Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 76
Пользователей: 2
rfkkty, leverina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 12 » Актеры

Превью нового интервью Кристен Стюарт для BoxOfficeMag: "Белла-вампир – мой самый любимый персонаж!"

21:54
Кристен@AmyBoxOffice: «Для Кристен Стюарт, если кому интересно, это было 30-минутное телефонное интервью в конце длинного съемочного дня «Белоснежки и егеря». Кристен очень страстно защищала Беллу от тех, кто считает ее слабой или наивной. Она очень умная и искренняя».

Ты так хорошо знаешь свою героиню, каково было провести ее сквозь все эти изменения, когда она сама становится вампиром?

Кристен: Это было здорово. Но в то же время очень странно. Это был очень длительный процесс – нужно было снять два фильма так, будто это один. Ты снимаешь, конечно же, не по порядку, и постоянно прыгаешь от беременности к человечности, от человечности к вампирству и наоборот. И в этих моментах Белла разная, это безумие. Когда я впервые пришла на площадку в образе вампира, я чувствовала себя несколько странно, ведь мне придется делать то, за чем я столько времени лишь наблюдала со стороны. Может, сказанное мною прозвучит неубедительно, но Белла-вампир – это действительно мой самый любимый персонаж! Она очень колоритный представитель матриархата. Ее интуиция развита почти что на психическом уровне, но никто этого не признаёт, что интересно. Может, из-за того, что Стефани не приписала ей уважение ко всем ее чертовски офигенным качествам. И это одна из вещей, что делает ее для меня столь привлекательной, так что это не удар, вовсе нет – я люблю такие вещи. И, я думаю, здорово увидеть, что она, в конце концов, получает то, что хочет.   Наверное, это самое лучшее во всей саге – пусть даже звучит слишком просто и снисходительно, и пусть это ее долбанное стремление все время критикуют. Здорово видеть людей счастливыми. И она действительно – если я правильно сыграла – была рождена специально для этого. 

Сейчас ты снимаешься в «Белоснежке и егере», где Белоснежка предстает перед нами в качестве воинственной принцессы. На что похож ее стиль борьбы?

Кристен: Не хочу все опошлять, но на самом деле сложно играть экшен-героиню, которая одновременно является самым сострадательным человеком на земле. Ты не можешь ненавидеть. Ты олицетворяешь собой сердце, обливающееся кровью, поэтому как, черт возьми, вообще возможно снять подобный фильм? Она вроде последней надежды, что осталась у ее земли. У нее есть такая эфемерная, духовная связь со своим народом – она настолько тонко все чувствует, причем выглядит все так, что мы, обычные люди, по сравнению с ней вообще не способны сопереживать. Я уже получила несколько впечатлений от этого фильма, которые, мать их так, открыли мне глаза! Я поняла, что заботиться и волноваться о ком-то – это не значит мысленно поставить себя на место этого человека и подумать, что «О, Боже! Я так за него переживаю!» А значит полностью забыть о себе. Если ты идешь драться, то только затем, чтобы убрать то, что причиняет боль твоему народу. На самом деле я борюсь со злом – я борюсь с самыми завзятыми ублюдками, и, как по мне, это хорошо, что их убивают. Но это мучение. Это, черт его возьми, страшное мучение. Ей не доставляет абсолютно никакого удовольствия причинять кому-то боль. Сейчас я настолько измотана, но все равно думаю: «Скоро будут съемки сцен войны, может, это и неплохо». Но потом понимаю, что эти сцены, наверное, станут для меня самыми эмоциональными, потому что я убиваю людей и я Белоснежка. Охерительный подход к фильму, где должны погибнуть люди, не так ли? Не то, чтобы я критиковала фильмы с насилием – некоторые из них, в общем-то, я люблю – но здорово делать это именно таким образом.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
0
12 Caramella   (16.10.2011 13:50) [Материал]
Когда я впервые пришла на площадку в образе вампира, я чувствовала себя несколько странно,
я думаю тогда все Каллены закричали "Теперь ты понимаешь нас,как же фигово в этих линзах" biggrin мне интересно увидеть её вампиршей очень,но увы это будет только во второй части сколько же ещё ждать офегеть,как долго sad
На счет Белоснежке сколько у неё эмоций ,она так интересно рассказывает ,очень заинтриговала этим фильмом.
Спасибо большое за прекрасный перевод статьи.

0
11 RishaRin   (15.10.2011 20:02) [Материал]
Спасибо за перевод!!

0
10 arctic_spring   (15.10.2011 19:53) [Материал]
Спасибо за превью))
Спасибо за перевод.

1
9 Doritta   (14.10.2011 17:26) [Материал]
"Я поняла, что заботиться и волноваться о ком-то – это не значит мысленно поставить себя на место этого человека и подумать, что «О, Боже! Я так за него переживаю!» А значит полностью забыть о себе."
Ммм, она права) Вот сколько бы ни читала её интервью - в каждом непременно будет поучительная мысль. И что отрадно - все они - выводы, основанные на собственном опыте. Очень важно понимать и осознавать жизненную ценность. Крис всегда демонстрировала раннюю зрелость суждений, которые впечатляют своей мудростью.
Какой бы сложной ни была задача, уверена, Кристен справится. Она сумеет органично совместить в образе Белоснежки то самое сострадание всего мира, заключающееся в ней, и неизбежность кары, которая должна осуществляться её рукой.
А фото, подобранное к новости - просто изумительное. Выглядит она как лепесток розы: такие же нежные очертания женского начала.

0
8 Katepina   (13.10.2011 12:28) [Материал]
Огромное спасибо за интервью и его перевод!!!

0
7 mirageV   (13.10.2011 11:39) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
6 Анжи   (13.10.2011 11:33) [Материал]
Спасибо!

2
5 Kissღ   (13.10.2011 07:19) [Материал]
Ох, мне что-то так захотелось вот так взять и перевоплотиться в вампира или принцессу-война и попрыгать по деревьям, поскакать верхом, подраться со львами (хотя от последнего сердце уходит куда-то к желудку) ох, сколько приключений, ощущений новых, впечатлений. Черт, ну тут я ей немного завидую.

0
4 Апполинария   (13.10.2011 00:44) [Материал]
Большое спасибо за перевод))

0
3 Larina28   (12.10.2011 23:15) [Материал]
видимо, Белоснежка-воин это настолько непредставляемое большинством явление, как лев-вегетарианец, что даже у Кристен на этой почве что-то типа "раздвоения личности", не ее конечно, а ее героини.

0
2 АкваМарина   (12.10.2011 22:31) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
Спасибо за интервью!
Согласна с Крис, что Белла-вампир это потрясно! Надеюсь, она отлично вжилась в этот образ smile

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Не было бы счастья


Новости по теме: