 Режиссер Дэвид Мишо рассказал об удивительной импровизации актера.
Посреди мрачной австралийской пустоши «Ровера» Дэвида Мишо, «здесь есть сцена, настолько прекрасная из-за персонажа, которая изменяет текстуру всего фильма. Это также один из лучших кадров фильма».
Хотя технически это не спойлер, но знакомство с этой сценой заранее уменьшит ее эффект на вас. Так что будьте осторожны.
После того как Эрик (Гай Пирс) и Рэй (Роберт Паттинсон) идентифицировали дом, который стал укрытием для объектов их мести, «Pretty Girl Rock» Кери Хилсон начинает громко играть. Мы переходим к кадру с Рэем в и машине, который сидит там один ночью. Песня играет по радио, и постепенно Рэй начинает подпевать.
В беседе с Дэвидом Мишо, он сказал, что хотел, чтобы эта сцена напоминала о той жизни, которая могла бы быть у Рэя при других обстоятельствах, той, которая включает больше поп-песен, а не мести.
Но так же важным, как выбор «Pretty Girl Rock», было для Мишо (его греховное удовольствие) выбрать единственный вариант этой сцены. «Мы пришли на съемки, зная, что у нас есть песня, которую мы собираемся использовать. Но что случилось на самом деле – когда мы репетировали эту сцену, Роб сидел в машине, напевая какую-то действительно красивую южную религиозную песню», - сказал Мишо. – «Я помню, как подошел к нему в какой-то момент во время репетиции и сказал: «Что это ты поешь?», он ответил: «Я не знаю. Просто придумал только что». Мы сделали несколько дублей, как он поет эту вещь. Это было действительно прекрасно».
Мишо закончил все тем, что решил не оставлять импровизацию Паттинсона, но только из-за того, что песня Кери Хилсон очень понравилась ему, понравилось то, как можно было интерпретировать ее, прибавить ей мрачноватого смысла в этом перевернутом мире.
«Было что-то в этой песне, что мне действительно нравится, отчасти потому, что она не очень попсовая, но также потому, что это одна из тех песен – одна из тех замечательных поп-песен – которая обладает странным, темным подтекстом».
«Ровер» уже сейчас идет в кинотеатрах ЛА и Нью-Йорка.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
МТВ: Удивительная сцена пения Роберта Паттинсона в «Ровере» могла быть совершенно другой
|
0
Жаль, что этот эпизод не вошел в фильм и, очевидно, возможность послушать импровизацию Роба утеряна навсегда ... 
