Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 77
Пользователей: 6
miroslava7401, Катерина15, leverina, knopochka, lub-713, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Декабрь » 16 » Актеры

Питер Фачинелли: персонажей с особенностями вкуснее играть

14:05
Питер ФачинеллиИтальянскому красавчику, Питеру Фачинелли, его пронзительные голубые глаза были даны для того, чтобы завоевать легионы женских сердец. Фачинелли в основном снимается во второстепенных ролях или в телешоу, и на этом он заработал репутацию серьезного игрока в индустрии развлечений. Питеру Фачинелли нравится играть персонажи, которые слегка не в себе, со своими тараканами в голове… идея понятна. Наверное, он наслаждается контрастом, в сравнении со своей устойчивой, загородной жизнью с женой Дженни Гарт и их тремя прекрасными дочерьми.

Питеру Фачинелли актерство дает возможность исследовать и воплощать в реальность персонажи, живущие за ее гранью. Как он пояснил мне, актерство – это «путешествие», которое должен проделать персонаж; а если нет эмоциональной патологии, нет и путешествия, и для выпускника Нью-Йоркского Университета именно в этом и состоит все веселье.

Карьера Питера мягко говоря универсальна. Актер закрепился во франшизе «Сумерки», воплощая роль главы клана вампиров, Карлайла Каллена, а также в сатирическом сериале от Showtime «Сестра Джеки» в роли нарциссического доктора в неотложке, Фитча Купера.

Сейчас Питер Фачинелли готов показаться этому призрачному миру как успешный независимый режиссер, как собственник продюсерской компании, Facinelli Films, готовой представить дебютный фильм, «Свободные», рассказывающий историю нью-йоркского карманника с добрым сердцем и огромными долгами, доставшимися по наследству.

Питер Фачинелли (ПФ): Ты уже видела «Свободные»?

Эллисон Кугл (PR.com): Да, я видела его на фестивале в Ванкувере. Сейчас стало модным выпускать независимые дебютные фильмы на видео прежде, чем произойдет их премьера в кинотеатрах. Расскажи мне об этом.

ПФ: Меняются правила игры. Независимые фильмы берут за основу пять-десять кинотеатров и надеются, что люди пойдут в эти кинотеатры, чтобы потом найти более серьезного представителя. Теперь в этой индустрии нам нужно использовать такие источники как фестиваль в Ванкувере или iTunes, чтобы донести информацию о фильме людям, а потом уже показывать его в кинотеатрах.

PR.com: Недавно я говорила с Эдвардом Бёрнсом, который так же отметил, что бизнес-модель его последнего фильма («Хороший парень Джонни») изменилась. Он пояснил, что сотрудничает с ванкуверским фестивалем для больших финансовых возвратов. Разве это не цинично – следовать такой модели?

ПФ: Это определенно хорошо скажется на финансовые вливания, но как по мне, ты снимаешь фильм, чтобы его увидело как можно большее количество людей. Но сейчас все очень привередливы в вопросах касающихся того, где и как им смотреть фильмы. Маленькие независимые фильмы иногда просто рвут кинотеатры, и тогда все заканчивается выходом DVD. Так что я предпочитаю кинодебюту выпуск с возможностью просмотра по подписке, в том смысле, что вы не покупаете его, а берете в прокат. И вместо того, чтобы тратить деньги на проезд, на попкорн и колу, вы можете посмотреть фильм в комфортной обстановке собственного дома. А потом уже появятся люди, которые захотят посмотреть его в кинотеатрах, так что они подождут выхода фильма на широкий экран, и посмотрят его еще раз там. Но с этой точки зрения, надеюсь, его посмотрят в 20 миллионах домов, и люди, которые его уже видели, будут говорить о нем, общаясь: «Эй, а ты смотрел "Свободных”? Слышал, его скоро покажут в кинотеатре». Тогда заработает сарафанное радио, и фильм станет успешным.

PR.com: Давай обсудим пилотный показ фильма «Свободные». Твой персонаж в фильме, Бобби, делит эмоции и чувства, он занял неправильную позицию в этической дилемме. Когда писал сценарий к «Свободным», откуда списывал этот персонаж?

ПФ: Из своей головы, это словно фильм 70х годов и этот персонаж – антигерой. В то время не было героев, а вот антигерои были такими, что за них переживали. Мир не делится на черное и белое. Они не всегда совершают правильные поступки, но ты переживаешь за них в любом случае, потому что в них больше добра, чем зла. Я помню, как ездил в метро и думал, что было бы по настоящему здорово снять фильм о карманнике из метро. А потом я подумал: «На что похож его мир? Почему он ворует?». Я начал развивать эти вопросы, и так создал этот персонаж, Бобби, и поставил его перед большой моральной дилеммой. Кто-то написал комментарий, вроде: «Зачем Питер написал сценарий, в котором его персонажу полфильма выбивают дерьмо из головы? Это попахивает мазохизмом». (Смеется). Но это тот фильм, в котором [персонаж] заслуживает того, чтобы ему пару раз подправили физиономию. Ему нужно выучить пару уроков, прежде чем вырасти.

PR.com: Тебе нравится персонаж Бобби, как личность?

ПФ: Мне он очень нравится, потому что он учится на ошибках и растет. Думаю, он симпатичный. Он делает некоторые непривлекательные вещи, но он считает, что совершает их по благородным причинам. Люди думают, что «Свободные» - романтическая комедия, но это любовная история с комедийными элементами. Это также история о тридцатилетнем парне, живущем вне своего возраста. Но ему придется в конце концов повзрослеть.

PR.com: Ты считаешь, что преступник может быть жертвой обстоятельств?

ПФ: Определенно, да. Это парень, который не может платить арендную плату, а у него дети, которых нужно кормить, поэтому он идет воровать хлеб для своих детей. Я не считаю, что все преступники – зло в чистом виде, не считаю всех людей, совершающих дурные поступки, плохими людьми. Когда вас припирают к стенке, проявляется людская сущность, вам остается лишь сражаться или упасть, и тогда люди совершают такие поступки, на которые были не способны в обычной жизни, чтобы выжить. Речь идет о выживании. То же случилось и с Бобби, его просто толкнули на скользкий путь, когда умер отец, оставив лишь долги, а мать оказалась в опасности, он сам оказался в опасности… для него, в его мыслях, если он берет часы и деньги тут, и там, он думает, что берет эти вещи у людей, которые не будут за ними скучать, и это его оправдывает. Но Люси становится лучом света для него, показывает, что неважно сколько и у кого ты крадешь. Это все равно воровство.

PR.com: Актриса, играющая в фильме роль Люси, Джейми Александер, - твоя коллега по «Сестре Джеки». Так ты выбрал ее для съемок в «Свободных»?

ПФ: Все как раз наоборот. Я только закончил «Свободных» и вернулся к «Сестре Джеки». Они как раз искали девушку, которая бы сыграла сестру мужа Эди [Фалько]. Я рассказывал об актрисе из «Свободных» и сказал: «Знаете что, она как раз немного похожа на Доминика [Фумусу]». Они попросили ее прийти и почитать, им понравилось то, что она делала, и так Джейми попала в актерский состав.

PR.com: Винсент Галло также снимался в «Свободных». Так что я уверена, вы двое обсуждали независимый кинематограф и он дал тебе пару наставлений.

ПФ: Он дал много подсказок по поводу персонажа, но почти ничего о том как нужно писать и снимать. Он отлично обыграл свой персонаж и именно поэтому найм отличных актеров – божье благословение. Они приходят и берут роли, прописанные на бумаге, и делают их своими. У меня он постоянно был в халате, словно никогда не покидал дом. Винсент ушел и вернулся с этим специфическим халатом. И все эти карате-штучки в самом начале с Винсентом, он подумал, что это будет интересно в контексте его персонажа, если он будет владеть боевыми искусствами. Мне понравилось работать с ним. Мне было похоже на семинар, только ты еще и работаешь [с Винсентом Галло].

PR.com: Когда ты писал сценарий к «Свободным», какими представлял героев, в исполнении каких актеров?

ПФ: Никаких, то есть, я всегда знал, что хочу сыграть роль Бобби (главный персонаж фильма), но никаких других актеров я не представлял ни в каких других ролях. Помню, у меня в оригинале детектив Салливан был прописан молодым, новичком на этой работе, он был латиносом. А когда к нам присоединился Майкл Мэдсен, я сильно переписал роль Майкла под него.

PR.com: Это «Сумерки» дали тебе необходимый толчок для открытия собственной продюсерской компании и съемок своего первого фильма?

ПФ: Даже не знаю. Предпочитаю считать, что да. Вокруг этого фильма ходили слухи на протяжении нескольких лет. Его пару раз уже почти начинали снимать, но потом снова все отменялось, и зеленый свет зажегся только после того, как я попал во франшизу. Если так было предрешено, то я только за (смеется). А если нет, значит, я с этим тоже согласен. Я думаю, все больше людей узнают меня по этим фильмам, а потом они оглядываются назад и понимают, что у меня за плечами тридцать или сорок других фильмов и телепроектов, это дает возможность проще договориться о встрече в случае необходимости.

PR.com: Как у актера, у тебя есть шестое чувство на проекты типа «Сумерек», которые стали бы прорывом? Когда ты снимался в первом фильме Саги, ты думал: «Это будет громадная франшиза»?

ПФ: Нет. И не думаю, что кто-нибудь из актеров так думал. Я считаю, что на самом деле срабатывает эффект «от обратного». Если я прочитал сценарий, и он показался мне хорошим, значит, фильм будет не очень, а когда я считаю, что сценарий плохой, фильм получается превосходным. Так что я никогда не уверен полностью (смеется).

PR.com: Ты делаешь противоположное тому, что подсказывают тебе твои инстинкты (смеется)?

ПФ: Да, мне приходится идти против инстинктов. Я читал сценарий «Красоты по-американски» и мне показалось тогда: «Я вообще не понимаю этот фильм». А потом он вышел и получил Оскар. Теперь я смотрю на этот фильм и думаю: «Как я мог не попасть в него?».

PR.com: О, нет! Ты прослушивался на роль в «Красоте по-американски»?

ПФ: Я даже не подумал об этом, потому что он был словно соседским ребенком написан. И я забыл имя актера, который играет в нем, но я даже не думал прослушиваться на этот фильм, потому что когда я прочел сценарий, я его просто не понял.

PR.com: Сейчас этот сценарий уже неизвестно где (смеется).

ПФ: Я почти пропустил пробы в «Сумерках». Мой агент сказал: «Хочешь сняться в фильме о вампирах?». А я подумал: «Нет». Я подумал о крови, кишках и летучих мышах из пещер, как бывает в ужастиках. И меня буквально уговорили прочесть книгу, я на самом деле наслаждался чтением. А потом Кэтрин Хардвик («Короли Догтауна», «Тринадцать») была назначена режиссером, а я был ее фанатом. Так что я сказал, что буду пробоваться, конечно, потому что Кэтрин стала режиссером и потому что мне понравилась книга. Но перед тем как я прочел сценарий, когда меня спросили: «Хочешь ли ты принять участие в фильме о вампирах?», я ответил: «Нет».

PR.com: Хорошо, так ты словно в том эпизоде «Сайнфилда», когда Джордж должен был делать все наоборот своим чувствам, чтобы достичь успеха?

ПФ: Именно.

PR.com: Я не знаю, ищешь ли ты странных персонажей или они сами тебя находят, но что здесь происходит?

ПФ: Персонажей с особенностями вкуснее играть. Больше вещей, которые можно обыграть, это интереснее - смотреть на людей, которые проходят какие-то испытания во время своего путешествия. Больше чем на абсолютно ровные персонажи, с которыми ничего не происходит во время их пути. Я лично считаю, что все мы со странностями, так что…

PR.com: Конечно. Но, например, твой персонаж в «Сестре Джеки», довольно эмоционально неуравновешенная личность.

ПФ: Для меня играть этот персонаж очень весело. У Купа (персонаж Фачинелли в «Сестре Джеки», доктор Фитч Купер) психологические расстройства, так что мне нравится играть его.

PR.com: Тебе комфортно в роли главного героя – любовника?

ПФ: Совершенно не комфортно (смеется). Я не знаю как таких играть. Не знаю что делать. Чувствую себя словно мне ужасно скучно в этой роли. Я был приглашенным актером в сериале «Клиент всегда мертв» (HBO). Когда Алан Болл (создатель «Клиент всегда мертв») позвонил и сказал: «Я хочу, чтобы ты сыграл эту роль», я попросил немного рассказать об этой роли. Он продолжил: «Ты будешь парнем Клэр», а я начал спрашивать: «Ну, хорошо, у него одна нога? Его мама убила его отца? Он слеп на один глаз? Чем можно приправить этого парня, чтоб он стал не просто парнем Клэр?». На что Алан ответил: «Он очень знаменитый артист и дарит Клэр ее первый оргазм». И я такой: «Хорошо, я в игре!». Для меня, как актера, интересно иметь возможность надеть тапки другого человека, суметь построить этот персонаж, и делать их разными, а не просто играть одно и то же все время.

PR.com: Ты настоящий актерский актер. Кажется, тебе нравится лицедейство.

ПФ: Для меня это вид искусства. Я учился в Университете Нью-Йорка и каждый раз, когда я работаю, я учусь. Я, к счастью, продолжаю расти. Думаю, как только ты перестаешь расти как актер, ты, как актер, умираешь. Что касается меня, писательство и режиссерство – это только способ расширения этого искусства. Словно пересказ.

PR.com: Куда пойдет твоя продюсерская компания? Сейчас, с выходом «Свободных», и если заглянуть вперед, во что разовьется Facinelli Films?

ПФ: Моя карьера очень универсальна, так что и моя продюсерская компания универсальна тоже. У нас есть много вещей, которые нужно сделать и все они очень отличаются друг от друга. У нас есть права на экранизацию книги «Уличный солдат», которая основана на истории Уайти Балджера. У нас есть сценарий и финансирование, так что мы ищем для этой ленты режиссера. У нас есть проект, основанный на документальном фильме, под названием «Последнее слово». У меня есть маленький ужастик, под названием «RV Park», который я написал. Мы займемся покупками уже в январе, у нас большие планы на комедию и очень много отличных цифровых медиа штучек, а еще пара реалити-шоу в разработке. Также есть детская книжка под названием «Меня зовут не Изабелла», на которую у меня выкуплены права. [Я] не тот парень, что занимается только массовыми фильмами, или фильмами ужасов, или романтическими комедиями. Моя продюсерская компания, словно Фигаро и тут, и там, и занимается многими разными вещами.

PR.com: Твоим режиссером в «Сестре Джеки» был Стив Бушеми. Хотел бы ты со своей продюсерской компанией заняться каким-нибудь проектом с его участием, где ты бы мог поработать с ним с другой стороны камеры?

ПФ: Я бы с удовольствием поработал со Стивом Бушеми в любом качестве. Я люблю его и неважно: режиссирует он фильм с моим участием или играет рядом со мной, - это честь для меня. Есть один проект, который я написал, и сценарий которого я отдал ему, а он сказал, что сможет сыграть одну из ролей из него. Это большой, 15-миллионный проект. Конечно, потребуется некоторое время, чтобы запустить его, но у нас есть пара людей, которое в это время как раз присматриваются к нему. Он называется «El Chico Blanco». Это вроде современного «Лица со шрамом».

PR.com: Как ты пришел к такому названию – «Свободные»?

ПФ: Для меня название «Loosies» имеет много значений, потому что loose – это сигарета, купленная поштучно, девушку, в которую я влюблен, зовут Люси, и он живет холостой (прим. перев.: англ. – loose) и беспутной жизнью. Это название со многими смыслами. Мне это кажется забавным, потому что фильм назван «Loosies» и парень курит сигареты, купленные поштучно, потому что у него такая фобия перед обязательствами, что он даже не может купить пачку сигарет, что стало одной из комичных ситуаций в фильме. Но за весь фильм он не выкурил ни одной сигареты. Если вы посмотрите фильм, то не увидите меня курящим. Ему все время хочется заполучить сигарету, но он все никак этого ее не сделает. А потом будет сцена, в которой ему она достается, но вдруг видит Джакса (персонаж Винсента Галло) и детектива Салливана, которые общаются через дорогу от него, и эта сигарета выпадает у него изо рта еще до того, как он успеет ее прикурить. А в конце фильма он вообще бросает курить. Этот фильм мог бы быть фильмом о парне, который очень хотел сигарету (смеется).

PR.com: Так значит, если говорить о моральных дилеммах, ты никогда не сталкивался с дилеммой – курить тебе в фильме или нет. Ты, в конечном счете, ищешь возможность перейти на постоянную работу в качестве сценариста и режиссера?

ПФ: Нет, я буду играть всегда, но мне бы хотелось в будущем двигаться к профессии режиссера. Кино- или телевизионного, неважно. Режиссер создает видение, он собирает фильм, он редактирует его, и последнее слово всегда за ним. Как актер, ты приходишь, делаешь свою часть работы и отдаешь ее в руки режиссера и редактора. Я бы хотел получить контроль над проектами, потому что ты приходишь со множеством креативных идей, особенно это касается проектов, в которых я выступил в роли сценариста. А передача таких проектов в чужие руки означает частичную потерю креативной свободы. В ближайшем будущем я бы хотел заняться режиссурой, а, может быть, я буду и актером, и режиссером, а может быть нет, но я все равно буду актером до тех пор, пока вообще буду в этой индустрии.

«Свободные» (PG-13) на данный момент доступны к просмотру в 20 миллионах домов благодаря IFC Films, распространяющем фильмы по подписке. В кинотеатрах «Свободные» можно будет увидеть с 11 января 2012 г.

А ты пойдешь смотреть «Свободные»? Напиши в комментарии!

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Sensuous | Теги: Питер Фачинелли|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 АкваМарина   (17.12.2011 12:40) [Материал]
Благодарю за перевод!

1
3 Loriana   (16.12.2011 19:45) [Материал]
Питер молодец, он не собирается останавливаться на чем-то одном, пробует что-то новое. Был вампиром, потом врачом ,теперь карманником и по совместительству - режиссером. Здорово, когда ты пробуешь что-то новое, это добавляет жизни вкуса.

1
2 Caramella   (16.12.2011 17:51) [Материал]
Питер по хорошему пути пошел от обратного biggrin весело получается он сыграл в Сумерках потому что хотелось поработать в Кэтрин Хардвик,Робу с Крис biggrin ребята ну тогда не было сомнений,что они все подружатся если уже заранее они импонировали друг другу.
То,что он сам написал сценарий и сыграл в своем фильме я считаю,что это большой шаг вперед и он молодец,пробует,рискует,не останавливается на достигнутом,я с удовольствием бы посмотрела его фильм.
Спасибо большое за перевод!

1
1 RishaRin   (16.12.2011 14:30) [Материал]
Спасзу вспомнилось, что мама обычно говорит: "Запахи не бывают вкусными, они бывают приятными!" Так и тут. Странно, что Питер первым задал сопросов. Сразу задалось ощущение, что это он интервью берет=))) Я "за" режиссуру Питеру, но, честно говоря, немного расстраивает, теперь каждый актер обязательно хочет попробывать себя в этом. Все-таки для меня актер - это прежде всего актер. Но пожалуй, на фильм все-таки схожу.Тоько ради Питера. Спасибо за перевод=)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Back in the past/Возвращение в прошлое


Новости по теме: