 Журналист упоминает интервью для Vanity Fair 2011, где Роберт
рассказывал о своей неспособности писать или выйти из своего трейлера.
Они говорит, что отказался от ролей, которые ему были предложены. «Это сложно, - рассказывает он нам, куря свою электронную сигарету. - Я
смотрел, как все сумеречные герои растут, в то время как я ничего не
делал. Иногда я говорил себе: Давай же, Роб, снимись в блокбастере,
глупой комедии…» Он не сдался и оказался прав.
Журналист упомянул, что он много читает, от Мартина Эмиса до Дэвида Фостера Уоллеса, но также Уэльбека, которого он почитает: «Последний раз, когда я был во Франции, он пригласил меня на кофе…» Роберт краснеет, закатывая глаза, и продолжает, смеясь: «Но я не пошел! Я испугался! Я не читал «Карта и территория» и сказал себе, что это было неправильно».
С тех пор Роберт постоянно пишет. Он даже развил адаптацию одной из
книг Лилиан Хеллман, американской писательнинцы, жертвы маккартизма в
1950-х. (Роб упомянул это в интервью Vanity Fair 2011). Проект так и
не увидел свет, как и дюжина сценариев, хранящихся в его ящиках. «Я
встретил здесь продюсеров, но ничего из того, что я когда-либо писал,
не могло быть спродюссировано. Для студий, если идея не достаточно проста,
чтобы попасть на рынок, это дохлый номер. Таким образом, большинство
фильмов, появляющихся в кинотеатрах, не самые требовательные. Это
забавная вещь, когда ты актер, ты должен пробоваться на те роли в тех
фильмах, чтобы добиться популярности. Словом, ты должен участвовать в
этих глупых вещах, таковы правила в этой индустрии».
Журналист говорит, что Роб всегда готовится к худшему. «Я
жду, как через несколько лет люди скажут: «Да, я помню тебя, но что ты
сделал после «Сумерек»? Это что вроде страха, да? Иногда я чувствую, что
я в огромной черной дыре дерьма… В те моменты я должен пытаться
восстановить связь с реальностью, или это может быть непонято».
Когда его спросили, какую самую замечательную вещь принесли ему «Сумерки», Роберт дал неожиданный ответ: «На съемках я попробовал самую лучшую шаурму в мире, в Ванкувере». Что касается популярности, он бы избегал ее, если бы мог. Деньги? «Да… Но
у меня странные отношения с деньгами, я не люблю тратить слишком много.
Я думаю, самая моя экстровагантная покупка, которую я совершал, - это
упаковка из 50 бейсбольных кепок на Ebay, но из всех мне нравится только
одна».
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новое интервью Роба для журнала "Grazia"
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
0
