 На кинофестивале «Сандэнс», который славится большим женским подходом, «Очень хорошие девочки» могут быть самым серьезным и чувственным фильмом. Это история о взрослении двух подростков из Бруклина (Дакота Фаннинг и Элизабет Олсен), которые решительно настроены потерять девственность перед летом после окончания выпускного класса. Они обе влюбляются в одного и того же парня, но здесь нет бурного веселья; это не женская версия «Американского пирога». «Больше всего на свете я хотела поработать со скрытой камерой», - говорит режиссер-сценарист Наоми Фонер, которая дебютировала после длительной карьеры сценариста («На холостом ходу»). «Мы находимся там с этими девчонками, когда все происходит. Я не хотела ничего больше, чем чтобы женщины всех возрастов наткнулись на фильм и почувствовали «О да, я помню это», или «Я это понимаю», или «Я могу сделать это». И получить модель для самих себя. И я не хотела делать это по-глупому».
Если бы это было глупо или пошло, Фонер было бы легче это раскрыть. Изначально она написала сценарий двадцать лет назад и почти начала снимать пару лет назад, но финансирующая организация уклонилась, так как две актрисы, завербованные Фонер, не были достаточно знаменитыми: Кристен Стюарт и Дженнифер Лоренс. «На тот момент никто не слышал о них», говорит Фонер. «Когда ты финансируешь независимый фильм, ты как будто продаешь территорию иностранного государства, но это было давно. Они не знали, кто они. Они хотели Арнольда Шварценеггера».
Фаннинг и Олсен, может, и не являются Арнольдом Шварценеггером, но они именно те, кто требуется истории Фонер. «Они воплощение того, что я бы хотела видеть в этих девчонках», - говорит Фонер. «Эти героини - своеобразные и очень специфичные люди, которые что-то ищут, и эти актрисы понимают все это».
Работая с Фонер, они также примкнули к тройке Голливудских династий. (Дети Фонер Мэгги и Джейк Джилленхол.) Двадцатитрехлетняя Олсен была любимицей Сандэнс с ее роли в фильме «Марта, Марси Мэй, Марлен» (2011), а восемнадцатилетняя Фаннинг грациозно преобразилась из развитой не по годам девочки во взрослую эффектную девушку. Впервые Олсен встретила Фонер, которая является как бы неофициальной мамашей в обществе Сандэнс, в 2011 году на фестивале. «Я направилась к ней, потому что она обладает этой восхитительной материнской мудростью», - говорит Олсен. «И когда «Марта» появилась на Сандэнсе, она заговорила о моем будущем: "Пристегни ремни; это изменит твою жизнь”, - и в словах был уют и доверие из-за ее собственных детей».
Обе актрисы также избежали ловушек, которые путают некоторых молодых актрис Голливуда, и этот факт не кажется случайностью. «Единственная вещь, в чем заключается этот бизнес для меня, - это съемки фильмов», - говорит Фаннинг, которая в будущем появится в роли Эффи Грей в паре с Эммой Томпсон в «Эффи». «Ничто другое не заставит меня сделать то, что я делаю, кроме простой нужды сделать это. Так что это поддерживает мое здравомыслие. Но я также думаю, что люди поспешно судят молодых актеров, они поспешно критикуют тебя за то, что ты надеваешь, выходя в магазин за продуктами. Кто бы ни сошел с ума от этого? Некоторые люди не такие уж толстокожие, знаете ли? Но так как я знаю об этом, я пытаюсь держаться подальше от подобных ситуаций. Когда я не работаю, я просто живу своей жизнью, честно и искренне. Я делаю все возможное для этого».
Олсен на пять лет старше Фаннинг, но они очень близки – обе ходили в одну и ту же старшую школу в Калифорнии и посещали Нью-Йоркский Университет – Олсен окончила его на этой неделе. Олсен уже закончила сниматься в американском ремейке Спайка Ли «Олдбой». «Никому не следует идти на него, думая, что это ремейк», - говорит она. «Он совершенно иначе переосмыслен, сохранив саму сущность». А Фаннинг, по имеющимся данным, намерена сняться в роли подружки Кевина Клайна в фильме «Последний из Робин Гудов». «Между актером и звездой кино огромная разница; и Лиззи с Дакотой, кажется, являются актерами», - говорит Фонер. «Они выбирают роли по правильным причинам и открывают для себя что-то новое. Они рискуют и проделывают потрясающую работу».
Они больше чем просто очень хорошие девочки.
Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Сандэнс 2013: Дакота Фаннинг и Элизабет Олсен – «Очень хорошие девочки»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
