A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
По велению короля Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
В «Темноте» Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Мой сумасшедший шейх Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Сердца трех Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Натали Дормер говорит о «Голодных играх», «Игре престолов» и многом другом
16:34
Особенно в США Натали Дормер известна тем, что играет очаровательных королев — сначала привлекающая к себе внимания Анна Болейн в телесериале «Тюдоры», а теперь еще и очаровавшая и пленившая критиков и поклонников трижды замужняя Маргери Тирелл из телехита «Игра престолов». Но этой осенью первая часть фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница» выйдет на экраны, и поклонники британской красавицы находятся в шоке: Дормер играет Крессиду, бойца и сторонника документальных методов восстания, которую обвиняют в создании популистского образа Китнисс, роль которой исполняет Дженнифер Лоуренс. Это потребовало от тридцатидвухлетней уроженки Ридинга, Англия побрить одну сторону головы и нанести туда татуировку, а также сменить свои королевские платья на армейское снаряжение и полуавтоматическую винтовку. Как выясняется, Дормер — миниатюрная, необыкновенная и общительная за кадром — может быть первоклассной задирой.
Во-первых, давай обсудим твои волосы. Сейчас они отросли, но ты должна была сбрить одну сторону, чтобы сыграть Крессиду в «Голодных играх». Кто орудовал бритвой?
Натали Дормер: Это была не я. Подобное необходимо было сделать из-за фильма. Так что я много говорила об этом с режиссером Френсисом Лоуренсом и начальником по волосам… простите, начальник по волосам звучит забавно, главой отдела парикмахеров. Я уже в некотором роде смирилась со всем этим к тому времени, когда ко мне в трейлер пришли с бритвой.
Как это повлияло на твой собственный стиль?
НД: Подобное заставляет вас исследовать множество панк-вещей, образы для красной ковровой дорожки или мероприятия. Но я действительно была очень удивлена на Комик-Коне, там было множество «перекосов». Девушки делают однобокие прически или очень тонкие на одной стороне, что это почти смотрится так, словно они побриты. Это, кажется, в моде, а я, в некотором роде, пошла на опережение. Я не знаю точно, в моде ли штучки Китнисс Эвердин, но многие девушки также носят косы на одну сторону.
Ты также играешь Маргери Тирелл в «Игре престолов». Я знаю, что ты поклялась хранить секрет, но нет ли соблазна проговориться о том, что ты знаешь?
НД: Но я не знаю. Смотри, дело в том, что мы находимся в том же неведении, что и аудитория. Я сидела рядом с Джорджем Р. Р. Мартином во время панели «Игры престолов» на Комик-Коне, и там все до одного хотели знать, собирается ли сериал обогнать книги. Что вы собираетесь делать? Люди очень обеспокоены по понятным причинам.
Маргери побывала в нескольких интересных договорных браках. Тебе нравится видеть, как она переживает все эти отношения?
НД: Если честно, то не играть героиню, которую просто определяет то, кого она любит, является чем-то освежающим. Политические амбиции Маргери мотивируют ее — в отношениях со всеми этими мужчинами она преследует личные цели. «Игра престолов» в некотором роде похожа на «Голодные игры», потому что там тоже есть сильные, сложные и противоречивые женщины: будь то Арья Старк и Бриенна из Тарта, которые больше прибегают к физическому решению вопросов, или такие женщины как Маргери и Серсея, которые прибегают к более традиционным интригам. Маргери похожа на очень современного пиарщика, она завоевывает сердца и умы. Я называю ее Кейт Миддлтон, пересекающейся с вашей первой леди Мишель Обамой. Она политически подкованная женщина, которая использует вымышленные представления о королевской семье в сознании людей.
В «Голодных играх» Крессида тоже очень много занимается пиаром, но при этом она носит военную форму и ботинки. Как тебе такое изменение?
НД: О, я была рада выбраться из струящихся шелковых юбок и некоторое время побегать в армейских сапогах и с винтовкой. Было интересно поваляться с мальчиками в грязи и быть физически сильной. А теперь, после девятимесячного беганья по грязи и воде, приятно вернуться в шелковые юбки Маргери.
Говоря об изображении и восприятии, Дженнифер Лоуренс такая, как ты ожидала?
НД: Эта удивительная репутация Джен действительно обоснована, она очень реальный и забавный человек. Ее настроение всегда «на плаву», поэтому на съемочной площадке было очень много веселой и позитивной энергии. Чтобы снять моменты экшена, требуется много времени, иногда приходится делать очень сложные вещи. Ты просто стоишь в темноте с водой по шею. Это своего рода... После 12 часов вы все начинаете балагурить, чтобы поддержать друг друга. Именно так вы проходите через подобные вещи.
Со всем своим опытом ношения длинных платьев ты могла бы дать совет Дженнифер Лоуренс, чтобы она с легкостью справлялась с ними?
НД: О Боже, я такая неуклюжая. Я спотыкаюсь, поднимаясь и спускаясь по лестнице. Два сезона назад есть сцена, в которой мы с Серсеей спускаемся с утесов. Я падала с них. И когда я приближалась к спальне Джоффри для сцены с арбалетом, то упала с той лестницы почти на камеру. Длинные юбки раздражающие, они мешают.
Я знаю, что ты не можешь разглашать любые спойлеры «Игры престолов», но давай попробуем вот что: до этого ты исполнила роль Анны Болейн, как ты думаешь, будет ли твоя героиня вновь обезглавлена?
НД: Я не думаю, что они собираются это сделать. Я не знаю как... Это профессиональный риск актера «Престолов», ты начинаешь думать, что тебя могут убить. В последнее время у меня было слишком много острых вещей, связанных с головой, так что отравление, или сжигание драконом, или еще что-то в этом роде было бы в самый раз.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Натали Дормер говорит о «Голодных играх», «Игре престолов» и многом другом
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Особенно в США Натали Дормер известна тем, что играет очаровательных королев — сначала привлекающая к себе внимания Анна Болейн в телесериале «Тюдоры», а теперь еще и очаровавшая и пленившая критиков и поклонников трижды замужняя Маргери Тирелл из телехита «Игра престолов». Но этой осенью первая часть фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница» выйдет на экраны, и поклонники британской красавицы находятся в шоке: Дормер играет Крессиду, бойца и сторонника документальных методов восстания, которую обвиняют в создании популистского образа Китнисс, роль которой исполняет Дженнифер Лоуренс. Это потребовало от тридцатидвухлетней уроженки Ридинга, Англия побрить одну сторону головы и нанести туда татуировку, а также сменить свои королевские платья на армейское снаряжение и полуавтоматическую винтовку. Как выясняется, Дормер — миниатюрная, необыкновенная и общительная за кадром — может быть первоклассной задирой. 
