 Дуг Уик – один из продюсеров «Дивергента» и он поделился своим путешествием с «Moviefone». Ниже представлены некоторые персональные мысли Дуга о начале производства «Дивергента» и кастинге Трис (Шейлин Вудли) и Четыре (Тео Джеймс).
Пока я думал о некоторых проблемах превращения «Дивергента» в фильм, я просмотрел свои старые записи и сделал предметный поиск на слово «Дивергент» и заново для себя открыл все тонкости.
Декабрь 2010
Моя партнер, Люси Фишер, и я получили рукопись под названием «Дивергент» от кого-то по имени Вероника Рот. Она начинающий писатель. Как только мы с Люси прочли книгу, сразу же были очарованы ею. В этот момент, однако, книга была просто «еще одной» рукописью, и понадобилось много времени, прежде чем это стало издательским феноменом. Но Трис спрыгнула со страниц, и мы очень хотели рассказать ее историю.
2 марта 2011
Нам нужен сценарист для экранизации удивительной истории Вероники. Я написал нескольким литературным агентам, говоря: «Мы ищем сценариста для адаптации книги, которую снимет «Summit». Здесь сильный женский персонаж, отличный, немного футуристический мир и действительно хороший экшн».
9 марта 2011
Мы выбрали 12 действительно талантливых сценаристов, чтобы приблизить «Дивергент». Они прочтут рукопись на выходных. Если они заинтересуются, они приедут на следующей неделе, и мы выслушаем их предложения.
Апрель 2011
Мы встречаемся с несколькими действительно умными сценаристами; женщинами, мужчинами, сценаристами экшна, патронажными сценаристами, молодыми и старыми сценаристами и выслушали все их идеи о том, как превратить «Дивергент» в фильм. Это всегда сложная задача переделать 487-страничную книгу в 120-страничный сценарий. После нескольких недель встреч, мы решили остановить свой выбор на Эване Догерти, который недавно написал сценарий «Белоснежки и охотника». Эван пришел к нам с четкой структурой фильма. Он представил фильм как нечто схожее с «Цельнометаллической оболочкой» и «Лучший стрелок», где герой проходит через интенсивное обучение, чтобы узнать, на что они способны. Затем их путешествие достигает кульминации в битве не на жизнь, а на смерть. Сценаристу придется привнести все правила мира Вероники без замедления темпа самой драмы. У них есть много сюжетных линий, которыми придется жонглировать и оптимизировать. От этого «глаза разбегаются», это большой вызов.
11 июня 2011
Книга «Дивергент» продается уже несколько недель и продажи растут. Эван Догерти скоро представит свою работу. Мы же будем работать над своим наброском, прежде чем он начнет проект.
Декабрь 2011
Сценарий действительно хорош, но все еще нужно многое доработать. Я нахожусь на австралийских съемках «Великого Гэтсби». Сложно созваниваться с Эваном, ведь у нас 14 часов разницы во времени. Сценарий, кажется, слишком длинным и мы собираемся убрать еще несколько сцен из книги. От чего-то нужно отказаться. Мы пытаемся вырезать сцену, где Трис покидает Бесстрашных, чтобы навестить Калеба у Эрудитов. Удаляя ее, мы вырезаем целую второстепенную линию с Джанин. Сцена возвращается.
7 марта 2012
«Дивергент» в мягкой обложке дебютировал на первом месте среди других книг.
Июнь 2012
Студия действительно довольна сценарием Эвана и хочет начать поиски режиссера. Мы начали долгий процесс решения, кто же станет идеальным режиссером. Они должны быть сильны в передаче эмоций в самом разгаре драки. Они должны быть сильны в построении мира; передаче футуристического Чикаго с этой совершенно другой социологией. Они должны быть способными отобразить пять очень разных способов жизни. У каждой фракции свой собственный гардероб, жилье и ценности. Мы слушали их идеи о том, как они расскажут эту захватывающую и очень многослойную историю. Нил Бёргер быстро стал нашим лидером. Он был художником в Йеле. Он хороший сценарист, так что мы поняли, что он будет умным выбором для этой экранизации. Он замечательно работает с актерами.
Теперь, когда Нил работает с нами, мы быстро переходим от очень теоретического мира разработки к ультра реальному миру производства. Сотни действительно талантливых мужчин и женщин приходили, чтобы получить роль в «Дивергенте» и оживить его на большом экране. Они будут рисовать определенные сцены, строить съемочные площадки, подбирать актеров. Здесь будут каскадеры, которые будут спрыгивать с движущихся поездов, художники, работающие с компьютерной графикой – турбинами на боках здания, высыханием озера Мичиган. Там будут сотни членов дополнительной команды, множество временных татуировок, нуждающихся в дизайне и визуализации.
24 сентября 2012
Шейлин Вудли пришла в наш офис, чтобы встретиться с Нилом Бёргером и нами. Она будто полностью сошла с наших набросков. Мы только начали организовывать международные поиски Трис. Мы подумали, что ее сложно было бы выбрать. Она не ординарный экшн-персонаж. Она реальная девушка. Мы должны верить этому, когда начнем работать над нашей историей, Беатрис не разрешается смотреть в зеркало. Мы должны верить, что эта девушка, выросшая во фракции Отреченных, обладает достаточной внутренней силой, чтобы стать воином. Должно было быть нечто оригинальной в ней. В ней должно быть несколько капель Джеймса Дина. Она должна быть нетрадиционной, она должна быть Дивергентом. Шейлин начала встречу, обняв каждого из нас – это ее обычное приветствие. Она упомянула, что собирается провести выходные, занимаясь тренингом по городскому выживанию. Она собиралась завязать себе глаза, позволить оставить ее в какой-то части города, где она должна понять, как выбраться и найти свой путь домой. Но к концу встречи мы знали, что нашли нашу идеальную Трис.
23 октября 2012
Мы провели скрин-тесты с еще одним подающим надежды кандидатом на роль Четыре. Мы снимали тесты в офисе, и здесь была Шейлин. Мы встречались с целым поколением будущих мужчин-звезд. Агенты утверждают, что они являются следующими Полами Ньюманами, следующими Стивами МакКуинами. У нас реальная проблема. Она затмевала всех их на экране. Она обладает реальной силой и они казались слабыми рядом с ней. После Трис это было самым важным элементом кастинга в фильме. Четыре должен быть таинственным. Он должен обладать харизмой. Он должен обладать старомодной мужественностью или история не получится.
14 ноября 2012
Я написал Веронике Рот, сообщив, что мы занимаемся кастингом Четыре. Это не правда. Я уведомил ее о новой информации о наших ведущих кандидатах. У одного актера была «действительно хорошая химия с Шей». Другой парень был «действительно австралийским красавчиком с идеальным американским акцентом, но выглядел он старым рядом с ней». Все эти актеры могли стать ведущими мужскими персонажами в других фильмах. Они просто не были Четыре.
27 января 2013
Тео Джеймс проходит тест на химию с Шейлин. Мы немного знаем о нем, только то, что он сыграл запоминающую роль в «Аббатстве Даунтон». Он сделал одну из сцен с Шей, которую она играла уже с десятками актеров. Но Шей всегда играла на полную мощь. Тео умен, наблюдателен и невероятно красив. У него есть обаяние, чувство юмора. Это добавило дополнительный слой ко всем сценам. Он приуменьшал мощь Шей. Он обладал достаточной собственной силой. Они подзаряжали друг друга. Даже когда Тео молчит, вы задаетесь вопросом, о чем же он думает. У него были те черты, что нужны этому фильму… В самый последний момент, я думаю, что мы нашли нашего Четыре…
Что ж, вот как все началось…
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Путь продюсера: Дуг Уик делится своими личными заметками о «Дивергенте»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
