Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 306
Гостей: 302
Пользователей: 4
Maruk, efffi, sobolevalena14071973@mail, lakunat
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 10 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт для Parade: когда я была не в кадре, я кривлялась и смешила Роба

10:24
Кристен Стюарт Кристен Стюарт уже прошлась к алтарю в свадебном платье мечты, и у нее уже был медовый месяц, о котором мечтала Белла, в «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1». Но за пределами экрана, Кристен говорит, что все еще не чувствует себя «взрослой».

Двадцатиоднолетняя звезда поговорила с Parade.com о своей долгожданной любовной сцене с Робертом Паттинсоном и о том, как Белла с Эдвардом впервые «ненавидели» друг друга.

О любовной сцене, которую ждет весь мир

«Сцена на кровати была технической и немного странной. Всякий раз, когда я была не в кадре, я кривлялась и смешила Роба. Я не могла воспринимать это всерьез. Но мне понравилась романтика в воде. Это казалось очень спонтанным».

О своей большой прогулке к алтарю

«Я была такой одухотворенной и странной в тот день. Это была одна из последних сцен фильма, которую мы снимали, и я чувствовала, что все подходит к концу. Я была слишком осведомлена; мои нервы находились так близко к коже. У меня в голове все было разложено по полочкам, что мне делать в этих сценах. Я вроде как знала, что были моменты, где надо было быть переполненной чувствами или сверкать. Это было довольно напряженно. В то утро, когда мы снимали свадьбу, я позволила всем пойти работать без меня. Я осталась у себя в спальне в одиночку, не пошла на площадку со всеми. Я пыталась представить, как бы чувствовала себя перед свадьбой, и когда это случилось, и, думаю, я смогла. В тот день мне было хорошо».

Кому какая разница, что это старомодная любовь?

«Что я люблю в этом конкретном фильме, так это то, что режиссер, Билл Кондон, не боится, что люди назовут что-то банальным. Если вы хотите создать настоящую романтику, вы должны почувствовать ее душу, и не стыдится этого. Это совсем нетрудно переварить, но это так романтично и традиционно. Мне это очень нравится».

О «ненависти» Беллы и Эдварда друг к другу

«Они влюблены, но Белла и Эдвард в большой ссоре в этой части. Впервые вы ощущаете, что они как бы ненавидят друг друга. Я играла момент, который казался мне таким неправильным, это предавало все, что я играла до него. Я ненавидела Эдварда. Я вправду смотрела на него как «лучше держись подальше от меня, не подходи». Белла превращается в дикого зверя. Она оберегает. Она мать. Это сильнее, чем что-либо, что она чувствовала раньше».

О сцене родов, которая обещает быть шокирующей

«Рейтинг - PG-13, но все довольно красочно и кроваво. Если для кого-то помладше это слишком, родителям стоит быть благоразумными. Но это должно быть впечатляющим и страшным. У нас есть история о ком-то, кто боролся за то, во что верит. Белла готова умереть за ребенка, сделать для него все. Надеюсь, это не напугает людей, хотя, с другой стороны, надеюсь, что все-таки напугает».

О роли матери

«Не думаю, что это так надуманно: иметь ребенка для кого-то моего возраста. Обстоятельства так сложились, что моя самая лучшая подруга недавно родила ребенка. Я, безусловно, связалась с материнской стороной Беллы, особенно учитывая, что это главная тема фильма».

О конце

«Странно, что мы не ждем, чтобы вернуться и сделать еще один фильм, но в то же время, ощущается законченность. Это одновременно и грустно, и нет. Вам вроде как нужно поставить себя в те моменты и осознать, что надо ценить то, что они проходят. Пора двигаться вперед, но я уверена, что буду говорить о «Сумерках» до конца своей карьеры».

Эти появления на публике теперь легче переносить

«Когда речь заходит об актерской игре, я всегда была достаточно цельной и собранной, начиная с того времени, как я в десять лет появилась на съемочной площадке. Трудно было с интервью, но теперь я больше способна свободно говорить о вещах, которые меня впечатляют. Думаю, раньше меня просто немного волновало, что меня слушало около 500 незнакомцев, когда я говорила о вещах, которые для меня важны. Да еще и были миллионы людей, которые увидят меня. Дело не во взрослении. Но, наверное, ты меняешься по мере того, как становишься старше».

Выбраться в свет бывает тяжело

«Иногда я могу быть настоящим затворником. Временами я просто думаю, что не могу ни с чем справиться, не могу никого видеть. Как будто идея пойти в 7-11 и мысль о том, что кто-то будет смотреть на твое лицо, просто неприятны. Ты думаешь: о боже, они наверняка впитывают мельчайшие детали».

Что впереди

«Я все еще люблю писать. Я много работала, так что я не переехала в Сидней, Австралия, как говорила раньше. У меня было большое стремление пойти учиться, но я утратила его. Я не очень устойчивый человек, так что, честно говоря, у меня не очень хорошая самодисциплина. Меня нужно заставлять что-то делать. Но это нормально. Я так счастлива. Мне нравится то, где я нахожусь».

Наследие

«Сумерки заставили людей осознать, что существует большой спрос, большой голод на проекты, нацеленные больше на женщин. Кроме того, я думаю, фанаты будут оглядываться и, возможно, все еще держаться за историю. Не могу себе представить, чтобы фаны, которые появляются на Комик-Коне, через 10 лет перестали быть фанатами. Они точно все еще будут помнить, почему любили это».

Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
2
10 Sioban   (12.11.2011 20:45) [Материал]
Они точно все еще будут помнить, почему любили это
Непременно! wink Такое забыть невозможно.

0
9 Katepina   (11.11.2011 13:13) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
8 Larina28   (10.11.2011 23:26) [Материал]
спасибо, интересное интервью, через 10 лет страсти конечно поутихнут, но думаю женская половина все еще будет грезить о такой любви

0
7 ВампИpюШка   (10.11.2011 19:56) [Материал]
Спасибо за перевод. biggrin

0
6 АкваМарина   (10.11.2011 17:36) [Материал]
Благодарю за перевод!

2
5 Twilighe-Angel   (10.11.2011 17:10) [Материал]
Ты думаешь: о боже, они наверняка впитывают мельчайшие детали
Это бы кого угодно напрягало! dry
Я не очень устойчивый человек, так что, честно говоря, у меня не очень хорошая самодисциплина. Меня нужно заставлять что-то делать.
Ура,я не одна такая засранка,которую нужно заставить и еще и увлечь,чтобы я все сделала! biggrin
Если вы хотите создать настоящую романтику, вы должны почувствовать ее душу, и не стыдится этого.
Я действительно надеюсь,что они так и сделали! happy

3
4 Sherlocked   (10.11.2011 14:23) [Материал]
"Я не очень устойчивый человек, так что, честно говоря, у меня не очень хорошая самодисциплина. Меня нужно заставлять что-то делать. Но это нормально. Я так счастлива». Вот это точь-в точь про меня biggrin biggrin biggrin
"Не могу себе представить, чтобы фаны, которые появляются на Комик-Коне, через 10 лет перестали быть фанатами. Они точно все еще будут помнить, почему любили это». И это тоже happy

3
3 Stranger@@@   (10.11.2011 12:50) [Материал]
Мило!И правда,я не думаю, что через год или даже 10 лет, мы просто перестанем любить этот фильм...Спасибо за перевод!Очень интересно!

0
2 ДевушкаVampirsha   (10.11.2011 11:06) [Материал]
Спасибо за интервью!

0
1 Актриса^   (10.11.2011 11:05) [Материал]
спасибо за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сказка о принцессе и войне


Новости по теме: