибо.
    Необычно читать о вампире Белле вместо Эдварда. Посмотрим, что из этого получится.
    А почему так давно продолжения не было? Обещали же в конце августа, а завтра уже октябрь.
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:53 | Сообщение # 219
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		В моей подписи всё написано. Простите, что так получается, но и учиться надо. Тем более, когда это интересно. Всё обновлю как только смогу. Не серчайте.
    Всем спасибо за комментарии smile
     
    LisuДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:53 | Сообщение # 220
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 217


    Статус:




    		ничего учеба это хорошо, особенно когда нравится wink мы подождем главное не пропадай сильно, а то искать пойдем! tongue


     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:53 | Сообщение # 221
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Lisu, ну, переводить я начала новую главу. Так что думаю, что дело пойдёт. вот только коллоквиум по фонетике переживу на этой неделе smile
     
    LisuДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:53 | Сообщение # 222
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 217


    Статус:




    		это радует happy ты не переживай мы терпеливые wink tongue


     
    KorsakДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:53 | Сообщение # 223
    Маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 659


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Лиза-love-Сумерки, ПРИВЕТ!
    Очень заинтересована таким сюжетом!Перевод - замечательный!Буду очень рада,ели примешь в ПЧ!
    Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:54 | Сообщение # 224
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Korsak, с радостью принимаю в ПЧ smile
     
    LanaLuna11Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:54 | Сообщение # 225
    ~Forever Young~

    Группа: Delivery
    Сообщений: 18759


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Как кстати дела с новой главой, дорогой ученик? happy
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
    Поиск:


    Номер с золотой визитки



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2024
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92