 Всё, что вам нужно знать об Энселе Эльгорте:
20-летний актёр поведал о том, как быть красивым, о различиях между любовью и похотью, и рассказал, почему вся удача в мире не беспокоит его.
На втором этаже в отеле "Crosby Street", в Нью-Йорке, 20-летний Энсел Эльгорт говорил о себе весь день. Внизу, в буфете, сидят журналисты. Один из них говорит мне, Эльгорт очень устал.
- Вы должны принести ему немного печенья, ему понадобится сахар, - он настоятельно советует.
Он достаточно убедителен, и поэтому когда я иду наверх, то несу три шоколадных печенья, завернутые в салфетку.
Эльгорт и Шейлин Вудли сыграли главные роли в фильме «Виноваты звёзды» на основе культового бестселлера Джона Грина о двух больных раком подростках, которые знакомятся в группе поддержки и влюбляются.
Когда трейлер был впервые выпущен на YouTube, он набрал рекордные три миллиона просмотров за 24 часа. Когда фильм вышел в прокат в США на прошлой неделе, он промчался мимо нового фильма с Томом Крузом и занял первое место в рейтинге проката.
Похоже, чтобы фильм сделал для Эльгорта тоже, что «Сумерки» сделали для Роберта Паттинсона. Но в то время как Паттинсон перешёл ко взрослым ролям после «Сумерек», то Эльгорт уже там, например, он сыграл одну из главных ролей в «Мужчинах, женщинах и детях» Джейсона Райтмана с Адамом Сэндлером и Эммой Томпсон.
Когда я вхожу в комнату, он стоит на подоконнике и смотрит на Манхэттен. Итак, он истощён после этого дня пресс-джанкета?
- Я никогда не истощён. Я удачливый с*кин сын, - говорит он, спрыгивая на пол. - Это только начало путешествия.
В любом случае я предлагаю ему печенье. Он демонстрирует свой комический талант, хмурясь, спрашивает:
- Они отравлены?
Я немного опешила. Нет, они не отравлены.
Химия с Шейлин.
Вудли и Элгорт играли сладкую парочку на экране. Она проницательна в противовес его легкому чванству. Во время пресс-показа, на котором я присутствовала, было много плача. Было просто невозможно устоять. Так он плакал, когда смотрел?
-Да, конечно, - стреляет он. – Много плакал. В первый раз я плакал, я думаю...
Он жует печенье, в то время как думает. А потом:
- Ну, я плачу, когда смотрю эмоциональную сцену, в которой я снимался, только потому, что она возвращает меня к тому моменту. Я помню свои ощущения. Это действительно странно, не так ли?
Слащаво, я говорю ему и отмечаю, что здорово быть здоровым.
- Есть так много вещей, которым можно радоваться, - соглашается он. – Большая удача быть здоровым, удачливым быть, вроде бы, красиво. Удача жить в Америке. Это как… чёрт. Это безумие. Я чувствую, что у меня больше удачи, чем у 99,999 процентов людей во всем мире, - пауза. - Я счастливчик, чёрт.
Так и есть. То, что он признает своё обеспеченное детство. Он является младшим сыном оперного режиссёра и фотографа модных домов; его сестра, Софи, является фотографом, а его старший брат, Уоррен, режиссер. Вся семья выглядит как ходящая реклама "Ральфа Лорена".
Когда Эльгорт был на своём первом ток-шоу у Джимми Киммела в начале этого года, ведущий показал фотографию Каролины Курковой. Она лежала на полу, а рядом с ней находился спокойный маленький мальчик: сын фотографа.
- Мой папа [на фото] сказал, чтобы я всегда делал то, что люблю и не беспокоился о деньгах или чём-то ещё, потому что, если я делаю то, что люблю, то деньги придут.
К воодушевленнию обоих родителей, он начал заниматься балетом, когда ему было девять лет, затем отправился в "LaGuardia High", в школу искусства, чьими выпускниками являются Дженнифер Энистон и Эдриана Броуди.
Равнодушие.
Его первая роль в кино была в прошлом году в ремейке «Кэрри», где он сыграл спортсмена, который вытащил школьный цветочек из своей скорлупы. (Своего рода репетиции, то для «Виноваты звёзды»). Быть на съемочной площадке впервые, кажется, ничуть не напугало актёра.
- Это было не страшно. Я был полностью уверен, потому что я работал так долго, учился и прочее. Я знал, как действовать.
Потом последовал «Дивергент», другой молодёжный фильм, в котором он сыграл брата Вудли.
- Шейлин, - говорит он, - это совсем другой человек для большинства людей. Она очень уникальная. Она, как сказали бы некоторые, живёт на своей волне.
Как что?
- Например, она ест только определенные виды пищи, которую готовит определенным образом. Но приятно было то, что она в состоянии говорить о жизни духовно, и я думаю, что в тот момент в моей жизни (мне было 19 лет), я никогда не думал о такого рода вещах. Так что я подумал: «Вау, это интересно!» Я никогда не говорил так ни с кем, но я думаю, что Шейлин разговаривает с подругами так всё время.
Он добавляет:
- Между мной и Шейлин любовь, - говорит он, - но это дружеская любовь.
Это, по его мнению, в этом новом фильме между их персонажами всё начинается именно с этого.
- Я думаю, это больше, чем история любви, это как противоположность Ромео и Джульетты. Это не похоть, а настоящая любовь. И, знаете, они занимаются сексом только потому, что они находятся в Амстердаме и, вероятно, никогда не занимались бы сексом в противном случае. Мне кажется, что всё именно так. Но на самом деле, они там только потому, что любят друг друга. Вот почему это освежающе, потому что это не так, как в других фильмах подобного жанра.
Любопытная концепция Эльгорта о «настоящей любви», кажется, выводит из игры секс. Тем более, что его аккаунт в Instagram (1,5 млн последователей в данный момент) немного ограждает себя от женского внимания.
Интернет.
- Важно, это сила, - говорит он о своей онлайн досягаемости. - Потому что есть некоторые знаменитости, у которых миллионы и миллионы людей последователей, и они не подают пример. Я думаю, что один из лучших людей в твиттере - это Джон Грин (автор «Виноваты звезды»). Он подает пример, и он призывает миллионы людей делать хорошие вещи. И есть люди, которые этого не делают, и что это пустая трата времени, понимаешь? Я рассматриваю Джона как образец для подражания и всякий раз, когда я не уверен в чем-то, я думаю: «Как бы об этом написал Джон?» Я счастлив быть образцом для подражания, потому что думаю, что могу сделать это для других людей. Я думаю, что мои родители воспитали меня хорошо. И я довольно прямой. Все мои друзья смеются надо мной из-за моей прямоты. Когда мы идём куда-то, то я на самом деле не пью. Но они понимают, почему: я делаю это действительно хорошо, я действительно сосредоточен на своей цели. Я хочу продолжать создавать и принимать важные вещи, и вот таким Энселем Эльгортом я хочу быть.
Это что-то вроде шока, ссылка от третьего лица. Но такая узнаваемость бренда, по-видимому, неотъемлемая часть в 2014 году. Для Эльгорта это здравый смысл и естественность, возможно, больше, чем для его сверстников.
Я спрашиваю о сравнении с Паттинсоном, и готов ли он к тому уровню внимания.
- Я не сравниваю себя с кем-то, но да, в некоторых отношениях, это очень приятно, потому что многим людям нравится Роберт Паттинсон. Я думаю, что я намного больше готов, чем многие люди. Я готов, мы надеемся побудить людей делать добрые дела.
Известность не влияет на способность данного человека к самоанализу. Или, может быть, самосознанию 20-летнего актёра достаточно знать, что он на вершине мира. И, снятый фильм изменил его точку зрения, говорит он. Иногда удача иссякнет.
- Я думаю, что одна из самых больших вещей в том, что это просто происходит. Речь, конечно же, о раке (он цитирует фильм). «Мир - это не завод». Вот так. Это может случиться с каждым, понимаешь? Как молодые люди, мы думаем, что непобедимы.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
«Виноваты звёзды»: Энсел Эльгорт - новый Роберт Паттинсон
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
