Как и для большинства девчонок того возраста, самым желанным комплиментом был тот, где говорилось, что я выглядела старше своего возраста. О, ирония. Гонимся ли мы за зрелой женственностью или юностью, никогда не довольны настоящим. Когда стала старше, то начала замечать красоту в естественности, лице без макияжа. После двадцати лет открыла в себе любовь к маслам и брезгливость к химическим запахам парфюма. (Это произошло после нескольких лет использования продукции «Bath & Body Works» с яблочным ароматом.) И несмотря на то, что когда-то подшучивала над мамой из-за этого, я, несомненно, следовала по ее стопам: любительницы аромата пачули.

И в конечном счете я задалась вопросом, притупляется ли связь между людьми, когда мы делаем все возможное, чтобы скрыть себя настоящего, будь то с помощью косметики, дезодоранта или духов. Многие говорят о феромонах, и я кое-что узнала после прочтения нескольких статей на тему «связи людей через запахи». Да, правда, что моя работа требует определенного количества «накрашенных» дней, однако до сих пор много времени провожу без макияжа. По правде говоря, когда не работаю, то наслаждаюсь, позволяя волосам высохнуть на ветру, втираю в тело и лицо собственноручно сделанную смесь из масел, а затем отдыхаю. Я верю в то, что необходимо заботится о себе, но всегда со здоровым подходом, исходя из потребностей тела, а не желания похудеть, или выглядеть моложе. Думаю, важен баланс. Будь то попытка приобрести продукты с меньшим количеством химии, или, возможно, исследуя растительные красители для волос, самое важное: чтобы будучи покупателем, вы осознали, что всегда есть выбор. И все начинается с одного идеального решения: любить себя. Поиски комплексного подхода по уходу за кожей и продуктам, которые мы покупаем, начинаются, когда перестаем поддаваться блеску реклам и принимаемся ценить старые фотографии наших мам и бабушек, глядя на несовершенную, природную красоту человека на реальном изображении. 

Я буду первой, кто скажет, что любит дни светских выходов, но и огромное удовольствие получаю от дней, когда моя кожа дышит, а волосы распущены, ведь я дорожу всем, что позволяет чувствовать себя «собой». Так что если бы я могла дать совет себе-ребенку, то это было бы: быть более внимательной к самой себе. Знаю, что у каждой девушки в том возрасте есть прыщики, что кажется вполне нормальным чувствовать неудовлетворенность своим ростом, весом или размером груди. Не вините себя в этом. Не тратьте энергию для того, чтобы что-то изменить. Примите. Любите свои несовершенства. Неидеальность – вот что делает вас красивой. Она делают вас «собой».

По мере того, как становимся старше, мы находим все больше возможностей, чтобы либо разрушить себя, либо защитить как физически, так и эмоционально. Когда-нибудь опять посмотрите на старую фотографию, где вы на озере в бикини, ту самую, которой были недовольны, ведь вы там толстая, бледная или менее фигуристая, чем другие девушки, и подумаете: «Вау, а я была по-настоящему красивой. Жаль, что я тогда этого не знала». Наступит день, когда вы посмотрите на свои стареющие руки, понимая, что эти самые руки материальное доказательство того, что вы жили, действительно жили; что вы женщина с уникальной историей и с идеальной целью. Придет осознание себя как уверенной женщины, которая больше не препарирует каждый уголок своего тела, но вместо этого хорошо разбирается в ингредиентах модных продуктов, ведь будет небезразлично, что именно едите и наносите на свое тело, так как стремитесь к здоровью, силе и долголетию.

И в один прекрасный день в будущем, вы посмотрите на свою маму и увидите именно ее. В тот момент осознаете, что это такое, что делает ее такой красивой, и будете желать таких же рук, которые расскажут историю, похожую на её. 

Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.