Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [150]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [727]
Актеры [12815]
Галерея [4268]
Фанфикшен [428]
Аудио-фанфикшн [54]
Обзоры фанфикшна [123]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3250]
Сайт [2175]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4635]
Прекрасные создания [159]
Орудия смерти [1411]
Академия вампиров [986]
Дивергент/Избранная [2807]
Делириум [34]
Золушка [541]
Красавица и чудовище [575]
50 оттенков серого [2051]
Русалочка [122]
Сказки Диснея [47]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [686]
Цитата дня [1213]
Кино с ... [166]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [176]
Разминка для ума [133]
Теория сериального взрыва [126]
Рекомендуем почитать [69]
Рекламное агенство [171]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [98]
Разное [3717]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Lpfanka
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

We will never change
«Способен ли человек изменится?» - этот вопрос интересует, пожалуй, каждого второго в мире.
Она привыкла доверять людям, верила в любовь. Но что произойдет, когда в ее жизни появится Он? Он может заполучить любую, лишь щелкнув пальцами. Он не верит в любовь, но она перевернет всю его жизнь. Но способен ли человек изменится ради любви…

Star Crossed
Она - лидер своего народа.
Он – грубоватый капитан космического корабля.
Межзвездная война. Переговоры о заключении мирного договора прошли не так, как планировались, что наложило табу на отношения между двумя народами.

Радости и печали маленького Эльфа
Вечный позитив Элис и её ужасно застенчивый брат Эммет стали наследниками
состояния погибших в автокатастрофе богатых родителей. Единственные опекуны близнецов – сестра их
матери Эсми Кален и её муж Карлайл Каллен. Переехав в Форкс, близнецы не догадываются, что подготовила им судьба, ведь именно там они обретут любовь. Но их ждет немало испытаний, ведь жизнь, не так легка, как кажет...

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13458
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Сентябрь » 11 » 50 оттенков серого

Новое интервью Джейми Дорнана для «National Post»

21:34
фотоЕсли судить по «Пятидесяти оттенкам серого» и сексуальному маньяку из «Краха», Джейми Дорнан знает, как определить темную сторону. Теперь же он воплощает образ реально существовавшего вынужденного героя, Яна Кубиша, который попытался бороться за освобождение Чехии во время Второй Мировой войны в фильме «Антропоид».

Соавтор сценария и режиссер Шон Эллис трудился над этим проектом более пятнадцати лет, и вот, наконец, готов рассказать об Операции «Антропоид». Это кодовое название использовалось в 1941 году для миссии экс-патриотов Кубиша и Йозефа Габчика (Киллиан Мерфи), которые возвращаются в оккупированную фашистами Чехословакию. Их задание – убить высокопоставленного командира СС Рейнхарда Гейдриха.

В отеле «Манхэттен» 34-летний Дорнан обсудил работу над «Антропоидом» и свою карьеру. Вот пять ключевых моментов, которые вам следует знать.

1. Неоспоримая одержимость Эллиса историей «Антропоида» стала для Дорнана вдохновением.

«У вас всегда должно быть определенное количество навязчивых идей или, по крайней мере, должно хватить смелости, чтобы достичь желаемого, – сказал Дорнан. – Поэтому я не мог не погрузиться в персонаж и историю, потому что внимание Шона к деталям выходит далеко за пределы того, что действительно было ему необходимо для работы».

2. Доран проявлял эмоции

Актер рассказал, что сценарий решительно указывал на то, что Ян вовсе не солдат или что-то вроде убийцы, «так что мне было понятно, как его играть».

«Ян вроде как младший брат Йозефа, и Джейми уловил это практически с ходу», – сказал Эллис.

3. Прага была для них решающим фактором

Фильм снимался в Чехии преимущественно чешской съемочной командой, и чешские актеры даже сыграли несколько второстепенных ролей. В то время как Эллису пришлось применить некоторую цифровую обработку, чтобы создать антураж Праги 1940-х, он также снимал и возле зданий, которые существовали во время нацистской оккупации.

«Это было массовое посещение некоторых ключевых структур Операции «Антропоид», – сказал Дорнан. – В некоторых местах даже можно увидеть пулевые отверстия в стенах».

4. Жизненный опыт сближающего общения

Мерфи и Дорнан были знакомы, но никогда прежде не работали вместе. Также они понимали, что их экранная химия станет главной движущей силой фильма. К счастью для всех заинтересованных лиц, актеры ладили как перед камерой, так и за пределами съемочной площадки.

«Мне очень понравилось работать с Киллианом, но в следующий раз я жду от него большей подготовленности», – пошутил Дорнан.

5. Послание по-прежнему куда важнее, чем обстановка

Дорнан совсем недавно закончил съемочный марафон, работая над «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы». Так же он стремится закончить работу над еще одним сезоном «Краха».

«Мне нравится сниматься на ТВ, – сказал Дорнан. – Я бы никогда не стал придираться к обстановке. Если персонаж впечатляющий, равно как и история, то мне неважно, где ее рассказывать – на телевидении или в кино. В наши дни важно рассказывать истории и там, и здесь, и я чувствую некую привилегированность от того, что могу использовать оба способа».

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: Джейми Дорнан, National Post, промо, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ♥ღАврораღ♥   (12.09.2016 00:06)
Спасибо за перевод интервью. Для Джейми съемки в этом фильме стали действительно новым опытом, потому что, во-первых, он смог поработать с новыми людьми, с тем, чьими работами уже восхищался и был впечатлен. Во-вторых, это новый жанр, новый характер и образ. С одной стороны вызов самому себе, с другой - еще один шанс доказать всеми миру, что Дорнан талантливый актер wink Видно, что актер остался доволен полученным опытом.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: