Жена и 31 добродетель Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Звезда Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Линии любви Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
Не каждый мужчина в середине лета решится выйти на улицу в кожаных сапогах с двадцатью четырьмя дырочками в каждом ботинке. Вы знаете причину: эти монструозные вещи отважатся носить только парни, которые не проводят дни ночи напролет в лондонском клубе «Movida» (Прим. пер.: «Movida» - одно из самых популярных мест среди лондонских звезд), ненавидят стиль R&B, имеют совершенное тело и предпочитают носить гротескно-поношенные футболки. Лучше забыть про носки, когда столбик ртути поднимается до отметки тридцать градусов (в данном случае преувеличение составляет всего пару градусов), именно поэтому в это время года для того, чтобы прогуляться в этих потертых мотоциклетных ботинках, весом сравнимых разве что с покрышками от хорошего внедорожника, нужно проявить особую упорность молодости и непокорность настоящего эстета.
Но таков он. Живое воплощение кота в сапогах. На взятом в аренду велике. Пробивающийся через летний трафик, словно херувим, разве только что в стиле панк-рок и на велосипеде. Все это в комбинации с неопрятной золотой гривой, любимой безделушкой на шее и характерными сигналами во время езды по дороге и есть мистер Джейми Кэмпбелл Бауэр – звезда Сумеречной саги, "Суини Тодда" Тима Бертона и участник последних двух фильмов про Гарри Поттера, только он мог отдать предпочтение этой не подходящем к сезону вещи и выиграть на ней.
«В них удобно ездить на велосипеде», - пытаясь отдышаться, говорит тот, кто только что с ловкостью, достойной пилота формулы – 1, совершил поворот, спасший его от надвигающейся машины, - «Мне нравится ездить по городу на велосипеде. По-моему, это лучше, чем ехать на метро по соседству с кем-нибудь старым и потным. Также порою это может быть опасно: в давке меня может заметить какой-нибудь взбудораженный фанат «Сумерек». Иногда просто не хочется ни о чем переживать, не так ли? Я не пренебрегаю нашими чудесными фанатами, просто порой из-за исполненной роли в фильме или книжного персонажа они не видят настоящего человека. И, да, некоторые фанаты по правде немного сумасшедшие, хотя, наверное, каждый из нас в какой-то мере немного псих».
Нежный, дерзкий и неповторимо красивый той красотой, которая не заставляет всю остальную мужскую часть планеты навеки запереться в доме и рыдать там от обиды, мистер Кэмпбелл Бауэр считается тем актером, который предпочитает концентрироваться на своем опыте, а не на единоличных желаниях. Похоже, что слава пришла к этому двадцатидвухлетнему молодому человеку довольно быстро.
«Моей первой крупной работой в кино стал фильм «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флирт-стрит», его режиссером стал Тим Бертон, а одну из ролей исполнил Джонни Депп. Но это еще не все: в этом фильме мне пришлось петь. О, Боже. Это стало для меня первым крупным предложением. До этого времени я в основном работал в театре, но никогда не сталкивался с чем-то с таким широким размахом, впечатляющим актерским составом и ожиданиями публики. Да любой, даже состоявшийся актер, отрезал бы свое левое яичко ради возможности поработать с Тимом Бертоном. Это было просто восхитительно.
Но, когда это все закончилось, мне пришлось вернуться с небес на землю, да еще и с шишкой на голове. Я должен был осознать, что моя роль в этом фильме не была главной и у меня еще нет возможности исполнять только те роли, которые я хочу. Мне необходимо было отрезвиться. Я должен был доказать себе, кто я есть. Я рад тому, что я прошел через все, потому что если бы этого не было и вся актерская карьера была бы преподнесена мне на блюдечке, то я не стал бы тем человеком, который перед вами сейчас».
Мистер Кэмпбелл Бауэр не звучит как хорошо вышколенная звезда, окруженная толпой людей, говорящих ей «да», он больше похож на захмелевшего британского драматического актера, который сорвался с цепи и ни во что не ставит просвещение, но он не только похож на такого актера, он и есть такой актер. «Когда камера работает, то надо сконцентрироваться, сконцентрироваться, сконцентрироваться. Какой смысл оставаться в профессии, если ты не можешь оценить декорации, всевозможные побрякушки и работу камеры? Мне нравятся репетиции, я люблю находиться на съемках, мне нравятся товарищеские отношение, которые там складываются. Если ты не можешь поделиться всем этим опытом с окружающими тебя людьми, то тебе лучше найти другую профессию, причеем как можно быстрее».
Мистера Кэмпбелла Бауэра наряду с очаровательной и свободолюбивой мисс Евой Грин можно увидеть на одном из британских в сериале «Камелот», новой интерпретации романтической легенды, связанной с королем Артуром, в этот раз будет больше CGI (Прим. пер.: от англ. Common Gateway Interface — «общий интерфейс шлюза») — стандарт интерфейса, используемого для связи внешней программы с веб-сервером) и трюков, к которым мистеру Кэмпбелл Бауэру понадобилось основательно готовиться.
«Это парни и их игрушки: сражения на мечах, скачки на лошадях, средневековые обычаи. Я сделал все свои трюки самостоятельно, кроме прыжка со ста двадцати футового водопада (Прим. пер.: 1 фут = 12 дюймов = приблизительно 0,305 метра = 31 см), они просто не разрешили мне это сделать, но на съемках я все равно умудрился сломать лодыжку. Это было больно».
Приближается сентябрь, а это означает, что актер возвращается на широкий экран вместе с Рисом Ивансом и Джоэли Ридчарсон в новом фильме Роланда Эммериза «Аноним» - экранизации исторического рассказа Дэна Брауна из серии «А что, если…», в данном случае попытались предположить, что пьесы Шекспира были написаны вовсе не Шекспиром, а эрлом Оксфорда.(Прим. пер.: Эрл— титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием датского завоевания Англии). «Я сыграл молодого оксфордовского эрла, а Рейф сыграл его же, но уже в возрасте. На самом деле фильм основан на не очень широко известной теории. Это некий любознательный порыв в историю, попытка найти песок в устрице. Может быть фильмы должны не только развлекать?»
Сообразительная находчивость для того, кто так юн. Расправивший крылья мистер Кэмпбелл Бауэр, мучается со своей правой ногой и, покачиваясь, уходит в британское лето, высоко подняв голову в то время, когда все опустили свои.
Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Именно поэтому мне последнее время очень нравятся интервью с втростепенными актерами: столько нового узнаешь! С Бонни они, по-моему, только помолвлены))) Да еще и везучий: сразу в двух масштабных франшизах засветиться смог, а насчет поклонников, то бывают такие, по другому не сказать, одержимые, которые совсем не имеют такта и будут доканывать звезду до потери пульса! Спасибо за камментарии, очень интересно знать ваше мнение.
"Я все равно умудрился сломать лодыжку. Это было больно" Бедняжка. Я ему сочувствую. Вообще вроде нет какого-либо особого отношения к этому актеру, не могу сказать, что люблю его или не перевариваю. Может, я пока особо не успела его рассмотреть. Но вообще просто по-человечески рада, что у него карьера идет вгору, особенно если учитывать все те отзывы о его актерском таланте. Буду рада посмотреть его новые фильмы, особенно "Аноним", так как очень заинтересовала идея и трейлер. Может, после него смогу определиться с тем, нравится он мне как актер или нет. И про красоту согласна. Он не просто как-то по-голливудски "идеально красив", он с какой-то харизмой, изюминкой, и это привлекает.
Кстати, на этой фотографии он мне почему-то Галкина напоминает
Он немного побаивается ездить в метро из-за назойливости некоторых фанатов, узнавших его? Вот если честно, то я бы никогда не подумала, что он играет Кая Волтури. Ведь ему сделали такой "неузнаваемый грим", под которым его истинное лицо почти не просматривается. Однако его игра в Сумеречной Саге, тем не менее впечатляет. В гарри Потере экранного времени с Джеймсом Бауэром тоже не много, но и там он запоминаем. Интерес к нему как к актеру у меня возникает еще и потому, что он будет играть Джейса в "Сумеречных охотниках". Это весьма обнадеживает наши всеобщие желания в том, чтобы этот фильм получился великолепным. К своему стыду, не видела "Камелот" с его участием, но думаю, что и там этот талантливый актер смог показать свой потенциал очень достойно. Спасибо за перевод.
В сумерках его почти не видно. Я даже не могу сказать, каков из него актер на мой взгляд. Парень не симпатичный, но обаятельный, а это стоит намного дороже. Запомнился он мне в Поттере, где он играет Гриндевальда - ну как играет.. безмолвно пока играет, но все же. А когда я узнала, что еще и женат на мною любимой Бони (Джинни), так вапще на автомате начала читать про него всеразличную информацию. Интересный. Спасибо за перевод статьи.
что еще и женат на мною любимой Бони Я из времени выпала что ли? Они же только помолвлены пока! Кстати, я тоже из-за "Гарри" решила его "погуглить", узнала про него. очень рада, что они вместе с Бонни. отлично смотрятся! такие лапочки прямо
Знаете, раньше не испытывала никаких чувств к Джейми, но с недавнего времени прямо-таки прусь от него! Он классный парень. Да, и кстати, почему-то мои к нему чувства появились после того, как они с Бонни поженились Знак? хд Считаю, что он очень талантливый парень, и желаю ему успехов. Он многого сможет добиться. Очень неординарная личность. Спасибо за интервью.
Хорошее интервью, спасибо за перевол(который к тому же был тяжковатым). Я вот с нетерпением жду выхода "Анонима", уж очень трейлер заинтриговал, надеюсь фильм будет столь же интересным!!!
Маленькая предыстория... читала фф Инь Янь Пьянь и никак не могла понять, кто этот Джейми Бауер... смотрела на его лицо, смотрела... кто же это такой... и никак до меня не доходило. Около года я не могла понять кто это Пока не прочла в оодной новости, что он играет Кайуса... яв шоке была, он так молодо выглядит! Вот так вот)))) Хорошая статья)))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что 
Не каждый мужчина в середине лета решится выйти на улицу в кожаных сапогах с двадцатью четырьмя дырочками в каждом ботинке. Вы знаете причину: эти монструозные вещи отважатся носить только парни, которые не проводят дни ночи напролет в лондонском клубе «Movida» (Прим. пер.: «Movida» - одно из самых популярных мест среди лондонских звезд), ненавидят стиль R&B, имеют совершенное тело и предпочитают носить гротескно-поношенные футболки. Лучше забыть про носки, когда столбик ртути поднимается до отметки тридцать градусов (в данном случае преувеличение составляет всего пару градусов), именно поэтому в это время года для того, чтобы прогуляться в этих потертых мотоциклетных ботинках, весом сравнимых разве что с покрышками от хорошего внедорожника, нужно проявить особую упорность молодости и непокорность настоящего эстета.
0
