После того, как в Нью-Йорке и Чикаго прошли две современные версии «Ромео и Джульетты», АВС пошло дальше и решило переложить на новый лад классическую историю Вильяма Шекспира о Вероне периода Возрождения. Кэтрин Хардвик, которая режиссировала киноверсии о несчастных влюбленных, которые принадлежат ко враждующим кланам (вроде «Сумерек»), является наиболее вероятным претендентом на пост режиссера, и пилотная серия «Ромео и Джульеты» станет ее телевизионным дебютом. Исполнительные продюсеры Тодд Гарнер («Шопо-коп») и Вик Годфри (сумеречная франшиза, «Дорогой Джон») с Мартином Боуэном, которые стоят за сериальной версией шекспировского произведения, поручили написание сценария Андреа Берлофу.
Сериал «Ромео и Джульетта», продюсируемый студией АВС, будет основан на знаменитой любовной истории, которая срывает занавес с очень страстной, импульсивной и кровавой драмы, разыгравшейся в городе Верона в эпоху Возрождения. Кроме Гарнера, Годфри и Боуэна исполнительным продюсером проекта также станет Шон Робин.
Пока на телевидении популярны сериалы вроде «Безумцев» («Mad Men»), «Подпольной империи» («Boardwalk Empire»), «Ада на колесах» («Hell on Wheels»), «Hollywood & Vine», а у АВС так же в планах выпуск сериала «Pan Am», действие которого происходит в шестидесятые годы, создавать костюмированные драмы на телевидении очень сложно. Совпадение или нет, но канал Showtime, чья костюмированная драма «Тюдоры» была достаточно успешной, ведет подготовку к проекту «The Borgias», действия в котором, как и в «Ромео и Джульетте», разворачивается в Италии в эту же эпоху.
Это не первая экранизация Шекспира, в которой будет задействована Хардвик. Режиссер, а теперь и руководитель пост-продакшеном «Red Riding Hood», она также помогала Эмили Хирш в адаптации пьесы «Гамлет». Кэтрин доказала, что понимает страдания подростков не только фильмом «Сумерки», но и своим режиссерским дебютом «Тринадцать». «Ромео и Джульетта» воссоединили бы ее с Годфри и Боуэном, совместно с которыми она сняла «Сумерки» и «Божественное рождение».
Сериал «Ромео и Джульетта» был заказан вслед за другими экспериментальными проектами АВС «Matadors» и «Empire State». Оба этих проекта были основаны на произведениях Шекспира: в «Matadors» речь шла о вражде двух влиятельных семей в Чикаго; «Empire State» рассказывает о семье простых людей, которые вместе с богатым человеком оказываются вовлечены в перипетия в стиле «Ромео и Джульетты» на улицах Манхэттона. Годом раньше, в 2008, АВС выпустила сериал «The Prince of Motor City» - готическую мелодраму по мотивам «Гамлета», но в декорациях Детройта.
В современном кино насчитывается порядка 40 экранных версий «Ромео и Джульетты», но, что интересно, ни одного сериала. Самыми известными на сегодня считаются фильм База Лурмана 1996 года «Ромео + Джульетта», в котором сыграли Леонардо ДиКаприо и Клэр Дэйнс, а также фильм Франко Дзефирелли, на котором выросли наши родители.
Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кэтрин Хардвик станет режиссером "Ромео и Джульетты"?
|