Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 81
Пользователей: 5
Marishelь, стерва1585, ЭФА, sasha0860, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 14 » Разное

Коллайдер: Обзор фильма «Красивый мальчик» с Майклом Шином

19:43

«Красивый мальчик» - это история об упущенной связи между двумя людьми. Иногда это приводит к спорам и недоразумениям, а в других случаях проблемы так и остаются нерешенными, пока, наконец, не перельются через край и не наделают еще кучу ненастий. Режиссер Шоун Ку изящно отображает душераздирающую историю о женатой паре, которая теряет своего сына в результате совершённого им массового убийства в колледже, которое забрало и его жизнь. Сюжет может звучать очень актуальным, но то, как Шоун Ку трактует эту тему, будет вызывать в теле дрожь и в последующие годы. Нет легкого пути восстановления, и в наше время, больше чем когда-либо, людской навязчивый вуайеризм и общественные замечания могут вызвать сильнейшую эмоциональную боль.

Майкл Армбрустер и Ку совместно написали сценарий к этой драме в целях изучения действий пары, которая изо всех сил пытается адекватно выражать свои мысли и эмоции. Весь центр в «Красивом мальчике» сосредоточен на Билле и Кейт, и рассказ не пытается ответить на вопросы о том, как и почему произошла трагедия. С этой неясностью фильм позволяет зрителям относиться к паре в более широком смысле. Мы старались сделать наши намерения четкими и понаблюдать за двумя восхитительными актерами во время их работы. Помощь в создании опыта персонажам в визуальном воспроизведении является превосходным операторским мастерством, которое добавляет еще больше глубины к этой теме.

Оператор Майкл Фильмонари дает нам постоянное ощущение того, что и мы являемся частью той катастрофы, которая происходит на экране. Вместо того чтобы просто сосредоточиться на непринужденных кадрах актеров, мы получаем необычные ракурсы, будто мы наблюдаем за всем из другой комнаты. В пределах контекста, в котором развивается драма, такая перспектива усиливает атмосферу и «втягивает» аудиторию. Следует также отметить сцену в отеле, в которой зритель словно помещен в самый эпицентр горячей перепалки между Кейт и Биллом, и которому дали камеру, чтобы мелькать с ней от одного человека к другому, поскольку герои перемещаются по всей комнате.

Эти сильные стороны демонстрируют выручку Ку за «Красивого мальчика» и то, почему это не просто «эмоциональные» наличные, нажитые на ужасных событиях, происходивших в фильме, которые породило последнее десятилетие. Конечно, это было бы ничто, если бы Ку не обеспечил замечательную непоколебимость актеров. У Белло и Шина есть потрясающая связь на экране, которая показывает взлеты и падения их отношений. Когда все идет хорошо, то вы чувствуете, как внутри вас расцветает надежда, что они смогут состояться в качестве пары. Но трещины, кажется, никогда не исчезают, и это может показаться таким же душераздирающим, как видеть их ругающимися и спорящими. Хоть главные герои – семья Кэрролл, но исполнители ролей второго плана проделывают огромную работу по предоставлению жалости и выяснению навязчивых вопросов, которые, вероятно, приходят из-за невозможности урезонить то, что произошло.

Даря надежду в самые мрачные времена, «Красивый мальчик» проливает свет на такую чувствительную и необходимую на сегодняшний день тему. Хотя наше собственное непонимание может не иметь такого экстремального положения, тот способ, интерпретирующий данную проблему, даст вам небольшой перерыв. Наблюдать за семьей Кэрролл, которая переживает процесс раскрытия друг друга, хоть они и состоят в браке довольно долго, - это ужасно. Как бы то ни было, жизнь продолжается, и мы можем либо сплотить, либо оттолкнуть друг друга. С помощью органической кинематографии, устрашающе правдивого сценария и сильной игры «Красивый мальчик» произведет на вас длительное впечатление, которое даст нам то, над чем можно задуматься.

Оценка: 5+

Перевод выполнен Marianna специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: Hella | Теги: Красивый мальчик, Майкл Шин|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 Fvbhf   (15.04.2011 20:17) [Материал]
хочу посмотреть думаю неплохой

2
3 •Тортик•   (14.04.2011 22:12) [Материал]
Марианна, скажите, пожалуйста, почему вы переводите не все? Это уже вторая новость, в которой присутствуют расхождения с оригиналом.
"The dizzying spectacle left me breathless and unsure of my orientation, as if I were a participant instead of a mere observer." - это предложение таинственно исчезло...
Я понимаю, что, если бы это была бульварная статейка, где можно опустить тупые мысли автора, но статья-то приличная. Автор старался, писал, а вы в перевод включили только то, что хотели... dry

0
4 Beatka   (14.04.2011 23:36) [Материал]
да уж...

0
ну я не думаю,что отсутсвие одного предложения так сильно отразилось на статье)перевод хороший)

0
2 Marianna   (14.04.2011 20:27) [Материал]
Очень хочу посмотреть. Когда переводила - прониклась.

0
1 Beatka   (14.04.2011 20:00) [Материал]
думаю неплохой будет фильм

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Не такой, как в кино


Новости по теме: