A Quiet Fire | Тихий огонь - Страница 24

Дата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

1 место в номинации Самый художественный перевод
2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"

Оригинал: A Quiet Fire
Автор: Magnolia822
Разрешение: получено
Переводчик: O_Q
Бета: partridge
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику.
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: "А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"*
Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на twilightrussia.ru!

* Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.

За оформление темы мы очень благодарны
seed
Огромное спасибо тебе, Илона!

Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 08.03.2016, 13:36

natik359

Дата: Среда, 11.11.2015, 10:33 | Сообщение # 576

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

O_Q, большое спасибо за ауттейк! Элис безумно жаль, в таком раннем возрасте умереть, не пережив самые замечательные моменты! Хорошо, что хоть у нее случился ее первый поцелуй с человеком в которого она была влюблена! У Эдварда большая сила воли, пережить все это..и потерять свою сестру нет ничего хуже! Можно сказать он остался один, так как и его родителям совсем все равно в данный момент на своего сына, а ему ведь тоже нужна поддержка! Жду с нетерпением продолжения!

Дата: Среда, 11.11.2015, 10:50 | Сообщение # 577

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

natik359,

Цитата natik359 (

)

O_Q, большое спасибо за ауттейк!

На здоровье smile

Цитата natik359 (

)

Элис безумно жаль, в таком раннем возрасте умереть, не пережив самые замечательные моменты! Хорошо, что хоть у нее случился ее первый поцелуй с человеком в которого она была влюблена!

Действительно, невыносимо жаль эту девочку, но эпизод с поцелуем получился светлым, несмотря на трагизм ситуации. Хорошо, что Эдварду пришло в голову предложить Элис исполнение желания, хотя он вряд ли ожидал чего-то подобного. Хорошо, что Элис не постеснялась попросить то, чего ей на самом деле больше всего хотелось. И хорошо, что Джаспер не спасовал, нашел в себе силы - в отличие от того, как повел себя Эдвард в первые дни после пожара.

Цитата natik359 (

)

У Эдварда большая сила воли, пережить все это..и потерять свою сестру нет ничего хуже! Можно сказать он остался один, так как и его родителям совсем все равно в данный момент на своего сына, а ему ведь тоже нужна поддержка!

Обрушилось на него многое, это правда, вот только насчет силы воли... Эдвард практически сломлен, хотя трудно его в этом винить, многие на его месте тоже не выдержали бы.

Цитата natik359 (

)

Жду с нетерпением продолжения!

Если ничего не случится, продолжение должно появиться вовремя, перевод очередной главы почти готов.
Спасибо за комментарий!

SVmama

Дата: Среда, 11.11.2015, 13:03 | Сообщение # 578

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 521

Статус:

Господи, как же больно...Маленькая, храбрая девочка, Элис, которая считает после всего пройденного лечения, что ей даже повезло прожить дольше, чем тем деткам, которые уходили из жизни гораздо раньше из-за этой страшной болезни. Её желание - унять боль и страдание брата , уж точно не осуществимо. Поцелуй, хотя бы попробовать каково это, почувствовать - немного сумасшедшая идея, но...такая правильная что ли...и я так рада, что она её озвучила Эдварду, который был готов сделать ВСЁ, всё возможное для неё! и Джаспер искренне согласился. Конечно, ей хотелось жить, любить и быть любимой, но...как больно-то. Их последний разговор, их первый поцелуй - такой светлый и немного обречённый....
А Эдвард. Его просто разрывает от боли, он берёт обезбаливающие наркотического действия у Элис, пока никто не заметил, чтобы хоть немного отключиться от всего и притупить все эмоции и ощущения, и подумывает о более серьёзных препаратах? При этом чувствуя себя человеком - невидимкой в собственном доме. Могу только повторить вопрос Джаспера - КАК он справлялся со всем этим? Боль от потери Беллы, от разрывающих чувств к ней и стремительно приближающийся уход сестры, убитые горем родители и что впереди??? Как с ЭТИМ жить дальше? Ощущение, что он не просто на пределе, а совсем опустошён и обескровлен...Ничего не осталось...
И теперь, после этой бонусной главы я просто в ужасе - КТО лишил Беллу возможности попрощаться с любимой подругой? Это просто кощунство и ничем не оправдано, никакими благими намерениями! Спасибо огромное за этот ауттейк, подозревала, что будет непростым, но чтобы ТАК сильно проняло...Спасибо огромное за прекрасный перевод и такую эмоциональную историю!

Дата: Среда, 11.11.2015, 14:11 | Сообщение # 579

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

SVmama,

Цитата SVmama (

)

Элис держится так мужественно, хотя отчетливо сознает, что идут последние дни ее до обидного короткой жизни. Скрывает моменты слабости от своей семьи, чтобы родителям и Эдварду не было еще труднее. Как жаль, что она ушла так рано, ничего не успев.

Цитата SVmama (

)

Её желание - унять боль и страдание брата , уж точно не осуществимо. Поцелуй, хотя бы попробовать каково это, почувствовать - немного сумасшедшая идея, но...такая правильная что ли...и я так рада, что она её озвучила Эдварду, который был готов сделать ВСЁ, всё возможное для неё! и Джаспер искренне согласился. Конечно, ей хотелось жить, любить и быть любимой, но...как больно-то. Их последний разговор, их первый поцелуй - такой светлый и немного обречённый....

Она думает в первую очередь об Эдварде, безошибочно угадав, что с ним происходит, и страдая из-за того, что не в силах это исправить. Возможно, и идея поцелуя возникла не только из-за того, что Элис хотела узнать, как это бывает, но еще и потому, что она надеялась, что Эдвард почувствует себя нужным, ведь он действительно готов на всё ради сестры и очень остро ощущает свою беспомощность, особенно после того как не подошёл ей в качестве донора.
У Джаспера оказалась большая душа. Наверняка многие на его месте просто не захотели бы лишней боли, предпочли бы устраниться. Но он сумел выполнить просьбу друга и последнее желание умирающей девочки, причём сделал это тактично и красиво. И так жаль, что у этой пары нет будущего, они прекрасно подошли бы друг другу.

Цитата SVmama (

)

А Эдвард. Его просто разрывает от боли, он берёт обезбаливающие наркотического действия у Элис, пока никто не заметил, чтобы хоть немного отключиться от всего и притупить все эмоции и ощущения, и подумывает о более серьёзных препаратах? При этом чувствуя себя человеком - невидимкой в собственном доме. Могу только повторить вопрос Джаспера - КАК он справлялся со всем этим? Боль от потери Беллы, от разрывающих чувств к ней и стремительно приближающийся уход сестры, убитые горем родители и что впереди??? Как с ЭТИМ жить дальше? Ощущение, что он не просто на пределе, а совсем опустошён и обескровлен...Ничего не осталось...

Эдвард не справляется. Так можно было бы ответить на вопрос Джаспера. Эдвард совершенно сломлен и держится из последних сил только потому, что еще жива Элис. Да и то уже принимает наркотики, потому что ему невыносимо больно, не на что опереться - родителям не до него, Белла не пишет, друзья уехали учиться. Да, он опустошен и раздавлен, и страшно даже представить, что с ним будет после смерти Элис.

Цитата SVmama (

)

И теперь, после этой бонусной главы я просто в ужасе - КТО лишил Беллу возможности попрощаться с любимой подругой? Это просто кощунство и ничем не оправдано, никакими благими намерениями!

Полностью согласна. Кем бы ни оказался в итоге этот "кто-то", его действия нанесли огромный, почти непоправимый вред, их действительно ничем невозможно оправдать, даже самыми благими намерениями.

Цитата SVmama (

)

Спасибо огромное за этот ауттейк, подозревала, что будет непростым, но чтобы ТАК сильно проняло...Спасибо огромное за прекрасный перевод и такую эмоциональную историю!

На здоровье smile

Ауттейк тяжёлый, безусловно, но помогает понять состояние героев, узнать, через что им пришлось пройти. И трогает до слёз.
Спасибо за комментарий!

natafanata

Дата: Среда, 11.11.2015, 21:47 | Сообщение # 580

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 278

Статус:

Плачу,читая про Элис.Как же страшно понимать и знать,что завтра не наступит никогда.Не будет веселых студенческих дней,первого свидания и жили они долго и счастливо.И даже в это тяжелое время Элис волнуется о брате,родителях.И ее просьба о поцелуе с Джаспером просто разбивает сердце.Хоть один поцелуй попробовать в этой жизни.И с каким пониманием и тактичностью поступил Джаспер.
Тяжелый ауттейк.
Хотела сказать пару слов о последней главе.
Не понравился звонок Джейкоба.Такое впечатление сложилось,что он контролирует Беллу.Разве влюбленный парень будет проверять сколько кто звонил? Склоняюсь к тому,что это он забирал письма.
O_Q, Спасибо большое за перевод.

Дата: Среда, 11.11.2015, 23:29 | Сообщение # 581

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

natafanata,

Цитата natafanata (

)

Да, в короткой жизни Элис не поместилось очень многое. Она почти ничего не успела из того, о чем мечтала. Чуть светлее становится на душе, когда читаешь о первом поцелуе Элис - как хорошо, что Эдварду пришло в голову предложить сестре высказать желание, а Джаспер нашел в себе силы, чтобы красиво и деликатно осуществить его. Первый поцелуй, который стал и последним - горькая радость.

Цитата natafanata (

)

Хотела сказать пару слов о последней главе.
Не понравился звонок Джейкоба.Такое впечатление сложилось,что он контролирует Беллу.Разве влюбленный парень будет проверять сколько кто звонил? Склоняюсь к тому,что это он забирал письма.

Мне показалось, что он просто был расстроен, поэтому и не удержался от упреков. По правде говоря, Белла действительно в какой-то степени пренебрегает им - сама не звонит, на его звонки часто не отвечает, а когда все-таки берет трубку или перезванивает, разговаривает словно неохотно, ссылается на занятость. Тут любой забеспокоится, а Джейкоб достаточно чуткий парень.
Имел ли он отношение к исчезновению писем, мы рано или поздно узнаем, но я согласна, что он, пожалуй, самый вероятный "подозреваемый" - был влюблен в Беллу, мог пойти на какие-то не самые благородные шаги, чтобы она дружила только с ним, полагалась на него одного. Хотя пока, конечно, делать какие-то выводы рано.

Цитата natafanata (

)

Спасибо большое за перевод.

На здоровье smile

Спасибо за комментарий!

вильветта

Дата: Четверг, 12.11.2015, 13:03 | Сообщение # 582

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо большое!
Больно до слёз Элис.
Радует что мечта Элис осуществилась .
Эдвард совсем один и он сломлен.

Ушла не знаю когда вернусь!

Дата: Четверг, 12.11.2015, 19:13 | Сообщение # 583

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

вильветта,

Цитата вильветта (

)

Спасибо большое!
Больно до слёз Элис.
Радует что мечта Элис осуществилась .
Эдвард совсем один и он сломлен.

На здоровье smile

Горькую радость вызывает эпизод первого поцелуя. Очень жалко Элис, такую храбрую и понимающую.
Эдварду очень одиноко - он уже остался без Беллы, Элис тоже уходит. Хорошо, что он сумел помочь Элис с исполнением ее последнего желания, но в целом он остается опустошенным и без надежды на лучшее.
Спасибо за комментарий!

sonador

Дата: Суббота, 14.11.2015, 14:32 | Сообщение # 584

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3142

Статус:

спасибо, Олечка, за продолжение wink

если бы не вмешательство Кейт, вечеринка прошла бы очень хорошо. а так - "разбередила" старую рану. обвиняла Би, а у самой "рыльце в пушку" dry

страх Би понятен, а обвинения Кейт не обоснованы. да и Эдди ей ничего не обещал cool

FaNATKA3178

Дата: Суббота, 14.11.2015, 15:26 | Сообщение # 585

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1311

Статус:

Чтобы все прояснить, Белле нужно ехать домой и говорить с Джейком... Выяснять, прояснять и разговаривать... Может, там и Джейк с кем-нибудь также "подружился" и мучается (как по мне, так это был бы хороший выход)... Огромное спасибо за продолжение!!!

робокашка

Дата: Суббота, 14.11.2015, 15:45 | Сообщение # 586

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард немного разворошил "приземленную" жизнь Беллы, девушка иногда может почувствовать себя такой как все, без горестных воспоминаний, повеселиться. А от недругов и завистников никуда не деться, и ей придется привыкать противостоять им. Это означает, что Белла изменится, главное, чтоб было кому поддержать, и она станет увереннее, коммуникабельнее и сможет переоценить свои желания и выбор своего пути. Только ей решать, в какую сторону двигаться и с кем, осчастливить всех за свой счет не возможно. Не то, чтобы я была против Джейкоба, ведь о нем мало что известно, просто Белла должна осознавать, что она хозяйка своей судьбы. И она уже смогла дать отпор Кейт dry

Спасибо за продолжение

Дата: Суббота, 14.11.2015, 16:38 | Сообщение # 587

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

sonador,

Цитата sonador (

)

спасибо, Олечка, за продолжение wink
если бы не вмешательство Кейт, вечеринка прошла бы очень хорошо. а так - "разбередила" старую рану. обвиняла Би, а у самой "рыльце в пушку" dry страх Би понятен, а обвинения Кейт не обоснованы. да и Эдди ей ничего не обещал cool

На здоровье :)
Конечно, вечеринку Кейт изрядно подпортила Белле и Эдварду (и это обидно, потому что они в кои-то веки хорошо проводили время вместе среди знакомых, а не наедине или на "нейтральной территории" вроде бара или кегельбана). Однако ее можно понять: Беллу она совсем не знает и видит то, что на поверхности (обручальное кольцо, отношение к Эдварду, явно выходящее за пределы дружеского), а за Эдварда держится обеими руками, хоть он ей ничего и правда не обещал, но надежда-то остается. Так что даже Белла, несмотря на то, что не любит Кейт и ревнует к ней Эдварда, вынуждена была признать, что Кейт в чем-то права, а главное - определенно испытывает к Эдварду нежные чувства и заботится о нем.
К тому же Кейт снова разбередила тему Джейкоба - эта девушка явно обладает неплохой интуицией и знает, куда нанести удар. Тут уж она и Эдварда не пожалела, надо сказать.
В общем, несмотря на веселую вечеринку, от главы осталось ощущение провала. Единственный потенциальный плюс - может быть, Белла всё-таки задумается о том, кем для нее является Эдвард. Он-то уже почти не скрывает, но при некотором навыке можно запретить себе видеть даже очевидное. А запрещать себе Белла, похоже, умеет.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (14.11.2015, 16:23)
---------------------------------------------
FaNATKA3178,

Цитата FaNATKA3178 (

)

На здоровье smile

Нужно ехать, кто бы спорил. И это, похоже, важнее, чем возможный прогул или лишние траты на авиабилет. Но для этого Белла должна признаться себе в существовании проблемы. А так, в общем-то, внешне всё достаточно пристойно: Эдвард друг, Джейкоб жених, она ему не изменяет, а если что-то утаивает, так с этим можно и до Рождества подождать. Тут главное - не давать воли чувствам, и Белла старается. Эдвард, видимо, тоже, только по совсем другой причине. Его такое поведение, скорее, украшает, а вот Белла, вроде бы движимая добрыми намерениями, может причинить боль и себе, и другим.
Да, хорошо бы Джейк нашел себе девушку, разрешив проблему любовного треугольника, но пока что-то не похоже.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (14.11.2015, 16:38)
---------------------------------------------
робокашка,

Цитата робокашка (

)

Эдвард немного разворошил "приземленную" жизнь Беллы, девушка иногда может почувствовать себя такой как все, без горестных воспоминаний, повеселиться. А от недругов и завистников никуда не деться, и ей придется привыкать противостоять им. Это означает, что Белла изменится, главное, чтоб было кому поддержать, и она станет увереннее, коммуникабельнее и сможет переоценить свои желания и выбор своего пути. Только ей решать, в какую сторону двигаться и с кем, осчастливить всех за свой счет не возможно.Не то, чтобы я была против Джейкоба, ведь о нем мало что известно, просто Белла должна осознавать, что она хозяйка своей судьбы. И она уже смогла дать отпор Кейт dry

Такое впечатление, что Эдвард пытается развлечь Беллу, несмотря на ее собственное активное нежелание - может быть, его беспокоит то, что она слишком замкнутая, необщительная, грустная. И он, в общем-то, добился успеха на этом направлении, только вот не предусмотрел, как может повести себя разгневанная Кейт, да еще и под хмельком. Если бы он лучше знал свою подругу, то, наверное, и сам бы не захотел пойти на эту вечеринку.
Но, возможно, резкие слова Кейт заставят Беллу задуматься. Давать отпор у нее уже получается, но она достаточно умна, чтобы услышать правду в словах соперницы: как ни крути, а Белла и правда помолвлена и сознает, что не вполне честна с женихом. Эдвард и без Кейт, вероятно, считает, что Белла, скорее всего, выберет не его. И слёзы Беллы вряд ли добавили ему оптимизма в этом смысле.
Белле пора решать, вот только что-то незаметно, чтобы она двигалась в этом направлении. Похоже, собирается прятать голову в песок до самых рождественских каникул, а это целых полтора месяца.

Цитата робокашка (

)

Спасибо за продолжение

На здоровье smile

Спасибо за комментарий!

Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 14.11.2015, 16:10

Edera

Дата: Суббота, 14.11.2015, 16:41 | Сообщение # 588

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за новую главу!

Дата: Суббота, 14.11.2015, 16:42 | Сообщение # 589

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Привет, Оль! Наконец-то добралась до Огня. Читала-читала-читала, но почему-то не находилось слов, чтобы передать свои эмоции. У меня такое изредка бывает.

Стилем он напоминает мне помесь Фаулза, Саган и Ремарка - этакий небольшой депрессивно-ангстовый роман, с зловещем налётом По. Литературные обсуждения отсылают меня к учёбе в университете, очень схожа атмосфера, А этот медленный огонь, тлеющий между героями, завораживает. Вообще нечасто, для меня, по крайней мере, читать о парне-друге, о такой трогательной заботе - это нынче редкость. А ещё мне нравятся рутинно-бытовые детали: они непринуждённо вплетены в сюжет, не утяжеляют его.
Одну из главных конфронтаций - с Кейт - мы прошли, но что же будет с Джейкобом? Интуитивно мне жаль его. Однако хочу правды и проды. biggrin

Спасибо за перевод и за редактуру. smile

Дата: Суббота, 14.11.2015, 16:43 | Сообщение # 590

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Edera,

Цитата Edera (

)

Спасибо большое за новую главу!

На здоровье smile

Дата: Суббота, 14.11.2015, 17:02 | Сообщение # 591

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

А ещё я вспомнила песню, ассоциирующуюся у меня с этой историей. smile

Дата: Суббота, 14.11.2015, 17:08 | Сообщение # 592

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Rara-avis, привет!

Цитата Rara-avis (

)

Наконец-то добралась до Огня. Читала-читала-читала, но почему-то не находилось слов, чтобы передать свои эмоции. У меня такое изредка бывает.

Ничего, главное - что добралась все-таки. Совсем недавно прошли "экватор", но еще далеко не финал, конечно.

Цитата Rara-avis (

)

Стилем он напоминает мне помесь Фаулза, Саган и Ремарка - этакий небольшой депрессивно-ангстовый роман, с зловещем налётом По. Литературные обсуждения отсылают меня к учёбе в университете, очень схожа атмосфера, А этот медленный огонь, тлеющий между героями, завораживает. Вообще нечасто, для меня, по крайней мере, читать о парне-друге, о такой трогательной заботе - это нынче редкость. А ещё мне нравятся рутинно-бытовые детали: они непринуждённо вплетены в сюжет, не утяжеляют его.

Рада, что эта история напоминает такие достойные образцы для подражания. Университетская среда явно для автора не чужая, поэтому ей и не требуется обходить какие-то подробности, всё выглядит естественно.
Непростая история любви героев, их "тихий огонь", не гаснущий, а хранящийся в душах, несмотря на все драматические события и даже трагедии в их жизни, несмотря на долгую разлуку, действительно берет за живое. Когда видишь, как много в них осталось от прошлого, кажется, что они все это время бережно хранили свои чувства, как Белла свои "сокровища" в коробке из-под обуви. И "тихий огонь" в любой момент может разгореться ярко, горячо, а возможно, и опасно.

Цитата Rara-avis (

)

Одну из главных конфронтаций - с Кейт - мы прошли, но что же будет с Джейкобом? Интуитивно мне жаль его. Однако хочу правды и проды.

Джейкоб - хороший парень, даже если он как-то замешан в истории с письмами. Вряд ли Белла так плохо его знает, чтобы не заметить "двойное дно". Хотя всякое бывает, конечно. Эдвард прав, говоря, что его родители не способны были бы подвергнуть дополнительным душевным страданиям умирающую Элис, поэтому приходится предположить, что исчезновение писем - дело рук кого-то из Блэков, а значит, в ком-то Белла все-таки сильно ошиблась.
Кейт, видимо, признала поражение, хотя вряд ли так сразу потеряла надежду. Главное - что Эдварда она явно не волнует.
Продолжение постараемся не задержать - уже вроде установилась суббота в качестве постоянного дня выкладки.

Цитата Rara-avis (

)

Спасибо за перевод и за редактуру.

На здоровье smile

Спасибо за комментарий!

Добавлено (14.11.2015, 17:08)
---------------------------------------------

Цитата Rara-avis (

)

А ещё я вспомнила песню, ассоциирующуюся у меня с этой историей.

Сижу и слушаю, спасибо большое. Ты именно песню имела в виду или и видеоряд тоже?

♥Ianomania♥

Дата: Суббота, 14.11.2015, 17:51 | Сообщение # 593

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Белла и Эдвард прекрасно провели время, не смотря на то, что стычки с Кейт все равно не удалось избежать. Но в какой-то мере, Кейт права.
Белле стоило раньше рассказать Джейкобу правду о встрече с Эдвардом. Потому что рано или поздно он все-таки узнает об этом, и тогда последствия этого поступка могут быть непоправимыми. Но и ее страх снова потерять Эдварда понятен. Ведь Белле было так больно в прошлый раз, а сейчас будет еще хуже.
Конечно, что бы ни говорил Эдвард, он точно не воспринимает Беллу просто как друга. Но для ее спокойствия, для счастья Беллы он готов пожертвовать своей любовью. Осталось только решить, на что готова Белла ради него wacko

С нетерпением буду ждать продолжения wink

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Суббота, 14.11.2015, 18:11 | Сообщение # 594

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Цитата O_Q (

)

Университетская среда явно для автора не чужая, поэтому ей и не требуется обходить какие-то подробности, всё выглядит естественно.

Скорее всего, автор не сильно тусил, но и не сильно вгрызался в гранит науки, чтобы пропускать все особенности студенческой жизни. Баланс виден. wink

Цитата O_Q (

)

Непростая история любви героев, их "тихий огонь", не гаснущий, а хранящийся в душах, несмотря на все драматические события и даже трагедии в их жизни, несмотря на долгую разлуку, действительно берет за живое.

Отличное описание - подойдёт для обзора или рекламы, хочется пойти почитать. wink

Цитата O_Q (

)

Когда видишь, как много в них осталось от прошлого, кажется, что они все это время бережно хранили свои чувства, как Белла свои "сокровища" в коробке из-под обуви. И "тихий огонь" в любой момент может разгореться ярко, горячо, а возможно, и опасно.

Они очень чутки друг к другу. "Взрывоопасна" тут Белла, как по мне. Пока она не примирится с прошлым, не начнёт разруливать проблемы, им будет очень сложно строить любые отношения, в том числе дружеские. smile

Цитата O_Q (

)

Эдвард прав, говоря, что его родители не способны были бы подвергнуть дополнительным душевным страданиям умирающую Элис, поэтому приходится предположить, что исчезновение писем - дело рук кого-то из Блэков, а значит, в ком-то Белла все-таки сильно ошиблась.

Если это Блэки, то, вполне вероятно, сочли письма дополнительной душевной травмой для ещё поправлявшейся тогда Беллы. wink

Цитата O_Q (

)

Кейт, видимо, признала поражение, хотя вряд ли так сразу потеряла надежду.

Она сделала подсечку Белле, сейчас самое логичное - застать Беллу в одиночку и наехать, добивая. Ну или отступить. cool

Цитата O_Q (

)

Продолжение постараемся не задержать - уже вроде установилась суббота в качестве постоянного дня выкладки.

Мне хоть график составляй: столько переводов выходят регулярно, что не может не радовать. happy

Цитата O_Q (

)

Ты именно песню имела в виду или и видеоряд тоже?

И клип тоже. В своё время я наткнулась на эту песню в одном из наших переводов. Она до сих пор входит в список любимых романтично-эротических композиций. wink

Очень чувственная.

Дата: Суббота, 14.11.2015, 18:31 | Сообщение # 595

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Белла и Эдвард прекрасно провели время, не смотря на то, что стычки с Кейт все равно не удалось избежать. Но в какой-то мере, Кейт права.
Белле стоило раньше рассказать Джейкобу правду о встрече с Эдвардом. Потому что рано или поздно он все-таки узнает об этом, и тогда последствия этого поступка могут быть непоправимыми. Но и ее страх снова потерять Эдварда понятен. Ведь Белле было так больно в прошлый раз, а сейчас будет еще хуже.

Если бы не Кейт, это был бы просто отличный "выход в свет", новый шаг к сближению, еще одно хорошее общее воспоминание. А теперь обоим пришлось призадуматься. Белле - о последствиях своей неискренности с Джейком и о дальнейших перспективах, то есть как раз о том, о чем она думать не хочет и боится. А Эдварду - как поступить, чтобы облегчить жизнь Беллы, не причинять ей лишней боли. Хотя теперь уже безболезненно отступить у него не получится - эмоциональная вспышка Беллы говорит об этом со всей определенностью.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Конечно, что бы ни говорил Эдвард, он точно не воспринимает Беллу просто как друга. Но для ее спокойствия, для счастья Беллы он готов пожертвовать своей любовью. Осталось только решить, на что готова Белла ради него wacko

Он говорит то, что, как ему кажется, Белла хотела бы услышать, и действительно готов прятать свои чувства, если Белле так будет легче. Но даже недоверчивая и настороженная Белла уже начинает понимать, что Эдвард смотрит на нее совсем не как друг и ведёт себя с ней не как с подругой детства. Да и сама она не готова от него отказаться.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

С нетерпением буду ждать продолжения

Постараемся не нарушать график.
Спасибо за комментарий

Добавлено (14.11.2015, 18:31)
---------------------------------------------
Rara-avis,

Цитата Rara-avis (

)

Скорее всего, автор не сильно тусил, но и не сильно вгрызался в гранит науки, чтобы пропускать все особенности студенческой жизни. Баланс виден.

Может, у них вообще так принято - и в гранит вгрызаться, и развлекаться, чтобы не довести себя до нервного истощения. У них и так положение сложное: работу по специальности найти почти невозможно.

Цитата Rara-avis (

)

Отличное описание - подойдёт для обзора или рекламы, хочется пойти почитать.

Рада, что понравилось. Занятно, что эта история называется "A Quiet Fire", а следующий кандидат на перевод - от автора "Последнего шанса" - фанфик "Far Away Flame". Что-то у нас огненная тема пошла.

Цитата Rara-avis (

)

Если это Блэки, то, вполне вероятно, сочли письма дополнительной душевной травмой для ещё поправлявшейся тогда Беллы.

Это если Билли постарался, то может быть. Джейк для таких рассуждений был, наверное, слишком незрелым. И он же видел, как страдала Белла, не получая писем. Нет, боюсь, если это Джейкоб, то перехват писем, вероятно, мог преследовать цель изолировать Беллу от прежней жизни, от старых друзей, добиться, чтобы она полностью зависела от него.

Цитата Rara-avis (

)

Она сделала подсечку Белле, сейчас самое логичное - застать Беллу в одиночку и наехать, добивая. Ну или отступить.

Разве что в одиночку. Эдвард теперь будет настороже. К тому же вряд ли Кейт пойдет на что-то, зная, что Эдвард к ней равнодушен. Если только Кейт захочет отомстить Белле, но она не может не понимать, что это бесполезно, если не вредно.

SVmama

Дата: Суббота, 14.11.2015, 18:44 | Сообщение # 596

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 521

Статус:

Что ж, ну вот и взрыв, который рано или поздно должен был произойти. Почему бы не сейчас - прямо на костюмированной вечеринке у Райли, куда Эдвард уговорил прийти Беллу и даже костюмы подобраны были тематически парные. Хотела ли Белла идти туда? Нет! Думаю, её привычный образ жизни ДО встречи с Эдвардом, был именно таким – максимальное избегание подобных мероприятий. Но…надо отдать должное Эдварду, он смог за неделю расшевелить её и уговорить выйти развеяться….Ага…развеялась. Конечно, Белла знала, что будет Кейт и ожидала столкновений с ней, но была ли она готова к ТАКОМУ столкновению? К той правде, которая мучила и разрывала её изнутри, только озвученная Кейт перед всеми? Кейт, конечно, провокатор,её просто раздирало от ревности и несправедливости выбора Эдварда, однако, в целом она во многом ПРАВА! И услышать это вдвойне больнее! Вот только для Эдварда и в самом деле не было никакого выбора, он просто вновь обрёл свою любовь после стольких лет и яростно борется за неё, желая остаться в её жизни, любым способом, не важно кем…ну,пока….А Белла? Вдруг осознать, что у Эдварда есть к ней не только дружеские чувства, что ему тоже больно? Увидеть, КАК всё это выглядит со стороны глазами других? А сама, что она сама сделала, чтобы прояснить ситуацию, будучи помолвленной с другим мужчиной?
Н и ч е г о! Страшно? Да! Страшась обидеть и задеть кого-либо, она только усугубляет всю ситуацию в целом. Всё больше и больше людей и событий втягивается в этот запутанный клубок. Наконец-то она озвучила, что Джейкоб вообще не в курсе их общения,да и в принципе не в курсе всего, что происходит сейчас в жизни Беллы. Но и терять Эдварда, как оказалось, она не готова…он ей нужен, важен и дорог!!! И что теперь? Уффф, не знаю... я уже не представляю, КАК это всё разгребать? Все обстоятельства яростно выпихивают Беллу из зоны её комфорта, а она упирается, оттягивая неизбежное, и, как страус, прячет голову поглубже в песок, страшась боли и последствий этих разбирательств… А ведь легче не будет! Не в ближайшее время, увы…Пока ясно только одно - ей придётся хоть что-то сделать…Да, и я ооочень рада за Розали, ну вот искренне, надеюсь,свидание - это только начало и у них с Эмметом всё получится! И я как-то пропустила – а сколько всего глав ? Как-то ПОКА нет ощущение близости к завершению...Огромное спасибо за прекрасный перевод и продолжение, потрясающая история, заставляющая думать и сопереживать!

Дата: Суббота, 14.11.2015, 19:09 | Сообщение # 597

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Цитата O_Q (

)

У них и так положение сложное: работу по специальности найти почти невозможно.

Это точно. Очень узкая специальность. Если нет любви к этому делу, то это просто клёвое, богемно-интеллектуальное времяпрепровождение.

Цитата O_Q (

)

Занятно, что эта история называется "A Quiet Fire", а следующий кандидат на перевод - от автора "Последнего шанса" - фанфик "Far Away Flame". Что-то у нас огненная тема пошла.

К зиме не помешал бы огонёк. wink

Цитата O_Q (

)

Нет, боюсь, если это Джейкоб, то перехват писем, вероятно, мог преследовать цель изолировать Беллу от прежней жизни, от старых друзей, добиться, чтобы она полностью зависела от него.

А вот этого не стоит делать, так как когда правда вскроется, а она вскроется, то Джейкоб потерял бы больше. Напрасно думать, что эмоционально травмированные люди, даже будучи зависимыми от кого-либо, не могут очнуться и дать отпор. dry

Цитата O_Q (

)

К тому же вряд ли Кейт пойдет на что-то, зная, что Эдвард к ней равнодушен. Если только Кейт захочет отомстить Белле, но она не может не понимать, что это бесполезно, если не вредно.

Эдвард теперь будет бдительнее и не станет осторожничать, если Белла вдруг закроется от него, он выяснит причину. smile

Дата: Суббота, 14.11.2015, 20:14 | Сообщение # 598

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

SVmama,

Цитата SVmama (

)

Взрыв, конечно, достаточно шумный и неожиданный, но не последний, увы, и не самый драматичный. В Кейт явно говорило отчаяние - интуиция у нее развита прекрасно, она понимает, что теряет Эдварда. Скорее всего, понимает и то, что так его не вернешь - но сдержаться невозможно, особенно приняв на грудь некоторую дозу горячительного.
Белла тоже не зря упиралась и придумывала отговорки - гораздо спокойнее было бы провести эту ночь дома. Да и Розали, видимо, предполагала, чего можно ждать от Кейт. В общем, чутье подвело только Эдварда, который твердо решил дать Белле возможность развлечься и отдохнуть от учебы - и вот что из этого вышло.
Кейт, возможно, даже сама не поняла, по какой болезненной точке врезала с размаху. Она-то наверняка думала, что Белла нацелилась на интрижку за спиной у ничего не подозревающего жениха, а когда дело дойдет до выбора, не станет менять налаженную жизнь ради Эдварда.

Цитата SVmama (

)

Вот только для Эдварда и в самом деле не было никакого выбора, он просто вновь обрёл свою любовь после стольких лет и яростно борется за неё, желая остаться в её жизни, любым способом, не важно кем…ну,пока….А Белла? Вдруг осознать, что у Эдварда есть к ней не только дружеские чувства, что ему тоже больно? Увидеть, КАК всё это выглядит со стороны глазами других? А сама, что она сама сделала, чтобы прояснить ситуацию, будучи помолвленной с другим мужчиной?
Н и ч е г о! Страшно? Да! Страшась обидеть и задеть кого-либо, она только усугубляет всю ситуацию в целом. Всё больше и больше людей и событий втягивается в этот запутанный клубок. Наконец-то она озвучила, что Джейкоб вообще не в курсе их общения,да и в принципе не в курсе всего, что происходит сейчас в жизни Беллы. Но и терять Эдварда, как оказалось, она не готова…он ей нужен, важен и дорог!!!

Если своими последними словами Кейт целилась в Эдварда, то попала просто идеально. И результативно отомстила за ту боль, что причинил ей он, сказав о том, что даже не выбирал между ней и Беллой. Она прекрасно поняла, что он имел в виду - возможно, потому, что и так не обольщалась насчет чувств к ней Эдварда (а вернее, их отсутствия).
Взгляд со стороны - да, видимо, именно это ошарашило Беллу в словах Кейт. Ей самой воссоединение с Эдвардом, вероятно, казалось чем-то совершенно необходимым, естественным, она даже не пыталась осознать, как все это выглядит. А теперь как холодный душ - она помолвлена с другим, причем с хорошим, достойным парнем, о котором забывает, как только кладет телефонную трубку, зато вовсю общается, еле удерживаясь в рамках "дружбы" совсем с другим человеком, о новой встрече с которым так и не рассказала своему жениху. Как это выглядит, ей в очень доступных выражениях рассказала Кейт. Видимо, примерно такие сплетни и ходят по факультету о Белле и Эдварду.
Кажется, теперь уже ясно, что тактика умалчивания и пассивного избегания объяснений - лишь бы никого не обидеть - себя не оправдала. Эдварду уже больно, больно и самой Белле, а как почувствует себя Джейк, узнав, что именно скрыла от него Белла, наверное, легко догадаться.

Цитата SVmama (

)

И что теперь? Уффф, не знаю... я уже не представляю, КАК это всё разгребать? Все обстоятельства яростно выпихивают Беллу из зоны её комфорта, а она упирается, оттягивая неизбежное, и, как страус, прячет голову поглубже в песок, страшась боли и последствий этих разбирательств… А ведь легче не будет! Не в ближайшее время, увы…Пока ясно только одно - ей придётся хоть что-то сделать…

Вот именно, упирается. По-прежнему старается даже не думать о происходящем, плывет по течению, вяло шевеля плавниками, а в сложившейся ситуации даже не понять, что делать, ясно только, что течение несет вовсе не в нужном направлении, так можно потерять вообще всё. Эдвард уже выразил готовность устраниться, лишь бы Белле стало легче. Хорошо, что она сама понимает, что такая легкость, такая простота способны только сокрушить ее окончательно.

Цитата SVmama (

)

Да, и я ооочень рада за Розали, ну вот искренне, надеюсь,свидание - это только начало и у них с Эмметом всё получится!

За Розали и Эммета действительно можно порадоваться - кажется, это редкий случай прямого попадания, когда у обоих нет никаких сомнений или колебаний.

Цитата SVmama (

)

И я как-то пропустила – а сколько всего глав ? Как-то ПОКА нет ощущение близости к завершению...Огромное спасибо за прекрасный перевод и продолжение, потрясающая история, заставляющая думать и сопереживать!

Глав всего тридцать четыре, считая пролог. И после двадцать пятой главы будет еще ауттейк - единственный , где слово будет предоставлено взрослому Эдварду. Так что мы действительно еще не на финишной прямой. Впереди у героев еще много событий, хотя, увы, далеко не все они радостные.
На здоровье и спасибо на добром слове smile

Спасибо за комментарий!

Добавлено (14.11.2015, 20:14)
---------------------------------------------
Rara-avis,

Цитата Rara-avis (

)

Насколько можно судить по их разговорам, у большинства туго с финансами (видимо, дети богатых родителей чаще идут в школу бизнеса, чем на факультет английской литературы), а зачастую еще и учебный кредит надо возвращать. Так что в такие учебные заведения поступают, наверное, только подвижники или пофигисты smile

Цитата Rara-avis (

)

Джейкобу к моменту исчезновения писем было четырнадцать лет. Вряд ли он мог бы предусмотреть такие последствия.

Цитата Rara-avis (

)

Эдвард теперь будет бдительнее и не станет осторожничать, если Белла вдруг закроется от него, он выяснит причину.

Вероятно. Вот только не со стороны Кейт нужно ждать следующего удара.

вильветта

Дата: Суббота, 14.11.2015, 20:26 | Сообщение # 599

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо большое;
Жалко что все Кейт испортила праздник и просто объятия Эдварда даёт покой.Они только обрели друг друга но Эдвард готов пожертвовать.

Ушла не знаю когда вернусь!

Дата: Суббота, 14.11.2015, 20:54 | Сообщение # 600

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

вильветта,

Цитата вильветта (

)

На здоровье smile

С одной стороны, конечно, жалко, что Кейт испортила настроение Белле и Эдварда, но, с другой стороны, она заставила Беллу задуматься. Может быть, из этого выйдет и что-то полезное.
Эдвард прямо как в "Новолунии" - готов пожертвовать своими интересами ради спокойствия Беллы. Будем надеяться, что он не попытается бросить Беллу для ее же благополучия.
Спасибо за комментарий!