 Во время интервью с актёрами "Белоснежки и охотника” в выходные в Мехико, у нас была возможность поболтать с Кристен Стюарт о "На дороге” – экранизации книги Джека Керуака, режиссёром которой стал уроженец Бразилии Уолтер Саллес, фильм, который покажут на Каннском кинофестивале.
Роман, изданный в 1957 году, рассказывает об истории Сэла Парадайза (Сэм Райли), обыкновенном парне, живущим в Нью-Джерси. Он знакомится с вечно ошибающимся путешественником из Денвера – Дином Мориарти (Гаррет Хедлунд).
Личность нового знакомого притягивает Сэла, и они отправляются странствовать по Соединённым Штатам, в надежде познать самих себя. Кристен Стюарт играет Мэрилу, жену Дина.
Начала актриса интервью с воспоминаний о первой встрече с режиссёром фильма.
"Я познакомилась с Уолтером, когда мне было 16-17 лет. Я очень рада, что фильм не начали снимать, пока мне не исполнилось 21. В противном случае, я бы не смогла сыграть в нём ”.
Она, чьей "первой, самой любимой книгой” была "На дороге”, чувствовала некую ответственность за адаптацию романа бит-поколения.
"Уолтер очарователен. Самое лучшее качество в любом режиссёре – это способность мотивировать, направлять, контролировать тебя. Но с ним всё по-другому… Я никогда не встречала такого человека, который был бы способен сплотить людей духовно настолько идеально. Я знаю таких людей, которые сделают для него буквально всё. В лепёшку расшибиться, либо глотку порвать за людей – но он никогда не позволит случиться этому. Он великолепный режиссёр. Я никогда ещё не чувствовала столько свободы на съёмках, сколько с ним. Признак великого режиссёра – это когда ты чувствуешь, что у вас обоих есть что-то общее, когда он, не привлекая твоего внимания, направляет тебя только вперёд преодолевать все преграды, и в итоге получает то, что хотел. Когда ты преодолеваешь трудности, то потом удивляешься, как такое могло случиться. Он один из тех, кто "направляет” ", - рассказывает актриса.
Кристен говорит, что гордится результатом работы.
"Всё, что предположительно заставляло тебя прочувствовать, сделало своё дело. Это очень правдивая версия "На дороге”. Здесь есть всё, что важно извлечь из самой книги”.
Актриса пояснила, что съёмки потребовали месяца "тренеровок битника”, с наличием специалистов, биографов и людей, связанными с персонажами фильма в реальной жизни.
"Даже дочь моей героини была там. Были долгие-долгие часы записи, голоса, информация из первых рук, чтобы впитать всё и найти это где-то внутри себя. В "Сумерках” мы снимались строго по сценарию, строчка в строчку, как в книге. Я хотела так. Но в "На дороге” всё было так спонтанно… Всё вокруг прыгало, двигалось, дышало… Не указывая на какие-то особенные места, но оставляя нас наедине с собой, чтобы поймать нужное настроение. Я думаю, что книга как раз воздействует на нас. Её можно интерпретировать по-разному. Я перечитывала книгу уже сотни раз, но каждый раз открываю для себя что-то новое. Тоже самое и с фильмом. Всё благодаря Уолтеру”, - так хвалила Кристен фильм и режиссёра.
Кирстен Данст, Стив Бушеми, Эми Адамс, Вигго Мортенсен, Алиси Брага также в актёрском составе. Автор сценария - Хосе Ривера.
Съёмки проходили на дорогах США, Канады и Мексики.
Над международным проектом работала студия Сэйлз и American Zoetrope Фрэнсиса Форда Копполы.
Премьера "На дороге” в Бразилии состоится 13 июля.
Перевод выполнен Лиза-love-Сумерки специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Кристен Стюарт с “Omelete” (Бразилия)
|
... что 
...что в 
