 Товарищи фанаты, ваша любимая Хейзел Грейс Ланкастер в хороших руках!
В то время как идет промоушен другой янг-эдалт адаптации с ее участием, фильма «Захватывающее время» (в котором снялся Майлз Теллер, ее коллега по фильму «Дивергент»), Шейлин Вудли пообщалась с MTV News относительно главной роли в кинокартине «Виноваты звезды». И давайте начистоту: она сделала все, чтобы поддержать эту историю.
«Боже мой. О Боже, она так хороша. Так хороша, - мечтательно проговорила Шейлин. – Я прочитала сценарий год назад и сказала: не важно, что я должна сделать, я сделаю все, чтобы оказаться в этом фильме; даже если будет прослушивание на роль Хейзел, и мне скажут: «Нет, вы не подходите»; я просто действительно хочу стать хотя бы заменой на всякий случай, потому что я просто одержима всем этим. Поэтому я прочитала книгу и изо всех сил боролась за роль. И в конечном счете, когда они выбрали режиссера, я прошла у него прослушивание, и, судя по всему, ему понравилось то, что я показала, поскольку я ее получила».
Разумеется, Хейзел – лишь половинка той прелестной пары, что была создана автором Джоном Грином, поэтому когда начался поиск больного раком Августа Уотерса, это, в конечном итоге, привело к другому коллеге Шейлин по «Дивергенту» (Энселу Эльгорту).
«Мы искали… они долгое время искали Августа, - поделилась Шейлин. – Я познакомилась с Энселом во время съемок «Дивергента», мы снимали вместе одну сцену, и я слышала, что он собирался приехать, чтобы воссоздать сцену возникающей между героями химии. На тот момент я уже читала ее с несколькими парнями. И я тогда подумала: «Энсел - великолепный актер, но он играет моего брата. Это никогда не сработает». Он вошел в эту комнату и проделал все так круто, что, когда он ушел, у всех упали челюсти, и я решила, что это будет он. Другого варианта просто не было. Он сумел создать тот самый идеальный баланс ловкости, и молодости, и простодушия, и наивности, а также… умудренной опытом души, которую вы не думаете найти в столь молодом, юном самородке. Это мое любимое слово, олицетворяющее его».
В настоящее время эти двое готовятся к съемкам, которые начнутся чуть позже, этим летом.
«Что действительно в «…звездах» мило – это то, что сценарий просто идеален, и книга тоже идеальна, и тебе не хочется ничего, кроме как изучать их судьбы и быть профессионалами, слушая друг друга, - сказала Шелин. – Если мы будем слушать друг друга – и слышать, я имею в виду, - мне кажется, все будет развиваться естественно, но самое интересное в этом фильме то, что в историю вовлечен компонент под названием рак. Ведь моей героине приходится носить с собой кислородный баллон и дышать через канюлю, а у его героя – ножной протез. Поэтому мы несколько раз ходили в больницу и собираемся продолжить это занятие. Я думаю, главное в том, чтобы опустить физический аспект, не думать о том, что ты не можешь дышать самостоятельно и у тебя в легких жидкость. Потому что, как мне кажется, вся красота этого фильма состоит в том, что это раковый фильм не о раке. Поэтому если рак, как компонент фильма, покажется вам чем-то стоящим внимания, значит, мы сделали что-то не так».
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Шейлин Вудли сделала бы все, чтобы оказаться в фильме "Виноваты звезды"
|
... что 
...что в 
