Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 91
Пользователей: 4
суфле, greckavika5, nюsi4ka, Мей
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 6 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона для FunRadio (Франция)

14:46
Роберт ПаттинсонИ самая горячая тема для обсуждения в последние дни – герой «Сумеречной» саги. Привлекательный парень, которого хочет весь Голливуд, а каждая девушка желает видеть его в своей кровати, но давайте не будем дурачиться. Это Роберт Паттинсон, сыгравший в «Космополисе», фильме, спонсируемом «Fun Radio», премьера которого состоялась на днях. Это новый фильм Дэвида Кроненберга. И нам выпал шанс встретиться с Робом на Каннском кинофестивале.

Конечно, вы правы в том, что говорите, что это фильм Дэвида Кроненберга потому, что он очень странный, и в котором вы можете видеть актера, ставшего известным благодаря Сумеркам, практически голым, что само по себе является причиной для просмотра. Это интервью было записано во время фестиваля, на прошлых выходных.

Мы спросили, любит ли он Французское кино.

Роб:
Определенно. Если бы я знал французский – жил бы во Франции.

Ок, очень хорошо. Но видел ли он Французские фильмы, я не знаю, например, «Артист».

Роб:
Еще нет, но я сидел рядом с…

Мы думаем, он скажет Жан Дюжарден, правильно?

Роб:
О, нет, это была актриса, игравшая вместе с ним. Я видел ее на показе фильме «На дороге». Она сидела рядом, и я чувствовал себя так: «Я знаю… Я знаю тебя» и все время, что я сидел с ней рядом, я не мог вспомнить ее имя. В конце концов я спросил, «Эта девушка из «Артиста», и мне ответили что-то вроде «да, как ты мог этого не знать». Я хотел сказать «извините» впоследствии, мне было очень неловко.

Беренис Бежо.

Роб:
Да, она. Это как история ее жизни. Я имею в виду, оставаться такой молчаливой, после «Артиста» для нее это норма. Да и «Беренис» не самое простое имя для запоминания.

Из-за того, что на часах было 6:17 утра, мы спросили его о трех вещах, которые он делает, когда просыпается. По списку, пожалуйста.

Роб:
Жалуюсь. На то, что пришлось вставать. Фуууух, вспоминаю, где я. Проверяю, на месте ли руки и ноги.


Он не ходит в туалет? 
Он же звезда.
Он вампир, а вампиры не нуждаются в этом.
Мы смонтировали часть с его смехом, потому что он показался нам очаровательным.
Это смех Роберта Паттинсона. Они рассказали шутку, а затем изобразили смех Роба.

Это первая часть интервью. Я могу сказать, что дальше он расскажет о спортсменах Чемпионата Европы по футболу. Мы собираемся поговорить с Робертом Паттинсоном о футболе, и он расскажет, что отталкивает его в девушках.

И конечно, он поделится рецептом яиц с соусом «meurette» в стиле Роберта Паттинсона. Это потрясающие яйца с кровью. Только он знает, как их готовить.

Часть 2.

Эксклюзивное интервью с героем, о котором говорят все. Актер, встряхнувший Голливуд. Главный герой «Сумеречной» саги, Роберт Паттинсон, который дал эксклюзивное интервью «Fun Radio»

Роберт Паттинсон сыграл в «Космополисе», показ которого только стартовал в кинотеатрах. Если честно, эта роль разительно отличается от его роли в «Сумерках». Кстати, напоминаю, последний фильм саги выходит в ноябре.

Давайте представим, что через десять лет ему предложат повторить роль вампира, скажет ли он «да»?

Роб:
Через 10 лет? Возможно. Но это будет странным, так же как и сейчас, когда я пытаюсь играть 17-летнего.

Это напомнит о «Сумерках», именно благодаря им Роберт Паттинсон стал звездой и идолом для девушек.

Что ж, давайте спросим, девушки, вдруг он расстанется с Кристен Стюарт. Что тебе нравится в девушках, а что отталкивает?

Роб:
Люди, в некотором роде… снобы. Потому что они чувствуют, что я должен на них напасть.

В завершении интервью, чемпионат Европы по футболу стартует через 10 дней, и мы спросили, будет ли он болеть за команду Англии, его родной страны.

Роб:
Игра Англия – Франция должна быть веселой. Я имею в виду, Англия сейчас так… никто ничего от них не ожидает. Словно… кто их тренирует? Но Англия оказывает огромное давление на команду, поэтому, я думаю, они хорошо сыграют в этом году.

Целью интервью является изучение чего-то нового, и именно это я и сделал.

Я узнал, что он не знает ничего о футболе, потому что Англия и Франция сыграют товарищеский матч.

Я узнал, что он англичанин. Но он сыграл в «Гарри Поттере», именно благодаря этому на него обратили внимание.

…и попали в яблочко.

Перевод выполнен SuperMom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Франция, FunRadio, Роберт Паттинсон, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 РобоМаничка   (06.06.2012 23:44) [Материал]
Точно, попали... Спасибо огромное за перевод smile

0
2 АкваМарина   (06.06.2012 21:51) [Материал]
Благодарю за перевод.

0
1 @Люльчик@   (06.06.2012 21:10) [Материал]
Спасибо за статью! happy Роооб! happy happy happy happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



An Education


Новости по теме: