 По результатам опроса в Англии 87% англичанок всех возрастов незамедлительно бы променяли своего мужа на Роберта Паттинсона. И подозреваю, что каждая женщина в мире поступила бы также. Паттинсон, которому исполнится 25 лет в мае следующего года, очень высокий молодой человек, (185 см.) худощавого телосложения, бледный и, вероятно, несчастный (как и должно вампиру), является центром идолопоклонничества массы людей сродни только ситуации с Леонардо ДиКаприо («Титаник»). Следующая его картина «Рассвет» разделена на две части (первая выйдет на экраны 18 ноября 2011 года, вторая 16 ноября 2012 года), после этих событий Сумеречная Сага и его Эдвард будут отправлены на пенсию. И он и Кристен будут свободны, если захотят, и смогут выражать свою любовь, которую они никогда не подтверждали. С момента начала серии, в 2008 году, почти неизвестный Паттинсон, выбранный среди 5000 кандидатов, поднялся на 15 место среди самых популярных актеров, за Сумеречную Сагу он запросил и получил по 12,5 миллионов Долларов США за каждую картину. Поменяв жанр, он отказался от таких больших денег: за свою новую работу в картине «Воды слонам» он запросил только 1,5 миллиона. «Но мне был необходимо спуститься с небес на землю», - сказал он достаточно серьезно. Основанная на самом успешном романе Сары Груэн, рассказывающем об эпохе 30-ых годов, кинолента рассказывает об Якобе, который по воле случая стал ветеринаром в цирке. И влюбился в Марлену (Риз Уизерспун), несмотря на то, что она состоит в браке с дрессировщиком Августом (Кристоф Вальц).
Что привлекло Вас в этой истории?
Р.П.: Сценарий. Это было моей внутренней реакцией. Если я могу моментально ощутить себя в истории, то это стоит того, чтобы в этом поучаствовать.
В 2004 году в фильме "Ярмарка Тщеславия" вы были сыном Риз Уизерспун. Теперь Вы ее любовник: чудеса Голливуда, не правда ли?
Р.П.: Риз не очень счастлива, что все говорят об этом, потому что, по ее мнению, это старит ее. Но, если хорошенько подумать, она точно такая же, как и была тогда. Это была моя первая работа, и она была очень рассудительна, посетив меня, чтобы помочь с моими сценами, потому что заметила, что я был испуган. Каждый раз, когда режиссер говорил «Мотор», меня парализовало. Когда же я отправился с коллегой на премьеру картины в Лондон, мы увидели сцены с ним, а мои были вырезаны. Никто не сказал мне этого. Так ужасно! Я уже серьезно стал планировать бросить актерство перед…самым его началом.
В этот раз, в любовных сценах, Вы не впадали в ступор, не так ли?
Р.П.: Риз постаралась, чтобы я чувствовал себя совершенно непринужденно. В реальной жизни она такая же, какой кажется на экране: очень, очень милая; дружелюбная и с позитивной аурой.
Подробнее
Как Кристоф Вальц в роли злодея?
Р.П.: Слов не достаточно, чтобы описать его. Этот фильм будет достойно оценен моей мамой, не только потому, что он романтичный, но и потому что она будет испытывать гордость за меня: я работал с двумя победителями премии Оскар (Риз Уизерспун, за картину «Переступить Черту» в 2006 году, Кристоф Вальц в 2010 году за работу в картине «Бесславные Ублюдки»). Иногда на площадке я повторял про себя название книжки одного из моих любимых писателей Брюса Чатвина «Что я здесь делаю?»
Когда Вы были ребенком, Вы были очарованы цирком или напуганы?
Р.П.: Я был в цирке только однажды, он назывался Zipper Circus, до сих пор помню. Мне понравилось смотреть на клоунов и наблюдать за их смешным поведением. Но в определенный момент шоу произошла авария с мини-автомобилем, и моя сестра крикнула мне: «Клоун мертв!», и я расплакался. Несколько лет назад она созналась мне, что это была шутка.
Какие у Вас взаимоотношения с животными?
Р.П.: Смешно, что Вы спрашиваете об этом сейчас, потому что я только стал обладателем собаки, метиса. Я забрал его из приюта в Луизиане до того, как они бы решили убить его, я бы не смог этого вынести. Не знаю, как я справлюсь, потому что я все время в пути. Я вырос с собакой, Пэтти, и, наверное, это правда, что мы всегда остаемся детьми. Это странно, что он (у него даже нет пока имени, но возможно это будет «мишка») в один день был в приюте, а на следующий поехал со мной в пятизвездочный отель в Голливуд. Для меня это как в мультике «Леди и Бродяга».
Говоря о Голливуде, он похож на цирк, не так ли?
Р.П.: Может немножко, на мир, где иллюзия создается, и где стараются, чтобы люди поверили им.
Как Вы справляетесь с известностью?
Р.П.: Я не знаю, что такое слава, по-настоящему, потому что моя внутренняя, личная жизнь совсем не изменилась (мои ценности нисколько не поменялись).
Вы секс-символ?
Р.П.: До «Сумерек» я даже не мог выйти с девушкой на свидание.
А сейчас?
Р.П.: Могу, если захочу. Но не я секс-символ. А Эдвард, вампир.
Как Вы тратите заработанные средства?
Р.П.: Я настолько привык к мысли, что я нищий, что не способен тратить деньги. Последнее, что я купил с осознанной ценностью для себя, это старинная гитара.
Если бы Вы не были актером, чем бы занимались по жизни?
Р.П.: Я был абсолютно настроен стать музыкантом. Иногда я и сейчас выступаю. Выступление перед аудиторией дает ощущение свободы, и делиться сокровенным, это взрывает мой мозг (в хорошем смысле) так как ни одно кино не может.
Вы до сих пор сочиняете песни, не так ли?
Р.П.: У меня нет на это времени.
А вы до сих пор пишете те два «известных» романа, что писали пару лет назад?
Р.П.: Сейчас я знаю свой следующую киноленту, «Космополис», основанную на романе Дона Делило, под режиссурой Дэвида Кроненберга. К картине также привлечены Пол Джиаматти, Жюльетт Бинош, Матье Амальрик. Это следующий проект, который заставит мою маму гордиться мной, а меня повторять про себя «Что я здесь делаю?»
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роб для итальянского журнала Tu Magazine
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
