Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6404]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4290]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 323
Гостей: 317
Пользователей: 6
safiyab2004, T89623722962, •°•°•tанзиля•°•°•, chumaknata22, EmilyStrange, мышка3346
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 17 » Актеры

Vanity Fair (Италия) с Тейлором Лотнером

06:47
Тэйлор ЛотнерВ «Сумерках» мы видим наглядный пример (странный, конечно) того, какие оборотни могут быть сильными. И этим они очень соблазнительны. А Тейлор Лотнер соблазняет своих поклонниц как на экране, так и в реальной жизни.

Я смотрю на него в то время, как он говорит о том, что нужно тяжело работать, чтобы достичь успеха, и как же его любовь в прошлом к спорту помогла ему в Голливуде. Его спокойный и монотонный голос успокаивает и расслабляет меня. Но тут я опомнился и подумал, сколько фанаток мечтают оказаться на моём месте, рядом с Тейлором Лотнером, Джейкобом - оборотнем из «Сумерек». Вы можете увидеть его в кинотеатрах 16 ноября в первой части «Сумерки. Сага. Рассвет», завершающей части саги.

Красивый, сильный, богатый и известный, но спокойный и очень серьезный, он вежливо отвечает на вопросы, немного с сарказмом, и выглядит самым настоящим профессионалом, давая интервью.

VanityFair: Шесть лет назад ты был ещё совсем ребенком и я брал у тебя интервью о «Приключениях Шаркбоя» Роберта Родригеса.

Тейлор Лотнер:
Правда? Это немного неловко. Что я тебе сказал?

VF: Ничего, что могло бы смутить тебя. Но я помню чувство, которое испытывал, сидя перед человеком, который точно многого добьётся.

ТЛ:
Видишь, как много добился! От Шаркбоя к оборотню — отличная карьера.

VF: Да, ты же оборотень века!

ТЛ:
Точно. Но я всегда задумывался над тем, что я смогу иметь, много работая. Я очень много занимался спортом в детстве и понял, чтобы чего-то добиться, надо потрудиться. Особенно в этом бизнесе, в Голливуде, где конкуренция сумасшедшая. Но не помешает также немного удачи.

VF: Что ты думаешь о реалити-шоу? Люди, участвующие в них, без особых усилий имеют успех.

ТЛ:
Я не знаю. Некоторые люди очень удачливы и им не надо много трудиться, чтобы чего-то добиться. Но я доволен путём, который избрал.

VF: Один мой друг, зная, что я иду сюда, попросил меня спросить тебя секрет твоего пресса. Ты его рисуешь как гладиаторы, не так ли?

ТЛ:
Мечтайте! Я сам этого добился и работал очень много для этого. Я с детства занимаюсь спортом и люблю разные физические нагрузки, мне нравится потеть, работать. В любом случае, практика и здоровая еда — это самое главное для поддержания физической формы.

VF: Я запомню это. Итак, у тебя есть девушка?

ТЛ:
Она могла бы у меня быть.

VF: С таким прессом, конечно могла бы! Есть ли у тебя серьезные отношения? Ты ведь богатый и известный.

ТЛ: Иметь отношения непросто. Время — самое важное в отношениях. Это важно, если хочешь узнать, с кем имеешь дело. Я более внимательный, чем парни моего возраста и не принимаю поспешных решений. Иногда просто плыву по течению.

VF: «Рассвет» - последняя часть «Сумеречной Саги» - заполучит ли оборотень Беллу?

ТЛ:
Нет. Конечно, вначале он пытался, но потом понял, что этому не суждено быть и они не будут вместе. Джейкоба это злит, но это поможет ему повзрослеть и лучше разобраться в себе. Будут серьёзные изменения в его характере.

VF: У вас с ним есть что-нибудь общее?

ТЛ:
Как и он, я не сдаюсь быстро.

VF: Тебе многие девушки отказали?

ТЛ:
Не в мире «Сумерек», где все любят меня только потому, что я «в Сумерках». Но в реальном мире совсем другая история.

VF: Был бы ты поклонником саги, если бы не играл одну из главных ролей?

ТЛ:
Если бы кто-нибудь дал мне почитать книги, да. Я не очень много читаю, но я очень избирательный. Но если бы начал, я бы подсел.

VF: Теперь, когда сага закончена, все хотят тебя. Ты бы прибавил вес для роли?

ТЛ:
Да, и убавил бы тоже. Если этого требует роль.

VF: Как ты изменился, играя в этой франшизе? Ты вырос, играя эту роль.

ТЛ:
Лично я думаю, что совсем не изменился. Но не мне решать... Профессионально, могу сказать, если много работаешь — будет успех.

VF: А лично ты, что от этого получил?

ТЛ:
Много друзей, которые очень важны для меня. Отношения с друзьями значат много в моей жизни. Мы все очень сдружились, и я надеюсь, не потеряю эту дружбу.

VF: Ты как-то сказал, что убил бы ради такой карьеры, как у Мэтта Деймона и Тома Круза. Ты мне их, кстати напоминаешь.

ТЛ:
Правда? Рад это слышать. Но нет, не убил бы, я пошутил. Я просто хотел бы быть таким же умным, как они, делая свой выбор. Они сделали правильный выбор, что и я стараюсь делать. Вот например, я сыграл в «Погоне», это похоже на трилогию «Борна» с Мэттом Деймоном в главной роли. Я надеюсь похоже, и очень этим горжусь.

VF: Ты видел «Вампирский засос», пародию на «Сумерки»?

ТЛ:
Я как-то летел в самолёте и посмотрел половину, после чего выключил.

VF: Тебе было неприятно смотреть или ты смеялся?

ТЛ:
Если ты в этой профессии, ты не можешь относиться к таким вещам серьезно. Если подшучивают над твоим фильмом, надо улыбаться. Некоторые моменты фильма заставили меня посмеяться. Я привык к тому, что приходится много читать о себе в интернете и журналах, но я это игнорирую.

VF: Ты засиживаешься в интернете?

ТЛ:
Только из-за поклонников.

VF: То есть?

ТЛ:
Я создал страницу в Фейсбуке потому, что было много двойников выдававших себя за меня, а мои поклонники думали, что общались со мной. Мне было неприятно, что поклонники общаются с кем попало. И тогда я создал страницу, где мы все можем напрямую общаться .

VF: Многие из твоих партнеров по фильму занимаются социальными проектами. А ты?

ТЛ:
Да, это важно помогать людям. Я соотрудничаю со многими организациями. Например, Lollipop Kids Foundation, которая занимается показом фильмов для детей в больницах. Мы тоже участвуем в этом.

VF: Это одна из хороших сторон известности. А что-нибудь неприятное? Тебе тоже приходится маскироваться, чтобы тебя не узнавали на улицах?

ТЛ:
Да, но это бесполезно. Я смотрю на себя в зеркало и не узнаю себя, а потом выхожу на улицу и всё так же. Мне нужно что-то более радикальное — накладной нос или парик.

Перевод выполнен {Ev@} специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Тэйлор Лотнер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 7
Обновить комментарии
0
7 Winner   (21.10.2011 09:02) [Материал]
Симпатичный парнишка happy

0
6 Sveta25   (20.10.2011 23:55) [Материал]
Спасибо за перевод biggrin

0
5 1309582009   (18.10.2011 22:57) [Материал]
Спасибо за перевод. Очень интересная статья smile

2
4 OlaD   (18.10.2011 00:48) [Материал]
Он стремится к большим высотам,он талантливый,целеустремленный,у него все впереди. И радует.что он пока еще не "заболел"звездной болезнью,и рассуждает нормально,не как какой-нибудь одуревший от свалившейся славы придурок. Короче говоря - респект и уважуха тебе,Тейлор!

1
3 КСтюшка   (17.10.2011 16:54) [Материал]
Спасибо за перевод! Все-таки он очень симпатичный, обаятельный и умный молодой человек! Короче, он мне нравится!!! biggrin

0
2 Katepina   (17.10.2011 11:44) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
1 sister   (17.10.2011 11:04) [Материал]
было много двойников выдававших себя за меня, а мои поклонники думали, что общались со мной. К сожалению, все осталось по прежнему. dry

Иметь отношения непросто. Время — самое важное в отношениях. Это важно, если хочешь узнать, с кем имеешь дело. Отрадно, что Тейлор серьезно подходит к этому вопросу. Похоже, он надежный парень и его не назовешь легкомысленным.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Showers


Новости по теме: