Эшли Грин: Нет, я не думаю, что кто-либо из нас мог предсказать насколько популярна она будет. Конечно, я понимаю почему это произошло, все из-за того, что книги невероятны, они переносят вас в другой мир. Но мне кажется, что когда мы делали Сумерки, действительно было чувство независимости от книг и мы просто счастливы работать над проектом. Я думаю, каждый из нас был приятно удивлен, поняв, насколько страстны поклонники и какое они получают удовольствие от этого.

Ники, у тебя в Затмении есть история из прошлого, из которой мы узнаем намного больше о Розали. Когда ты снималась в двух первых фильмах, ты думала "У меня еще есть некоторое время, прежде чем люди могут на самом деле узнать о моем характере"?

Никки Рид: Ну, я надеялась, когда мы сделаем первый фильм, мы сможем продолжать и до третьего, в противном случае я бы не смогла оправдать свое поведение. К тому же, Стефани [Майер, автор Сумерек] писала этих сложных, активных героев и иногда мне кажется каждый из нас согласен – член семьи Каленов – что у нас действительно нет возможности показать это. Поэтому мы хотели максимально использовать каждый момент, который у нас был: каждый взгляд, каждая улыбка, или, в моем случае, каждый враждебный взгляд. Я действительно была очень счастлива этой возможности… и очень нервничала.

Вы можете путешествовать по всему миру, как часть Сумеречной франшизы. И так какой же у вас любимый город? И почему?

Эшли Грин: Мне очень понравилось в Монтепульчано в Тоскане. Это было так захватывающе просыпаться каждое утро и смотреть на все это. Стиль жизни там отличается от того, к которому я привыкла в Штатах. Мне очень понравилось. Но это в сочетании с тем, что у меня очень, очень хорошие воспоминания об этом месте, из-за того, что мы там снимали Новолуние. У меня очень много воспоминаний.

Что на счет тебя, Ники?

Никки Рид: Я много путешествовала независимо от фильма, что было не самым лучшим для моей карьеры, но это был большой жизненный опыт. Я недолго жила в России и провела весь прошлый год в Афинах и Швейцарии. Я ездила на несколько недель в Африку ради приключений. Я не могу выбрать какое место мое любимое, но дальше я наверно отправлюсь в Бразилию.

У вас есть любимые книги из Саги?

Никки Рид: Я прочитала все книги и люблю их все по определенным причинам. Я помню, когда мы снимали первый фильм, когда мы были на репетициях, Я как раз читала серии и почти закончила Новолуние и помню, как паниковала, когда не могла найти Эдварда. Я бегала и повторяла: "Где Роб [Паттисон, играет Эдварда Каллена]? Я просто хочу увидеть Роба на две секунды, потому что буду чувствовать себя хорошо, если буду знать, что Эдвард до сих пор с нами!”. Независимо от того, что это очень оригинальная идея, серии просто захватывают… они просто как магниты.

Эшли?

Эшли Грин: Я думаю, для чтения моя любимая книга Сумерки; Затмение моя любимая экранизация. Я думаю у меня было больше веселых сцен в этом фильме. Тренировки для битвы были очень веселыми. Всегда приятно, когда мы взаимодействуем и играем вместе, потому что вы очень долго смотрели на наши лица, где была боль, поэтому было просто замечательно играть вместе.

Какая диета и физическая нагрузка у вас были?

Никки Рид: К физическим упражнениям все относились очень требовательно. Я помню, когда мы вышли из самолета, я посмотрела на свое расписание и сказала: "Я надеюсь нам приобрели кроссовки… завтра мы должны быть на тренировке.” Никто не говорил нам об этом и мы не были готовы к такому повороту [смеется]. Каждый день, если мы не снимались, мы тренировались два-три часа в день, а затем у нас были персональные тренировки. К счастью я бросила курить где-то за три-четыре недели до тренировок! Я не знаю, что бы я делала, потому что мы на самом деле чувствовали себя спортсменами. Это было как спишь, тренируешься, ешь, и снова спишь. Вот такой день. Но это дало мне новый стиль жизни, и по сей день я все еще работаю в таком же ритме.

Если бы у вас была какая-нибудь сила, то какая именно?

Эшли Грин: Я думаю неприкосновенность. Мне кажется, если до тебя никто не может дотронуться это круто.

Никки?

Никки Рид: Я не знаю. Я не хочу никакую силу. Я безвластна. Я не хочу видеть будущее, я не хочу знать что кто-то там думает! И я не хочу пережить мое прошлое. Келлан [Латц, играет Эммета Каллена] и я много говорим об этом… но его сила это мощь. Мне нравится ощущение физической силы, поэтому может быть я хотела иметь возможность поднять здание и опустить его на кого-нибудь.

Если бы вы могли поменяться ролями, какие вы бы выбрали и почему?

Эшли Грин: Я думаю, я выбрала бы Викторию. Она так отличается от Элис, которая такая милая и невинная. Было бы весело играть злодея.

У вас появилась возможность общаться больше вне съемок?

Эшли Грин: Да, конечно. Как ни странно, мы все похожи друг на друга. Поэтому мы забросили обеды друг с другом и игры в телефон. Кто-то один звонит трем людям и еще один звонит трем… у нас много ночных забав. Многие актеры еще и музыканты, так что у нас бывают посиделки с песнями, а иногда просто зависаем друг с другом.

Перевод выполнен  Stacy_S специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.