Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 100
Гостей: 90
Пользователей: 10
rina_, panthera-leo, z1292794, sashaloskutova89, Зулька, medvedevairina95, korshkovanastya, Феяяяя, tcv, коваленко
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 21 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона с журналом «TELECABLE SAT» (Франция)

14:08
Роберт Паттинсон«Милый друг» отличается от Сумеречных фильмов, которые сделали тебя международной звездой. Почему же ты выбрал этот фильм?

Роберт:
Я с самого начала заставлял себя делать разнообразные фильмы между каждой частью «Сумерек», потому что это позволяло мне вновь чувствовать себя нормальным парнем без лишнего грима и контактных линз. Именно поэтому я захотел сняться в «Милом друге». Я знаком с романом Мопассана, так как люблю французскую литературу. Единственное, о чем я сожалею, так это о том, что мы снимали в Венгрии, а не в Париже.

Почему вы не снимали в Париже?

Роберт
: Очень сложно найти Париж времени Ги де Мопассана в современной столице Франции. В то время как сотни улиц Будапешта выглядят как Париж 19 века. Но я надеюсь вскоре снять фильм во Франции.

У тебя уже есть на примете подобный проект?

Роберт:
У Дэвида Кроненберга есть идея фильма, который мог бы быть снят во Франции и я был бы рад вновь сотрудничать с ним.

Недавно ты был в Каннах с его фильмом «Космополис», какое твои наилучшие воспоминания об этом фестивале?

Роберт: Своего рода это одно из неловких [воспоминаний], оно связано с моим визитом сюда несколько лет назад, когда я был здесь с «Сумерками». В конечном итоге я столкнулся с людским потоком, когда покидал пляж. Охранникам пришлось выносить меня из толпы, чтобы я смог добраться до машины. Это было таким нереальным, но я скорее смеялся над этим. В этом году в Каннах с «Космополисом», который участвовал в соревновании, я действительно почувствовал, что нахожусь здесь по правильным причинам.

Это правда, что Брэд Питт давал тебе советы как справиться с толпой в Каннах?

Роберт:
Нет, Канны это адская спираль. Лучший совет, что я получил – это держать голову опущенной, чтобы не встречаться глазами с другими людьми.

Со всем этим вниманием прессы к твоей персоне, тебе все еще удается жить нормальной жизнью?

Роберт:
Я не жалуюсь на свою судьбу. Я говорю себе, что мне нужно собраться с духом и подождать годы, пока все это пройдет. В самом начале успеха «Сумерек» люди на улицах называли меня Эдвардом. Я не думаю, что именно мной они так очарованы, скорее все дело в моем персонаже.

Случается ли тебе думать, что ты не заслуживаешь всего этого? Чувствуешь ли ты иногда вину?

Роберт:
Не часто, но мне определенно повезло. Мои амбиции продолжают расти, так что мне приходится много работать, потому как я чувствую, что повальное сумасшествие в конце концов утихнет.

Чем ты занимаешься, когда не снимаешься, не даешь интервью и не пытаешься убежать от фанатов?

Роберт:
Сплю. Я очень застенчивый парень, предпочитаю тишину гостиничного номера ночам в клубе.

В «Милом друге» твой персонаж меняет одну женщину на другую, чтобы подняться по социальной лестнице. Как ты относишься к этой роли?

Роберт
: Мне случалось флиртовать с несколькими девушками, прежде чем я стал знаменитым… но это никогда не срабатывало. В реальной жизни, девушки обычно динамили меня. *смеется*

Понадобилось почти 3 года, чтобы выпустить «Милого друга», почему?

Роберт
: Из-за безумной причины: американская студия была заинтересована в фильме, но они хотели изменить конец. Они не хотели трагичной концовки, может быть, открытый финал с надеждой на сиквел *смеется*. Чтобы сделать шедевр и изменить его исход из маркетинговых соображений – это просто смешно для меня. Так что понадобилось время, чтобы найти дистрибьютора, который бы перенес фильм на экраны, оставив историю Мопассана нетронутой.

В последнем Сумеречном фильме - который выходит во Франции 14 ноября – твой герой становится отцом. Ты можешь сопоставить себя с ним?

Роберт:
Кристен говорит, что самыми трудными сценами для нее было рождение ребенка. Признаю, что для меня это было недостижимо, но она была единственной, кому пришлось рожать, не мне *смеется*. Я не вижу себя женатым или отцом, но именно таков мир кино. Дает возможность тебе стать кем-то другим, кем-то, кто может быть полной противоположностью тебя и мне это нравится.

Что сейчас с твоей музыкой?

Роберт:
Это то, что я держу в себе и прямо сейчас у меня нет времени, чтобы сфокусироваться на этом. Но проведя месяцы в Лос-Анджелесе, я понял, что все молодые актеры хотят быть музыкантами или певцами. Это клише, которого я бы хотел избежать. Мне нравится играть на гитаре, но сейчас я играю как страстный энтузиаст. В данный момент именно кино для меня на первом месте!

О какой самой сумасшедшей вещи тебе когда-либо просили фанаты?

Роберт:
Я нашел это забавным, когда девушка впервые попросила меня укусить ее в шею.

Какой бы вампирской силой ты хотел бы обладать: бессмертием, силой или способностью летать?

Роберт:
Способностью быть невидимым… Не нужно объяснять почему *смеется*

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: франция, «TELECABLE SAT», журнал, Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 ^Lutik^   (22.06.2012 03:10) [Материал]
Спасибо за перевод.
Понравиля ответ на вопрос: "Способностью быть невидимым… Не нужно объяснять почему *смеется*" так и хочется сказать - тебя из-под земли достатун, так что терпи))))

0
3 АкваМарина   (21.06.2012 21:46) [Материал]
Спасибо за перевод!

3
2 Robozavisimaya   (21.06.2012 17:09) [Материал]
Я не вижу себя женатым или отцом

Блин, я вижу happy

Я не думаю, что именно мной они так очарованы, скорее все дело в моем персонаже.

На самом деле Роберт даже и не подозревает о том, какие у него замечательные фанаты! К коим и я отношусь, такая замечательная и скромная biggrin Уже то, что люди предпочитают его другим актёрам является признаком хорошего вкуса biggrin cool

Спасибо за интервью, как всегда интересно smile

0
1 Viktoria_Gold   (21.06.2012 15:17) [Материал]
Хах) Да меня поразил вопрос "О какой самой сумасшедшей вещи тебе когда-либо просили фанаты?" и ответ на этот вопрос "Роберт: Я нашел это забавным, когда девушка впервые попросила меня укусить ее в шею."!!!! Дааа, девушка попалась забавная)))

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце


Новости по теме: