Лабиринт зеркал У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка? Мистический мини.
Крылья Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать. Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Колыбель Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
Beyond Time / За гранью времен После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Теряя, обретаем… Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все. Романтический мини.
Клиника "Новая Жизнь" Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Семейка Калленов на Twilight Convention в Лос-Анжелесе
21:45
Мы ведем прямой эфир с Twilight Convention в Лос-Анжелесе – следим за разговором с семьей Калленов.
Мы дадим вам возможность посмотреть изнутри на встречу, посвященную выходу «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1», которая проходит в отеле Хайат в Калвер-сити, Калифорния. Для начала встреча с Элизабет Ризер, Питером Фачинелли, Эшли Грин и Джексоном Рэтбоуном (эта расшифровка не дословна).
Вопрос: После четырех лет совместной работы, какие недостатки друг друга вы знаете?
Эшли: Все просто идеальны.
Вопрос: Любимое место съемок?
Эшли: Италия. Было так замечательно. А еда была просто объеденье.
Питер: Мне понравился Сквомиш.
Элизабет: Я полюбила Портленд.
Вопрос: Каково было работать с Маккензи?
Питер: Я думаю, она очень талантлива. Имею ввиду, это же был ее дебют, правда? Она одна из самых профессиональных людей, с которыми мне доводилось работать. Она носила контактные линзы и не жаловалась. Я был поражен ее природными способностями.
Джексон: Питер так похож на Карлайла. Он – основа семьи Калленов и основа нашей семейки.
Элизабет: Думаю, Питер больше остальных похож на свой персонаж.
Питер: Спасибо.
Вопрос: Была ли сцена, которую сняли в один дубль?
Питер: Нет.
Джексон: Только наш танец снимали в три дубля!
Питер: Эта сцена была очень тщательно проработана. Они должны были подойти к Джексону, делающему па, а потом повернуться к нам, просто улыбающимся. Но я подумал: «Я хочу танцевать!», поэтому я попытался сделать выпад с Элизабет. Но она не ожидала и получился полный бардак.
Элизабет: Это была действительно сложная съемка. Было очень рано и вроде бы наша последняя сцена.
Питер: Карлайл в движении!
Вопрос: У вас остались какие-нибудь части костюмов?
Эшли: У меня осталось оригинальное ожерелье Элис.
Питер: Я попытался забрать кольцо, но меня попросили его вернуть.
Вопрос: Какой была последняя сцена?
Эшли: Было холодно. Мы были уставшими. Но было по-настоящему мило собраться вместе снова.
Элизабет: Это было наше первое расставание. Но потом у нас было еще одно.
Элизабет: Мы с Питером прощались в одно и то же время. И у нас были эти эпические объятия. Мы были взбудоражены, и расстроены, и взволнованы.
Питер: Было так мило. Ооо…
Вопрос: Любимая книга Саги?
Эшли: Моя любимая – «Сумерки». Из-за нее я стала одержима всей серией.
Элизабет: И моя тоже.
Джексон: «Затмение». Эта сцена… Мне действительно интересно было прочесть о своем персонаже и то, откуда Джаспер родом. Мне нужно было выучить эту главу.
Питер: Мне нравится «Затмение», потому что там много действий и это весело читать.
Вопрос: Вы уже видели «Рассвет»?
Элизабет: Он без сомнений невероятен!
Питер: Он словно отдельный фильм. Такое чувство, что у него есть начало, середина и конец. Словно полноценный обед. Не могу дождаться, когда же вы, ребята, его увидите!
Вопрос: Каково было работать с Биллом Кондоном?
Джексон: Очень познавательно. Билл – приверженец старой голливудской эстетики. Вы на самом деле чувствуете любовь между Беллой и Эдвардом. Все остальное уходит в сторону, остается только эта парочка (и их любовь).
Вопрос: Кто-нибудь из членов вашей семьи является фанатом «Сумерек»?
Элизабет: Должны быть. Если они говорят, что не являются, они лгут.
Вопрос: Какие проекты в ближайшем будущем?
Джексон: Кто-нибудь знает, что я участник группы «100 Monkeys» (аплодисменты)? У меня есть продюсерская и звукозаписывающая компании. Я по-настоящему вовлечен в создание проектов. Я собираюсь стать за камеру и попробовать себя в качестве режиссера (коротенького фильма, который я написал).
Эшли: В начале следующего года я собираюсь сняться в фильме, который является темной пародией на «Оливера Твиста».
Элизабет: В следующем месяце состоится премьера фильма с моим участием, «Молодая совершеннолетняя». И у меня есть еще один фильм, написанный и срежиссированный Джошем Раднером из HIMYM.
Питер: Собираюсь нарядиться девочкой и заняться организацией вечеринок на дни рождения, свадьбы, бар-мицвы.
Джексон: Скоро мой день рождения…
Питер: Для тебя все услуги бесплатно. Нет, на самом деле я кое-чем занимаюсь с «Сестрой Джеки».
Вопрос: Самая запоминающаяся встреча с фанатами?
Питер: Эта.
Джексон: Я просто счастлив, когда вижу, что вдохновляю фанатов на творчество или фанфикшн. Для меня самым прекрасным аспектом того, что я являюсь частью этой серии, есть то, как сильно вы все любите ее. И не только Сагу, но и друг друга. У вас просто потрясающее сообщество, вы создали собственный мир. Это удивительно. Если бы не вы, нас бы тут не было!
Вопрос: Вне сцены вы близки?
Эшли: Мы стали семьей. В этой индустрии так случается редко.
Элизабет: Это тот вид отношений, который вы не создадите сами. Сага связала нас так сильно и таким уникальным способом, что наша связь, скорее всего, будет очень долго жить.
Питер: Мы чувствуем себя настоящей семьей… можем долго не видеть друг друга, но когда собираемся, такое ощущение, что мы не расставались.
Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
мы все ближе к Рассвету и ближе к расставанию с нашими любимыми гароями, которые собирались все вмести, чтобы порадовать нас новой частью фильма)) Спасибо большое за перевод)
Спасибо. Сложно с ними расставаться и осознавать, что больше не будет для Калленов "мотор" и "снято". Очень грустно, что они больше никогда не соберутся вместе на съёмочной площадке и не наденут изумрудных линз...
Собираюсь нарядиться девочкой и заняться организацией вечеринок
меня реально убило! думала уже не откачают! видимо его ооочень уж достал этот вопрос... или эта встреча)))
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Роман с прошлым. Обратная сторона
Новости по теме:
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Мы ведем прямой эфир с Twilight Convention в Лос-Анжелесе – следим за разговором с семьей Калленов. 
0
Спасибо за перевод 
