Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
Guarding Edward/Защищая Эдварда
amberitДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:16 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:






2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Победитель: в номинации BEST SUPERNATURAL AWARD (за самый сверхъестественный сюжет); фанфик месяца в августе 2009; второе место в номинации MYSTIC AWARDS (мистическая история).




За обложку спасибо LanaLuna11!


Шикарнейшая обложка от Зубик!

Название и ссылка на оригинал: Guarding Edward
Автор: katmom
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Teo, с 34 главы amberit
Экс-Переводчик: Лиза-love-Сумерки (до 5 главы)
Бета: barsy (с 12 главы), с 34 главы Діана22
Экс-Бета: Champagne (пролог - глава 2); LanaLuna11 (главы 3-4)
Дисклеймер: Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Кто-то пытается подобраться ближе к двадцатичетырёхлетнему Эдварду Мейсену, известному пианисту. Он нанимает Элитных Телохранителей, чтобы защитить себя и выяснить, кто охотится на него. Белла Каллен владелица этого агенства. Она - стодесятилетний вампир...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на Twilight Russia. ru!

Содержание:
  • Пролог.
  • Глава 1. Певец: Часть 1, Часть 2.
  • Глава 2. Выбор.
  • Глава 3. Лицом к лицу.
  • Глава 4. Кто она? (EPOV)
  • Глава 5. Любовные письма?
  • Глава 6. Я люблю его. Он мой. (POV Сталкер)
  • Глава 7. Насколько быстрая эта малышка?
  • Глава 8. Слишком близко к дому
  • Глава 9. Открытия
  • Глава 10. На страже
  • Глава 11. Перед рассветом Часть 1, Часть 2
  • Глава 12. Его верная помощница Часть 1, Часть 2
  • Глава 13. Поглощенные
  • Глава 14. Богоявление
  • Глава 15. Просто исчез
  • Глава 16. Допрос
  • Глава 17. Пытаясь сосредоточиться
  • Глава 18. Спасение
  • Глава 19. Позже
  • Глава 20. Первый вопрос
  • Глава 21. Пришло время
  • Глава 22. Ответы
  • Глава 23. Не нужно хранить тайны
  • Глава 24. Ожидание
  • Глава 25. Компания
  • Глава 26. Скрытые таланты
  • Глава 27. Варианты
  • Глава 28. Привилегии
  • Глава 29. Недостатки
  • Глава 30. Соседи
  • Глава 31. Захват флага
  • Глава 32. Мы отправляемся в часовню
  • Глава 33. Согласны
  • Глава 34. Обращение
  • Глава 35. Новая жизнь
  • Глава 36. Приготовления
  • Глава 37. Кочевники
  • Эпилог 1-2
  • Эпилог 3-4
  • Эпилог 5
  • Эпилог 6
  • Эпилог 7
  • Эпилог 8.1
  • Эпилог 8.2
  • Эпилог 9
  • Эпилог 10.1 Эпилог 10.2
  • Эпилог 11.1 Эпилог 11.2





    Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 29.10.2017, 14:21
    •  
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:46 | Сообщение # 176
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    Quote (slyly)
    Хотя может Белла одела мантию невидимку?!

    Какой-то кроссовер получается тогда biggrin Да нет, какая мантия. Точно не это, но это странно.
    Насть, спасибо, что терпеливо ждала всё это время проды! happy

    Насчёт продолжения. Моя бетуля уезжает завтра отдыхать до 1-ого августа. Я уезжаю тоже завтра завтра отдыхать, но только на неделю. Так что до 1-ого главу можно не ждать, но это не означает, что я прекращу переводить далее wink

     
    tanuxa13Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:46 | Сообщение # 177
    ♫ Music&dances-my everything ♫

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2313


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Вот Белла и встретила Эдварда smile Ее определенно уже тянет к нему, только ей еще надо в этом разобраться)) Непривычно как-то читать как Белла сходит с ума от запаха Эда biggrin
    Спасибо большое за главу happy
     
    LenoriДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:46 | Сообщение # 178
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1917


    Статус:




    		Оригинальный поворот событий. Договор еще не заключен, а Эдварда уже надо защищать. Причем от самой Беллы biggrin Спасибо!
    http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
     
    SvetysiyДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:46 | Сообщение # 179
    Человек

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 231


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Я в П.ч.
     
    natik359Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:46 | Сообщение # 180
    Повелитель вампиров

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 5624


    Статус:

    Клубы:


    		Лиза-love-Сумерки, спасибо за новую главу! я так и думала, что кровь Эдварда будет "петь" для Беллы!Главное, теперь самой Белле не сорваться и не съесть своего как говориться подзащитного! А вот в Эдварде уже немного читается дар чтения мыслей! Как он с этой Джессикой угадал! Жду с нетерпением продолжения!
     
    Sveta25Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:46 | Сообщение # 181
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3066


    Статус:




    		Спасибо за главу,теперь Беллу ждет много терзаний,ведь она встретила парня кровь которого поёт для неё happy
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:47 | Сообщение # 182
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		ღValentinaღ,
    Quote (ღValentinaღ)
    Спасибо за чудесную главку

    Всегда пожалуйста! smile
    Quote (ღValentinaღ)
    она не набросится на Эда???

    Нет. Всё обойдётся. Но попереживать стоит.
    Quote (ღValentinaღ)
    Удивило, Майк и Джессика супруги и беременны

    Звучит так, будто бы они оба беременны biggrin
    Quote (ღValentinaღ)
    А то у Беллы уже план охоты появился

    spiteful
    Quote (ღValentinaღ)
    цем* солнце

    Тебе спасибо:*

    Добавлено (13.07.2012, 00:11)
    ---------------------------------------------
    tanuxa13,

    Quote (tanuxa13)
    Непривычно как-то читать как Белла сходит с ума от запаха Эда

    Вампирское начало рулит biggrin
    Quote (tanuxa13)
    Спасибо большое за главу

    Всегда пожалуйста! Тебе спасибо happy

    Lenori,
    Quote (Lenori)
    Причем от самой Беллы

    Повеселила biggrin Я вообще старалсь перевести этот эпизод как можно... зловеще что ли, чтобы вы не расслаблялись и не думали, что всё так просто будет.
    Спасибо за прочтение главы! smile

    Svetysiy, так я ж только рада wink

    natik359,
    Quote (natik359)
    Главное, теперь самой Белле не сорваться и не съесть своего как говориться подзащитного!

    А тогда не интересно получится. По сути, только фф начался, а Эдварда схавали biggrin Хотя это был бы нонсенс! И оригинально-по-живодёрски причём biggrin
    Quote (natik359)
    читается дар чтения мыслей!

    Это, скорее, просто потому, что он хорошо Джессику понимает.
    Спасибо, что читаешь и остаёшься с нами happy

    Sveta25,
    Quote (Sveta25)
    Беллу ждет много терзаний,

    Больше, чем ты можешь себе представить wacko
    Спасибо!

    Всем огромное спасибо. Спасибо за то, что хоть кто-то остался со мной и моим переводом. Следующая глава будет немного вводной, и мы уж точно сможем посочувствовать Белле sad А потом держитесь, в позаследующей главе наши герои встретятся. Все интересности только начинаются wink

     
    ♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:47 | Сообщение # 183
    Маленькая язва

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 81066


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		ну все, Белла пропала biggrin и самое интересное она пока не обратила внимания на кровь, просто любуется им happy
    а вот и жажда cry одно радует - Эдвард уже ушел....где там Джаспер перестраховать бы Беллу...успели!!
    спасибо за новую главу wink ну и с возвращением
    интересно а Эдвард и правда не заметил Беллу? или просто сумел отвелчься...а его талант читать мысли действует на вампиров? или пока слабоват? как же интересно что будет дальше!!!! жду с нетерпением
     
    Helen77Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:47 | Сообщение # 184
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Проглотила все имеющиеся на данный момент главы просто на одном дыхании. Очень понравилась история, очень необычно и с юмором. Спасибо огромное и буду ждать продолжения.
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:47 | Сообщение # 185
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Аврора3163,
    Quote (Аврора3163)
    интересно а Эдвард и правда не заметил Беллу?

    Наверное, просто все не увидели. Видимо зал был ну ооочень большой и тёмный.
    Quote (Helen77)
    а его талант читать мысли действует на вампиров? или пока слабоват?

    не скажу cool biggrin
    Quote (Аврора3163)
    жду с нетерпением

    Спасибо за отзыв!

    Helen77, приятно, что фф вызывает такие эмоции, а то мне вечно кажется, что что-то не то wacko
    Спасибо!
     
    vika=)Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:47 | Сообщение # 186
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 480


    Статус:




    		Принимайте нового читателя happy
    Фанфик очень интересный и захватывающий.
    Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за перевод wink
    Невероятно интересно, что будет дальше, поэтому с нетерпением жду продолжения smile
     
    psih1Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:47 | Сообщение # 187
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1970


    Статус:




    		Ну вот и долгожданная глава...!)
    Вот и первая, можно сказать односторонняя, встреча Беллы и Эдварда... И музыкант оказался её певцом...даже как-то немного символично)
     
    FrigittaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:48 | Сообщение # 188
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1475


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Наконец-то пруда! biggrin их встреча будет интерсной Спасибо за главу,жду с нетерпением новую! wink

    http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
     
    LOstДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:48 | Сообщение # 189
    бестия

    Группа: Delivery
    Сообщений: 6193


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, с возвращением! и спасибо за новую главу!
    Вот и Белла познакомилась со своим объектом! Его кровь и его музыка, и внешность на нее произвела неизгладимое впечатление, хорошо что он уже ушел, а не то быть бы ему выпитым "до дна"... Ей тяжело было справиться с этой жаждой самой, хорошо, что подоспели Эммет и Джаспер и спасли ее от нее самой! Ей придется побороть эту жажду,ведь он "ее работа"...)))
    Посмотрим, к чему все это приведет wink
     
    taksimoola83Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:48 | Сообщение # 190
    Вампир

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 493


    Статус:




    		привет!!!! прими в пч!!!! smile smile smile
     
    ЕленкО_оДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:48 | Сообщение # 191
    Человек

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 158


    Статус:




    		Начальные главы понравились! Жду с нетерпением продолжения! Принимай в ПЧ ))
    Подпись пользователя
    Malinka_Love, спасибо тебе за это чудо ♥♥♥ ;3
     
    LisuДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:48 | Сообщение # 192
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 217


    Статус:




    		ух Белла вампир-телохранитель инетересненько прочитала на одном дыхании история просто захватила happy с нетерпением буду ждать продолжения можно в ПЧ wink


     
    ღАлаяღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:48 | Сообщение # 193
    Es Tu Amor

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6251


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, спасибо за главу!!! happy
    Теперь-то понятно, название главы!!! А я тогда гадала!!! Помнишь? biggrin
    Ну, Эдвард судя по всему, очень талантливый, очень красивый и очень аппетитный для Беллы!!! :)))
    Так, что во время прибежали Джаспер с Эмметом!!! А то одна б Белла и увидела Эдварда, а он бы о её существовании и не догадался!!! :)) Так хоть еще есть шанс на их знакомство!!! :))
     
    ЯсамаДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:49 | Сообщение # 194
    ~Only God can judge me~

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 514


    Статус:

    Клубы:


    		Лиза-love-Сумерки, спасибо за главу)
    с нетерпением жду нового перевода)
    история определенно стоит нашего внимания)
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:49 | Сообщение # 195
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		vika=), psih1, Frigitta, taksimoola83, ЕленкО_о, Lisu, девочки, спасибо за ваши комментарии! Очень рада вам happy
    LOst,
    Quote (LOst)
    Посмотрим, к чему все это приведет

    Много всяких последствий будет. Точно говорю!
    Спасибо за отзыв!

    ღАлаяღ,
    Quote (ღАлаяღ)
    А я тогда гадала!!! Помнишь?

    Такое уж не забыть никогда biggrin
    Quote (ღАлаяღ)
    Так хоть еще есть шанс на их знакомство!!! :))

    Не шанс, а шансище biggrin
    Спасибо!

    Ясама,
    Quote (Ясама)
    история определенно стоит нашего внимания)

    Мне как скромному переводчику очень лестно такое выражение И вам спасибо на добром слове!

    Добавлено (21.07.2012, 22:58)
    ---------------------------------------------
    А у нас новая обоожка! Спасибо моему Котику-Настюше! Очень ярко happy

     
    ღАлаяღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:49 | Сообщение # 196
    Es Tu Amor

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6251


    Статус:




    Лиза-love-Сумерки,

    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Такое уж не забыть никогда

    Ахаха, я думала ты мой позор забыла уже biggrin
    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Не шанс, а шансище

    Это очень радует!!!     happy

    Обложка, классная!!!
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:49 | Сообщение # 197
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    Quote (ღАлаяღ)
    Ахаха, я думала ты мой позор забыла уже

    Нет, это не позор. Но интересно было наблюдать за этими "попытками" biggrin
    Quote (ღАлаяღ)
    Обложка, классная!!!

    Согласна. Мне самой очень-очень нравится happy

    Добавлено (10.08.2012, 20:11)
    ---------------------------------------------
    Все танцуем - глава у Ани на проверке, завтра ждите главу. Я герой - сегодня я перевела почти полглавы! Вот что значит собралась-села-перевела happy

    Добавлено (11.08.2012, 16:46)
    ---------------------------------------------

    А глава на активации! happy

     
    slylyДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:49 | Сообщение # 198
    ♫♪ hakuna matata ♫♪

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6565


    Статус:




    		Спасибо огромное за новую главу
    С нетерпением жду продолжения
     
    FrigittaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:49 | Сообщение # 199
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1475


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		спасибо огромное за главу,жду с нетерпением новую!Белла сильнее чем думает,она уже в него влюбилась, но ей будет очень трудно т.к Эд ,влюбившись в нее, как парень будет весьма настойчив! wink

    http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
     
    tanuxa13Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:50 | Сообщение # 200
    ♫ Music&dances-my everything ♫

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2313


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Молодец, Белла! Правильное решение приняла)) Я знаю, что на самом деле Белле очень трудно, но мне было очень смешно, когда я читала о том, как ей хотелось вырвать у Карлайла бумаги и вот на этом моменте:
    Quote
    - Мой! – была моя первая мысль, и я поняла, что сказала это во всеуслышание, потому что Эмметт сделал шаг назад, поднимая руки вверх и сдаваясь. Джаспер снова направил волны спокойствия на меня.

    biggrin
    Жду не дождусь их встречи! smile
    Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за перевод!))
    Champagne, большое спасибо за редактуру))
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
    Поиск:


    An Education



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2024
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92