Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Ноябрь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 414
Гостей: 410
Пользователей: 4
Tamila9505, ekaterinavebe, latuk, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 26 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт с Philippine Star

18:48
Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт с Philippine StarЧто вы испытываете сейчас, когда Сумеречная Сага подошла к концу? Печаль или облегчение?

Кристен:
(Тяжело вздыхая) Ну, целых пять лет я испытывала ощущение, словно кто-то стучит мне по плечу и напоминает, что мне не дозволено думать о чем-либо еще, кроме Беллы Свон. Обычно фильм снимается за пять месяцев, а тут, когда прошло пять лет, я чувствую… хм-м-м, я бы не назвала это «облегчением», так как это не совсем верное определение, а мне не хочется, чтобы люди думали, будто я желаю окончания проекта. Но я действительно считаю, что пять лет – достаточно большой срок для жизни в выдуманном мире, так что с этой точки зрения будет здорово наконец покинуть его.

Роберт: Не уверен, что то, что я испытываю, можно идентифицировать как печаль, но я определенно чувствую себя странно. Когда ты играешь одного и того же персонажа длительное время, он становится твоей второй кожей, и, когда все подходит к концу, тебе на самом деле его не хватает. Я хочу сказать, не сейчас, но точно знаю, что однажды, через несколько лет, я увижу один из этих фильмов по ТВ и испытаю странное чувство.

В 2008 году, когда ты снялась в первом Сумеречном фильме, тебе было 17. Как Сага тебя изменила?

Кристен:
Тяжело связать какой-то опыт с определенным изменением, произошедшим с тобой. Я начала, когда мне было 17, сейчас мне 22, и невозможно с точностью указать на изменения в моей жизни, которые случились за последние пять лет.

Роберт: Мне было 21, когда я снялся в первом Сумеречном фильме, сейчас – 26. Я стал смелее; я чувствую, что могу пойти чуть дальше. Я в предвкушении того, что я буду делать дальше.

Какие воспоминания, связанные с Сагой, для вас самые дорогие, и какой самый лучший урок вы из нее извлекли?

Кристен:
Думаю, что мне стало немного комфортнее жить. Когда ты юн, ты смотришь в будущее и думаешь: «Боже, неужели я всегда буду ощущать себя неуверенным? Неужели я всегда буду испытывать сомнения в том, что меня ожидает впереди?» Я не считаю, что это ощущение дали мне именно «Сумерки», но уверена, что благодаря им вещи стали восприниматься немного масштабнее.

Роберт: О да, я помню свои пробы. По-моему, я послал запись из Англии, а затем был приглашен в ЛА. Во время проб я сам себе казался очень странным и был уверен, что не получу роль. Я позвонил своим родителям и сказал им, что больше не хочу сниматься.

Как прошли пробы с Кристен?

Роберт:
Не знаю. Я едва подготовился. Я съел полфлакона валиума перед пробами. Нам с Кристен было велено сыграть четыре сцены, в их число вошла первая ключевая сцена, когда наши персонажи встречаются и когда они целуются. Я здорово нервничал все это время, потому с трудом смог поверить, когда четыре дня спустя мне объявили, что пробы прошли хорошо. Я тогда воскликнул: «Спасибо валиуму!»

Не кажется ли тебе странным и нереальным, что так много людей любят тебя или ненавидят, хотя никогда с тобой даже не встречались?

Кристен:
Я считаю, твое отношение к самому себе гораздо важнее отношения к тебе других людей. Да, это странно, очень странно! Давайте начистоту, забавно не обращать внимания на людей, которым ты не нравишься, еще забавнее обнаруживать людей, являющихся твоими фанатами, у которых очень много общего с тобой; их что-то привлекает в тебе, а тебя – в них.

В Саге ты много бегаешь и выглядишь при этом довольно атлетичной и спортивной. Как ты поддерживаешь свое тело в форме?

Кристен
: (С улыбкой) Мои тренировки не регулярны. (Смеется) Хм-м-м, я люблю работать над трюками, потому постоянно причиняю себе боль, потому что постоянно налетаю на различные предметы. Иногда во время съемок я посмеивалась над собой: «Кристен, знаешь, ты вообще-то не вампир!» Некоторые актрисы… я не имею в виду кого-то конкретного… живут по принципу: «Я провожу половину своей жизни, работая над своим телом!..» Нет, это не про меня. Я этим не занимаюсь.

Какие сцены в Саге ваши самые любимые?

Кристен:
Мне нравятся многие сцены, но выбрать одну… нет! Если бы вы спросили, какие моменты в Саге поразили меня, мой ответ был бы очевиден; это своего рода вехи, такие, как, к примеру, в первом фильме (в «Сумерках») первый и последний поцелуй, затем это свадебная сцена и сцена родов. Их для меня просто слишком много, чтобы назвать только одну.

Роберт: Определенно последняя сцена в первом фильме, в которой Белла и Эдвард танцуют. Я всегда вспоминаю этот эпизод.

А как насчет свадебной сцены? О чем ты думал, когда снимался в этой сцене?

Роберт
: О, эта сцена. У меня возникла мысль, как незначительно участие в ней жениха, потому что все внимание сосредоточено на невесте, в то время как жених тихонечко стоит на противоположном конце прохода. И все же было здорово. Очень красиво!

Есть уже какая-то роль, отличная от Сумеречного жанра, в которой вам не терпится сняться?

Кристен:
Я пока еще не нашла для себя следующий проект. (На тот момент она только закончила съемки в фильме «На дороге».) Не могу сказать с уверенностью, в каком фильме конкретно мне хочется сниматься, пока он не появится передо мной. Любой проект никак не связан с предыдущим или последующим. Каждый отличается от остальных. Для себя я хочу ощущения вызова, чтобы люди, с которыми я буду работать, побуждали меня что-то делать, и, если бы я отыскала таких людей, я была бы очень счастлива.

Есть ли шанс того, что вы с Кристен снова снимитесь вместе в каком-то другом фильме, не являющимся частью Сумеречной Саги?

Роберт
: О да, я бы с удовольствием снялся. Вероятность того, что мы снова будем работать вместе, очень высока.

Твои коллеги утверждают, что на съемочной площадке ты забавен, а не тих и серьезен, как считают многие люди. Как ты смотришь на то, чтобы сняться для разнообразия в комедии?

Роберт:
(Краснея) Мои повадки слишком странные для комедийных фильмов, ха-ха-ха-ха! Какие роли мне бы хотелось исполнить? Я не знаю. Это мог бы быть фильм ужасов. Мне бы хотелось сняться в одной из тех картин, которые по-настоящему пугают людей.

Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: little_eeyore | Теги: Кристен Стюарт, интервью с Кристен Стюарт, интервью с Робертом Паттинсоном, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 Suori   (30.11.2012 02:52) [Материал]
было бы забавно увидеть Роберта в каком либо ужастике biggrin

1
5 Alin@   (29.11.2012 16:08) [Материал]
О да, я бы с удовольствием снялся. Вероятность того, что мы снова будем работать вместе, очень высока
-- Йес!
Спасибо за перевод biggrin

0
4 MissElen   (29.11.2012 14:47) [Материал]
Что вы испытываете сейчас, когда Сумеречная Сага подошла к концу? Печаль или облегчение?

Кристен: (Тяжело вздыхая) Ну...


Что чувствуете, что испытываете... Да ничего, кроме жуткого раздражения - уже достали этим вопросом.

Спасибо за перевод.

1
3 Shkiper   (26.11.2012 22:12) [Материал]
Мне нравится, что он говорит про высокую вероятность их совместных съемок в будущем. Это круто!

1
2 gadalka80   (26.11.2012 20:46) [Материал]
Спасибо за перевод.

1
1 Валлери   (26.11.2012 20:05) [Материал]
Я позвонил своим родителям и сказал им, что больше не хочу сниматься. - охренеть, если бы Хардвик не узрела в Роберте что-то особенное, мы вообще никогда не узнали бы актера wacko

Это мог бы быть фильм ужасов. Мне бы хотелось сняться в одной из тех картин, которые по-настоящему пугают людей. - а мне нравится ход его мыслей tongue tongue tongue

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



неспящий в ночи


Новости по теме: