Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » My Life Without You\Моя жизнь без тебя (Еще одно доказательство, что от любви до ненависти)
My Life Without You\Моя жизнь без тебя
TeoДата: Воскресенье, 06.11.2011, 14:26 | Сообщение # 1
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:








Автор: Theotherbella and Raok

Переводчики: Мультяшка( 1-13 главы), Лакёнка , NikkyPav , DILYARA , Тео (с 22 главы)

Ссылка на оригинал: The Original fanf

Разрешение на перевод: "Translating 'My Life Without You' is absolutely fine. Thanks so much for taking on such a daunting task!"

Бета: Sirena (до 22 главы)

Дисклеймер: Все герои принадлежат нашей дорогой С. Майер

Рейтинг : М

Пейринг : Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Анжела/Бен.

Жанр: Hurt/Comfort/Humor

Саммари: Белла и Эдвард вынуждены дружить. Их родители близки, их друзья неразлучны, но Белла и Эдвард ненавидят друг друга. Поймут ли они, что от ненависти до любви один шаг?


Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Размещение перевода этого фика исключительно с согласия переводчиков.

Предупреждение: присутствуют сцены сексуального характера, местами проскакивает мат. В общем рейтинг М оправдан.



Содержание


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть первая
Глава 5. Часть вторая
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12. Часть первая
Глава 12. Часть вторая
Глава 13
Глава 14. Часть первая
Глава 14. Часть вторая
Глава 15. Часть первая
Глава 15. Часть вторая
Глава 16. Часть первая
Глава 16. Часть вторая
Глава 17. Часть первая
Глава 17. Часть вторая
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть первая
Глава 20. Часть вторая
Глава 21. Часть первая
Глава 21. Часть вторая
Глава 22. Часть первая
Глава 22. Часть вторая
Глава 22. Часть третья
Глава 23
Глава 24
Глава 25. Часть первая
Глава 25. Часть вторая
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29. Часть первая
Глава 29. Часть вторая
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33. Часть первая
Глава 33. Часть вторая
Глава 34. Часть первая
Глава 34. Часть вторая
Глава 34. Часть третья
Глава 35
Глава 36
Эпилог






Сообщение отредактировал Teo - Среда, 10.04.2013, 12:36
 
Maryy85Дата: Среда, 09.01.2013, 09:46 | Сообщение # 776
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.Все же Белла неправа,ей надо рассказать копам об этом человеке.
 
VikkeДата: Среда, 09.01.2013, 12:38 | Сообщение # 777
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение!
Все кажется таким безысходным. Просвета не видно, только бесконечные препятствия преследуют наших героев, которые из последних сил держаться на плаву и то только благодаря их любви.
В остальном Эдвард как всегда на высоте, делая все возможное, чтобы не дать Белле замкнуться в своих страхах, которые стали походить на панические атаки.
Думаю, что им нужно рассказать родителям о догадках Беллы. Если этот человек убийца, то последнее, что он должен делать, так это разгуливать на свободе. Полиция уж точно разберется со всем и не посадит невиновного за решетку.
Teo, Спасибо за старания!
 
ღValentinaღДата: Суббота, 12.01.2013, 22:07 | Сообщение # 778
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Привет! Спасибо за чудесную главку smile надо, что бы Белла сказала кто тот мужчина. Она ведь его вспомнила и после встречи замкнулась в себе, своих мыслях. И раз тот человек видел Эда, то она боится за него. Эдвард умница, заботится о Белле, она для него много значит. Главное, что бы Белла не сделала глупые поступки! Спасибо. Удачки в переводе! smile
 
slylyДата: Понедельник, 28.01.2013, 23:19 | Сообщение # 779
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Вот это да! Бедная Белла, сейчас такая напряженка... нервы сдают...
Но я рада, что она все-таки смогла поделиться своими разышлениями не только с Карлайлом, но и с офицером.
Спасибо большое за перевод
С нетерпением жду продолжения
 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 28.01.2013, 23:46 | Сообщение # 780
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо за главу....
У Беллы нервы на пределе, еще немного и будет психоз. Она молодец, что рассказала о своей проблеме из прошлого, но сейчас новые проблемы...
 
ღValentinaღДата: Вторник, 29.01.2013, 00:06 | Сообщение # 781
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Приветик smile Спасибо за новую главку. Они такие милые вместе, утром. Как семья smile решают кто пойдет гулять с собакой. Она носит его одежду smile любовь! Белла умница, что пошла все рассказала Карлайлу. Правильное решение поделится с кем-то, а не самой все решать. Да с Эдом нужно поговорить, а то он может наделать глупостей. У Беллы обратно приступ паники начался? Надеюсь, что офицер проверит фила и если он то посадят. Спасибо за новую главку. Удачки в переводе smile
 
серпДата: Вторник, 29.01.2013, 00:24 | Сообщение # 782
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Хорошо, что Белла все же поделилась своими подозрениями с Карлайлом и офицером. Надеюсь скоро этого Фила поймают а то нервы у Беллы на пределе.
 
SunnyДата: Вторник, 29.01.2013, 02:07 | Сообщение # 783
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




спасибо за перевод!я думала,Белла не решится рассказать о своих подозрениях полицейским и опять закроется ото всех.она молодец,правильно поступила.боюсь что-то этого Фила sad
 
syashechkaДата: Вторник, 29.01.2013, 03:27 | Сообщение # 784
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Ну вот, хоть какой-то здравый поступок с ее стороны) Я надеюсь, офицеры всерьез ее слова воспримут и этого чокнутого найдут раньше, чем он до нашего семейства доберется)
Что касается бегства на Аляску, то тут Белла честно снова меня расстроила...ну сколько можно бороться против Эда? Я уж думала, что она наконец поняла, что он всегда будет с ней, а она снова за свое! Не думаю, что Эда хоть что-то заставит свое решение изменить, будто даже Карлайл)
Семейное утро-это класс, забавно было бы посмотреть на Беллу в его одежде, которая больше нее раз в 5) А вообще надо было, как благородному отцу семейства, вместе с матерью дитё выгуливать, от же лентяй)))

Большое спасибо за главу!))
 
Helen77Дата: Вторник, 29.01.2013, 04:59 | Сообщение # 785
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Хорошо хоть рассказала, что ее мучает и Карлайлу и офицеру, надеюсь полиция сможет все выяснить. Спасибо большое за перевод.
 
VikkeДата: Вторник, 29.01.2013, 16:55 | Сообщение # 786
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо за отличное продолжение!
Ну вот, это уже намного лучше. Белла – молодец, нашла в себе силы и высказала те опасения, что мучили и не давали жизни. Её дело – сказать, дело полиции – найти правду. Так что, это было самым верной её решением за последнее время!
Teo, Спасибо большое за чудесный перевод!
 
vampiregirl345Дата: Среда, 30.01.2013, 14:57 | Сообщение # 787
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Начнем с того, что мне очень жалко ее, из-за того, что случилось с ее родителями. Никому такого горя не пожелаешь cry
Если смотреть дальше, то она больная. Зачем бояться реакции друзей на их с Эдвардом чувства и отношения. Раз они друзья они должны просто понять и поддержать их отношения, хотя Эдвард и не был лапочкой вначале, но учитывая, что это детская обида. Простим его. Роуз... очень интересный персонаж с замашками курицы-наседки в отношении Беллы. Она мне нравится такая, но по-моему перебор. Хотя она классно врезала Тане)) Надо было сильнее. Пойду дальше читать еще отпишусь. Спасибо за перевод biggrin
Вот читаю дальше и сюжет все закручивается и закручивается. С каждым разом затягивает. Правда ли, что Фил так поступил с родителями Беллы? Роуз меня немного расстроила своей реакцией, но мне все равно она нравится и я, надеюсь, что она все-таки примет отношения Беллы и Эдварда. И что это был в гонце главы обморок? Неужели она беременна? Или это нервное? В голове одни предположения. Поэтому жду продолжения. Переводчики просто молодцы))))


Сообщение отредактировал vampiregirl345 - Четверг, 31.01.2013, 16:03
 
Maryy85Дата: Вторник, 05.02.2013, 16:56 | Сообщение # 788
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.Может догадка Беллы верна и Фил на самом деле именно тот,кого ищут копы?Надеюсь,что его скоро поймают и Белла сможет вздохнуть и спокойно жить дальше.
 
slylyДата: Суббота, 09.02.2013, 20:56 | Сообщение # 789
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Каждый раз они умудряются растрогать такими признаниями в таких ситуациях
Надеюсь, что нормальное предложение не заставит себя долго ждать
Спасибо за потрясающий перевод
С нетерпением жду продолжения
 
серпДата: Суббота, 09.02.2013, 21:35 | Сообщение # 790
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Teo, спасибо большое за перевод новой главы!
Замечательные обещания друг другу. Надеюсь так и будет, никто и ничто не сможет им помешать выполнить обещанное.
 
VikkeДата: Суббота, 09.02.2013, 21:37 | Сообщение # 791
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо за отличное продолжение!
Очень светлая глава! Я рада, что хоть иногда наши герои могут забыться, не думая о проблемах. Так можно и свихнуться. А вот слова любви исцеляют. Белла светится, когда Эдвард рядом с ней, когда она знает о его любви, когда ощущает это тепло, способное излечить любые раны.
Это очень ценно то, как они не видят своей жизни друг без друга, как дорожат тем, что у них есть. Искренно дорожат. Такая любовь, я считаю, может преодолеть многое. Выстоять все преграды.
Teo, Спасибо большое за перевод!
 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 09.02.2013, 21:38 | Сообщение # 792
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Teo, спасибо большое за новую главу)
У Беллы это точно шок, но рядом Эдварда и я надеюсь, что всё у них будет хорошо.
Они смогут пройти всё и быть вместе. Сейчас главное, чтобы они смогли понять друга друга ещё больше, и верить!
 
syashechkaДата: Воскресенье, 10.02.2013, 01:13 | Сообщение # 793
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Эхх несмотря на то, что глава такая по домашнему милая, мне почему-то кажется, что дальше уже пойдет жесть((
Но тем не менее, приятно было читать их заверения в любви к друг другу, наконец-то все осознанно до конца, и никто никуда не убегает и не бросает никого)
Теперь самое время, пока не настали плохие времена, брать Беллу в охапку и идти доказывать, что с "хозяйством" у Эда все отлично, в конце концов, обещания надо сдерживать))

Большое спасибо за главу!!
 
Helen77Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 05:51 | Сообщение # 794
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Какая милая глава, они так трогательно говорили о своей любви. Спасибо большое за перевод.
 
SunnyДата: Среда, 13.02.2013, 21:41 | Сообщение # 795
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




как все прекрасно,если бы не этот убийца sad спасибо за отличную главу smile
 
Maryy85Дата: Вторник, 19.02.2013, 07:01 | Сообщение # 796
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.Рада,что с Беллой все хорошо.Они такие милые smile Надеюсь,что скоро найдут убийцу и они смогут дышать спокойно.
 
TeoДата: Вторник, 19.02.2013, 15:15 | Сообщение # 797
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Девушки, всем огромное спасибо за комментарии. biggrin

У меня есть более-менее радостная новость для вас. А планирую закончить перевод Жизни в ближайшее время, так что новые главы будут выходить минимум раз в неделю. wink
Так что скоро мы уже узнаем, кто же этот таинственный убийца. И все ли закончиться хорошо для наших героев.


 
VikkeДата: Вторник, 19.02.2013, 18:20 | Сообщение # 798
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Как всегда, большое спасибо за продолжение!
Ну, глава получилась не очень информативной. Тем не менее, мне нравится, что у наших героев в отношениях все хорошо. Белла, конечно же, по-прежнему переживает из-за убийцы, но старается держать себя в руках. Эдвард рядом и любит её всем сердцем!
Конец немного заинтриговал. Жду продолжения!
Teo, Спасибо за перевод!
 
TeoДата: Вторник, 19.02.2013, 18:23 | Сообщение # 799
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Цитата (Vikke)
Ну, глава получилась не очень информативной.

Если честно, мне кажется что информативностью ЭТА глава и не пахнет. По крайней мере из всего, что я уже перевела... smile Тут, так сказать, Белла отрывается.


 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 19.02.2013, 18:56 | Сообщение # 800
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Teo, спасибо большое за главу...
Безусловно родители испугались за детей и послали копов. Эдвард солгал Белле и они пошли гулять, хотя нужно было отругать его за ложь.
Ребята не плохо повеселились в ванной, но это хоть каким-то образом разрядило обстановку..
И кто же там за дверью? Может родители? Или всё-таки копы?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » My Life Without You\Моя жизнь без тебя (Еще одно доказательство, что от любви до ненависти)
Поиск:


Навсегда



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92