Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 12 » Актеры

Новое интервью Роберта Паттинсона с «TOTAL FILM»: Мой график расписан на пять лет вперед

13:36
Роберт ПаттинсонРоберт Паттинсон в скором времени распрощается с сумеречным этапом своей жизни, когда «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2», выйдет на экраны в ноябре. Он не теряет времени, двигаясь вперед, «Космополис» в этом месяце произвел взрыв в кинотеатрах.

Срежиссированный Дэвидом Кроненбергом и адаптированный по роману Дона ДеЛилло, «Космополис» это драма с нотками черного юмора о 28-летнем миллиардере Эрике (Паттинсон), который оказался в водовороте хаотической деятельности, пытаясь пересечь Манхэттен.

Мы связались по телефону с Паттинсоном, чтобы задать ему несколько вопросов о его фильме…

Как дела?

РП:
Хорошо. Ладно, я не понимаю, почему мы проводим это (интервью) в 9 вечера в пятницу, в Лондоне. Это только показывает, каков же я неудачник! Это единственное свободное время у меня…

Роль в «Космополисе» кажется тем, что может изменить все правила игры для тебя…

РП:
Я чувствовал себя, снимаясь в этом фильме, как чувствовал, когда снимался в первой части «Сумерек». Где мне не нужно было волноваться из-за чьей бы то ни было реакции… а сейчас я невероятно волнуюсь из-за реакции всех! Я в полном ужасе!»

Этот фильм открыт для различных интерпретаций. Что ты думаешь об этом?

РП:
Определенно, я не думаю о «Космополисе» как о фильме про Уолл-Стрит и это то, чего я больше всего боюсь. Потому что Эрик носит костюм и кажется апатичным, и я думаю, что люди могут увидеть здесь схожесть с «Американским психом». Я никогда не читал его, но все же знаю, что тон обеих книг очень схож. Что я думаю, так это о том, что Эрик пытается найти какую-то альтернативную реальность. И это по-настоящему грустно.

Я читал статью, где главный герой описывался как парень, который пытается отбросить все в один день – он ничего не пытается отбросить, он пытается что-то найти. Если парень совершенный нигилист, это не будет грустно. Я давал интервью французскому журналу на другой день и журналист спросил: «Это фильм о конце мира?» и я такой: «О ДА. ИМЕННО».

Дэвид сказал на вечеринке в честь завершения съемок: «Ох, это гораздо смешнее, чем все, что я сделал за эти годы» и я совершенно забыл, что я и сам нашел этот сценарий забавным, потому что все время играл эту роль совершенно серьезно. Это вводит в заблуждение! Дэвид сказал: «Я не понимал этого в самом начале, и надеюсь, что не пойму и до конца».

Это то, что сказал Феллини – как только ты понимаешь – это значит смерть, потому что больше нет никакого интереса. Это именно то, что дрейфует в ничто, где нет ни земли, ни неба… и думаю, это самые претензионные слова, которые я когда-либо говорил в своей жизни.

Они основаны на примере Эрика или кого-то другого?

РП:
Это просто слова – это как особенный голос, который идет с самого начала. Они просто действительно хорошо написаны. Большинство сценариев на самом деле дерьмо, и ты просто думаешь: «Как я могу сделать это лучше?». Но этот – все, что тебе нужно было, это говорить. Даже самый дерьмовый актер мог бы просто сидеть здесь и говорить эти слова и это уже звучало бы по-настоящему хорошо.

В фильме есть много сумасшедших сцен… какова твоя самая любимая и самая нелюбимая?

РП:
Сцену с диагностикой простаты пришлось урезать, в конце сцены есть слова (которые говорит Эрик) «Я хочу медленно трахнуть тебя, с солнечными очками на лице». Помню, когда я читаю эту сцену (читая сценарий), где палец доктора должен находится в моей заднице – я не имел ни малейшего понятия, как я должен это сказать. Или даже смогу ли выйти на съемочную площадку и смотря в камеру, направленную на мое лицо, сказать это. Но именно этот страх и заставил меня захотеть сделать это.

Как думаешь, откроет ли этот фильм для тебя другую аудиторию?

РП:
Когда вы быстро добиваетесь успеха, вам приходится платить чем-то за это, платить по своим обязательствам и тому подобное. Я хочу поддерживать ту часть промышленности, которая нравится мне, чтобы мое участие в фильме было интересно зрителям. С той ограниченной властью, что есть у меня, я бы с удовольствием использовал ее, чтобы позволить независимым фильмам, которые никогда не были бы сняты или показаны зрителям, наконец-то выйти на экраны.

Что, по-твоему, подумают об этом сумеречные фанаты?

РП:
Думаю, им понравится. Я не особенно волнуюсь об этом. Единственное, что им не понравится – это то же, что не понравится никому – полнейшее дерьмо. Но я думаю, что это хороший фильм. Некоторые люди, конечно же, скажут: «Чтооо?», но никто не собирается обижаться на это. Этот фильм все же довольно забавен по своей сути.

Каково это было работать с Полом Джаматти?

РП:
Я много снимался внутри лимузина, и все другие актеры приходили в мой мир. Затем мои сцены с Полом были огромными и снимались в совершенно других условиях и, вероятно, это были самые волнующие и выматывающие сцены. У нас было 5 дней, чтобы снять 19 страниц, а мы закончили съемки за полтора дня. Почти каждый дубль снимался с первого раза. И сцена, где я простреливаю свою руку, снималась одним 4-минутным дублем. Это безумие.

Похоже, ты неустанно работаешь – ты когда-нибудь отдыхаешь?

РП:
Ненароком у меня получился длинный перерыв. Я не хотел этого, но я не работал почти 10 месяцев – я имею в виду, не снимался в фильмах, я занимался всякой ерундой, я не сидел просто так – но сейчас похоже мой график расписан на пять лет вперед. Я действительно хочу работать.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, «TOTAL FILM», интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 ^Lutik^   (14.06.2012 03:07) [Материал]
Это то, что сказал Феллини – как только ты понимаешь – это значит смерть, потому что больше нет никакого интереса. Это именно то, что дрейфует в ничто, где нет ни земли, ни неба… и думаю, это самые претензионные слова, которые я когда-либо говорил в своей жизни.
Совсем взрослый стал, такие умные мысли толкает))) Хороший мальчик biggrin

0
4 Nikki6392   (12.06.2012 23:52) [Материал]
Но ващеее, РОБотяга он))) Не так -то много людей, которые любят работать... smile

0
3 Nikki6392   (12.06.2012 23:51) [Материал]
Ути, Робка скромняжка, а темные мыслишки - то *намекает на сцену с доктором* все-таки гуляют biggrin

0
2 Томчик   (12.06.2012 20:00) [Материал]
Пять лет вперёд...дааа..трудяжка..спасибо за перевод.

3
1 MissElen   (12.06.2012 15:34) [Материал]
Похоже, ты неустанно работаешь – ты когда-нибудь отдыхаешь?

РП: ... Ладно, я не понимаю, почему мы проводим это (интервью) в 9 вечера в пятницу, в Лондоне. Это только показывает, каков же я неудачник! Это единственное свободное время у меня…


... Ни сна, ни отдыха измученной душе...

Спасибо за перевод и за статью.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Scintilla


Новости по теме: