 Роберт Паттинсон приземлился в Нью-Йорке. Он провел ночь в городе, посетив «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» , где он и ведущий занимались пустой болтовней («Где вы родились?» «Что ваши родители думают о том, что вы вампир?» И так далее). Это была особенно странная череда вопросов, учитывая тот факт, что это не было первое появление Роба на шоу Леттермана, но опустим это.
25-летний актер быстро снискал расположение непосредственно нью-йоркской аудитории, скупо выдавая комплименты, что выглядело несколько двусмысленно. «Люди в Нью-Йорке немного более откровенны в выражениях, чем в других местах», - сказал он. «Это забавно. Порой они неприлично выражаются, и это в определенном смысле здорово. Увлекательно когда после нескольких раз, ты не хочешь ничего, кроме как услышать их ответ».
И хотя мы вполне уверены, что Роб точно не хотел прицепиться к неуравновешенным фанатам (серьезно, нет), он подтвердил, что широко распространенное поклонение/истерия имеет и свои привилегии. «Это гарантия занятости», - восторгался он.
Нельзя сказать, что Роб не жаждет уединения, даже идет на то, что использует какую-то загадочную (и, возможно, не супер успешную) тактику, чтобы добиться этого. Как, например, использование разных выражений лица, чтобы отвадить людей, намекая на неприятный запашок. «Вы пытаетесь обратить внимание на другую часть вашего тела», - объясняет он. - «Лучшая маскировка-репеллент».
Как пожелаешь, Роб. Возможно, он практиковал свои методы маскировки во время съемок «Рассвета» в Бразилии, потому что проболтался Дэйву, что часть вампиров страдает от отсутствия конечного продукта, специфической подписи. «Это своего рода вопиющая ошибка», - сказал Роб во время сцены под палящим южным солнцем.
Мы сделаем вид, что не слышали этого, учитывая, что нам подарят самый ожидаемый момент во всех Сумеречных экранизациях. НЕ УПУСТИТЕ МОМЕНТ.
К счастью интервью оказалось более удачным, чем последнее, которое было у Роба или Кристен с Леттерманом.
Паттинсон рассказал немного о славе и о том, как избежать нежелательного внимания. А Леттерман отпустил шуточку по поводу клипа к фильму «Сумерки. Сага: Рассвет – Части 1», или даже не имея в виду картину. Где-то между разговорами, обсуждением Сумеречного вклада в вампирский жанр в целом, углубляясь в игру Паттинсона, он сказал: «Забавно, насколько изменился весь жанр с момента выхода Сумерек. Я имею в виду, что теперь вампиры считаются привлекательными, сексуальными существами… уже странно считать вампиров страшными».
Вы согласны с этим выражением?
А вы увидели Роба на «Вечернем шоу»? Какой момент больше всего понравился?
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберту Паттинсону нравятся нью-йоркские неприличные выражения
|
что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
