 На кинофестивале дебютировал фильм Наоми Фонер, в котором рассказывается о подругах, надеющихся потерять девственность перед поступлением в колледж. Актрисы рассказали об их «команде» в реальной жизни, первых разах, ожидаемых проектах – включая «Олдбой» Спайка Ли – и о многом другом.
Дакота Фаннинг и Элизабет Олсен знакомы с «Сандэнс».
Фаннинг побывала на кинофестивале в 2007 году, когда вышел ее фильм «Затравленная», который содержал сцену изнасилования при участии двенадцатилетней актрисы. Она вернулась в 2010 году в роли Шери Кэрри в недооцененном биографическом фильме «Ранэвэйс». Олсен, тем временем, совершила прорыв на сцене в 2011 году в фильме «Марта, Марси Мэй, Марлен», заработав большую похвалу критиков за роль девушки из секты, и в фильме ужасов «Тихий дом».
Несмотря на разницу в возрасте – Олсен двадцать четыре [исполнилось 16.02.13], а Фаннинг восемнадцать – в жизни они приятельницы, окончившие школу Кэмпбелл Холл в Северном Голливуде (Калифорния). Вернулись они на Сандэнс в фильме «Очень хорошие девочки». Означающий также режиссерский дебют сценариста Наоми Фонер (также известной как мать Джейка и Мэгги Джилленхол), фильм рассказывает о Лилли (Фаннинг) и Джерри (Олсен), о двух девчонках из Нью-Йорка, которые надеются потерять летом девственность перед поступлением в колледж. Но все путается, когда они влюбляются в одного и того же парня, мечтательного фотографа Давида (Бойд Холбрук).
Фаннинг и Олсен встретились с Daily Beast за поздним завтраком во время кинофестиваля Сандэнс, чтобы с глазу на глаз поговорить об их фильме, их «команде» в реальной жизни, первых разах и о многом другом.
Вы участвовали в каких-нибудь совместных ритуалах, шатаясь вместе по Нью-Йорку?
Дакота Фаннинг: Мы знали друг друга раньше и гуляли вместе. У нас обеих есть в городе особенные местечки, так что это здорово. Нашим ритуалом был визит к Наоми каждое воскресенье и чтение всего, чем мы будем заниматься на той неделе.
Элизабет Олсен: Мы гуляли, ели, болтали. Это был непрерывный диалог.
Ты давала Дакоте какие-нибудь советы, когда она посещала университет Нью-Йорка, а ты почти закончила его?
Элизабет: Нет! Я имею в виду, что я собираюсь в университет буквально завтра, и я заканчиваю колледж в пятницу. У меня такое чувство, что она закончит быстрее меня. Мне понадобилось пять с половиной лет. Это не круто – сидеть в возрасте двадцати трех лет в классе, полном восемнадцатилетних [смеется].
Вы обе довольно регулярно посещали старшую школу, но ведь не все актеры имеют такую возможность или выбирают такой путь.
Элизабет: И в той же старшей школе! Я не была профессиональной актрисой, когда училась в школе. Дакота?
Дакота: Для меня это было важно, потому что я не думала, что мне нужно было бросить ее. Это что-то, что мне хотелось; и если ты хочешь кое-что, ты сделаешь это для себя. Я так благодарна за этот опыт. У меня была прекрасная жизнь за пределами всего этого, это исключительно мои школьные годы, и замечательно, когда тебя оценивают не по тому, чем ты занимаешься.
И ты была королевой вечера, правда?
Элизабет: О да! Ты такая зараза [смеется]!
Дакота: [смеется] Я не просила этого! Никакой агитации. Ты получаешь список всех девушек и парней из подходящих классов, и они выбирают. И в каждом классе только около 115 детей.
Элизабет: Только! Тебе все еще нужно было много людей, голосующих за тебя. Ага, я не выиграла ничего подобного.
У вас были общие друзья со времен посещения одной и той же школы?
Дакота: Да, почти вся наша группа друзей!
Элизабет: Мы провели прошлый Новый Год вместе. В этом году я его пропустила, так как была в Нью-Йорке. У нас есть «команда». Не знаю, «команда» ли это, но определенно компания.
Что команда делает вместе?
Элизабет: Мы болтаемся во дворах или дома. Мы просто лежим без дела!
Кто-нибудь из вас когда-либо сражался с подругой за одного парня, как в «Очень хороших девочках»?
Элизабет: Нет, с тех пор как мне было 10, и я пыталась заполучить внимание Ника Восслера на физкультуре. Нет, со времен уроков физкультуры в начальной школе. «Ровер, Ровер, оставь Николаса в покое!» [смеется]
Дакота, странно было снимать любовную сцену с зятем режиссера, Питером Сарсгаардом?
Дакота: Питер – самый классный парень на планете, и я снималась с ним в другом одном фильме. На самом деле я никогда не чувствовала себя так неудобно. Думаю, делать это перед тещей ему было страннее, чем мне, так как он профессионал во всем. Неловкости не было.
Этот фильм рассказывает о первых разах. Вы думаете, что девушки сильно давят на самих себя, чтобы «потерять ее»?
Элизабет: У всех моих друзей были совершенно разные опыты. Никто на самом деле не судит это. У меня были друзья, которым было 22, и друзья, которые сожалели об этом, когда им было 15. Это охватило весь диапазон.
Дакота: Вокруг этого такое странное ожидание, и ему следует уйти. Я думаю, этот фильм касается этого. И насколько этот фильм об этом, он настолько же и не об этом.
Правильно. Фильм действительно больше о любви между двумя друзьями. И тот факт, что они влюбились в одного парня, лишнее подтверждение того, что они на одной волне.
Элизабет: Правильно. Это действительно смешно, что у Джерри нет причин думать, что она состоит с ним в отношениях. Она такая девчонка [смеется]. Есть такой тип людей, которые думают, что что-то происходит, когда ничего не происходит.
Это когда-нибудь случалось с вами?
Элизабет: Ага [смеется]! Это случалось со мной. И я вскрикнула: «о, постой-ка»!
Дакота: Со мной такого не случалось. Я другая.
Элизабет: Типа, я ненавижу людей, ах! Я ненавижу всех. Скряга [смеется]!
Мой первый Сандэнс состоялся в 2005 году, и я увидела «Олдбой» на ночном показе. Как близок ремейк к оригиналу?
Элизабет: Чертовски потрясающий фильм. Но он не похож на него. Это не пересъемки. Это не ремейк. Это картина Спайка Ли. Фанаты оценят нашу дань уважения оригиналу, но надежды на то, что это будет одно и то же, должны быть убиты, и людям следует ждать чего-то другого.
Дакота, чем собираешься заняться дальше?
Дакота: Я собираюсь сняться в фильме об Эррол Флинн с Кевином Клайном (в роли Эррол) и Сьюзен Сарандон. Режиссерами являются Ричард Глэтцер и Уош Уэстмоленд, которые сняли «Пятнадцатилетнюю».
Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Сандэнс: Дакота Фаннинг и Элизабет Олсен о фильме «Очень хорошие девочки»
|
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
