 Мы стоим перед мониторами. Позади нас любопытные парочки, гуляющие с колясками по тропинке, интересуются, что же снимают.
Кристен и Крис стоят и наблюдают за снятой сценой на мониторах, она, одетая в теплую черную куртку поверх короткой кожаной туники Белоснежки и кожаные штаны, извиняется за случайный удар кулаком. Крис с отекшим лицом считает это крутым, и обе звезды смеются. Криса, одетого в большой специальный наряд коричнево цвета, гримируют люди, пытаясь сделать его более неаккуратным и грязным… ухх!
Потом он подходит к нам. Мы стоим в грязи из-за недавних проливных дождей, но это не имеет значения. Мы замечаем небольшой синяк, начинающий проявляться на привлекательном лице, и Крис мямлит, что его ном немного «помяли». Ох, вот они прелести современного кинематографа!
Kidzworld: Тебя ударили.
Крис: Ну, вы видите, что мой нос немного отек.
Kidzworld: Это сделала Кристен?
Крис: Мы недооценили момент, и я ударился об ее кулак своим носом, что для меня закончилось не совсем хорошо.
Kidzworld: Насколько же велико удовольствие висеть вниз головой весь день?
Крис: Не так уж весело на самом деле. Голова болит жутко. Кажется, что я прокатился сотню раз на американских горках вниз головой, отсюда и головокружащая боль, но выглядит отлично [на экране].
Kidzworld: Вы двое о чем-нибудь говорили, пока висели вниз головой?
Крис: Снимите нас! Снимите нас! Что я делаю? Если честно, приходится затрачивать каждую капельку энергии, чтобы находится в подобной позиции: твои руки буквально отрываются, потому что веревки удерживали только за плечи и лодыжки, а вот остальные части тела находились в непривычной позиции.
Kidzworld: Вау! Можешь рассказать что-нибудь о работе с Кристен?
Крис: Она великолепна. Сценарий понравился нам обоим с самого начала. Мы оба его прочитали и испытали огромную радость, что нам дали возможность поучаствовать в этом проекте и поработать с [режиссером] Рупертом [Сандерсом]. И во время подготовки она никогда не оставляла непонятных моментов, всегда завала вопросы, пытаясь понять истинные смысл сцены. Она великолепна. От этого сцены только выигрывают.
Kidzworld: Можешь рассказать о любовном треугольнике, о котором ходят слухи? [Крис, Сэм Клафлин, играющий принца, и Кристен]
Крис: Не такой уж это любовный треугольник. Мы еще не до конца закончили снимать эти моменты, поэтому не знаем, во что все превратится. Скорее это то, что каждый герой чувствует к другому герою. Мне кажется, они как бы не в курсе, что кто-то еще в это замешан. Их отношения не похожи на публичный или открытый любовный треугольник. Все не настолько очевидно. Я думаю, это больше подтекст. Они все пришли из разных частей Вселенной, которую мы создаем, и могут хорошо поладить в одни моменты, а в другие сильно поссориться. Мне кажется, получится интересно.
Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Крис Хемсворт говорит о Кристен и «Белоснежке и Охотнике»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете оставить заявку 
