My Life Without You\Моя жизнь без тебя
|
|
Teo | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 14:26 | Сообщение # 1 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Автор: Theotherbella and Raok
Переводчики: Мультяшка( 1-13 главы), Лакёнка , NikkyPav , DILYARA , Тео (с 22 главы)
Ссылка на оригинал: The Original fanf
Разрешение на перевод: "Translating 'My Life Without You' is absolutely fine. Thanks so much for taking on such a daunting task!"
Бета: Sirena (до 22 главы)
Дисклеймер: Все герои принадлежат нашей дорогой С. Майер
Рейтинг : М
Пейринг : Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Анжела/Бен.
Жанр: Hurt/Comfort/Humor
Саммари: Белла и Эдвард вынуждены дружить. Их родители близки, их друзья неразлучны, но Белла и Эдвард ненавидят друг друга. Поймут ли они, что от ненависти до любви один шаг?
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Размещение перевода этого фика исключительно с согласия переводчиков.
Предупреждение: присутствуют сцены сексуального характера, местами проскакивает мат. В общем рейтинг М оправдан.
Содержание
Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5. Часть первая Глава 5. Часть вторая Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12. Часть первая Глава 12. Часть вторая Глава 13 Глава 14. Часть первая Глава 14. Часть вторая Глава 15. Часть первая Глава 15. Часть вторая Глава 16. Часть первая Глава 16. Часть вторая Глава 17. Часть первая Глава 17. Часть вторая Глава 18 Глава 19 Глава 20. Часть первая Глава 20. Часть вторая Глава 21. Часть первая Глава 21. Часть вторая Глава 22. Часть первая Глава 22. Часть вторая Глава 22. Часть третья Глава 23 Глава 24 Глава 25. Часть первая Глава 25. Часть вторая Глава 26 Глава 27 Глава 28 Глава 29. Часть первая Глава 29. Часть вторая Глава 30 Глава 31 Глава 32 Глава 33. Часть первая Глава 33. Часть вторая Глава 34. Часть первая Глава 34. Часть вторая Глава 34. Часть третья Глава 35 Глава 36 Эпилог
Сообщение отредактировал Teo - Среда, 10.04.2013, 12:36 |
|
|
|
|
Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:58 | Сообщение # 27 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
лили, Да...Эдвард скотина...но ничё перевоспитаем Quote (лили) Очень жду проду В том же месте в тот же час
|
|
|
|
Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:58 | Сообщение # 28 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
начало классное но грустно((((но Эдвард на самом деле самый настоящий идиот!!))) очень жду проды))))
|
|
|
|
DarK-AngeL | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:58 | Сообщение # 29 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы:
|
Самари классное!! Мне понравилось. Да и стиль написнаия не однообразный, легко читается. И перевод тоже очень хороший! Переводите на радоть людям! А с нас коментарии.. Переайте автору спасибо за иею, а вам- за хороший перевод
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
|
|
|
|
Sirena | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 30 |
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
DarK-AngeL, Ну спасибо надо говорить персонально Мультяшке, я только редактирую. А фик действительно очень живой!!!
Сообщение отредактировал Sirena - Воскресенье, 20.09.2009, 22:01 |
|
|
|
Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 31 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Лапочка))), Будем надееться что дальше будет веселее) И Эдвард будем исправлять))) DarK-AngeL, Спасибо огромное)))Нам очень приятно)) Sirena, Ты заслуживаешь огромное спасибо,за огромную работу))) Редактировать мои каракули не очень просто)) П.С.-Sirena THE BEST))
|
|
|
|
Sirena | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 32 |
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Мультяшка, Ну ты меня прям засмущала
|
|
|
|
Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 33 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Sirena,
|
|
|
|
Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 34 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
мне очень понравилось))))а когда прода будет?
|
|
|
|
Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 35 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Лапочка))), =)) Я постараюсь перевести сегодня,просто 5 глава довольно таки большая) Либо сегодня ночью,либо уже завтра)
|
|
|
|
Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:00 | Сообщение # 36 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Мультяшка, ура!!!!!))))))))зарание большое спасибки)))))
|
|
|
|
BellaSwan | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:00 | Сообщение # 37 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы:
|
У меня просто нет слов!!!!Это великолепно!!!И Эд не такой козел, как кажется)))
|
|
|
|
Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:00 | Сообщение # 38 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Лапочка))), =) BellaSwan, рада что нравиться)) Да он постоянно пытаеться перевоспитаться)
|
|
|
|
|
Наталек | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:00 | Сообщение # 40 |
ПОКЛОННИК
Группа: Проверенные
Сообщений: 307
Статус:
|
заинтересовало...
|
|
|
|
Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:00 | Сообщение # 41 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Angel_Witch, Спасибо солнце за приятный отзыв Наталек, Это хорошо
|
|
|
|
Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 42 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
спасибки большое за главку)))))очень классная))))))очень жду проды)))))прмерно когда ожидать?
|
|
|
|
Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 43 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Лапочка))), Сегодня
|
|
|
|
Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 44 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Мультяшка,ура!!!!!!!!!!!)))))))))))класс,спасибки большое))))
|
|
|
|
печенюха | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 45 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус:
|
Мультяшка, спасибо за перевод,я уже все прочитала жду не дождусь проды
|
|
|
|
Мелина_Каллен | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 46 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус:
|
Мультяшка, Только сегодня наткнулась на этот перевод... И мне очень понравилось...Безумно жалко Беллу...Потерять родителей это ужасно.. И очень хочется узнать, что же произошло у нее с Эдвардом в 5 классе.. Спасибо за переводик
|
|
|
|
Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 47 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Лапочка))), печенюха, Не за что))Сёдня будет Мелина_Каллен, Рада что нравиться=)))) Да и мне очень хочеться узнать))) Сама еще не до конца знаю)) Пожалуйста))
|
|
|
|
maiko | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:02 | Сообщение # 48 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус:
|
автору перевода просто ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо, очень качественно! но так не терпится узнать, что будет дальше, что я, переступая через страх показаться в край наглой), прошу ссылочку на английский оригинал, плз)
|
|
|
|
Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:02 | Сообщение # 49 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
maiko, Незачто) ссылка на оригинал в сообщении.....
|
|
|
|
Sirena | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:02 | Сообщение # 50 |
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Глава классная! Мультяшка, жду проду, завтра я еще дома!
|
|
|
|