Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 52
Пользователей: 8
MysteryGirl, GalinaJq, Ayse, Supernikitina-n2018, Miely, sasha0860, permyakovatd131, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 10 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт для Parade: когда я была не в кадре, я кривлялась и смешила Роба

10:24
Кристен Стюарт Кристен Стюарт уже прошлась к алтарю в свадебном платье мечты, и у нее уже был медовый месяц, о котором мечтала Белла, в «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1». Но за пределами экрана, Кристен говорит, что все еще не чувствует себя «взрослой».

Двадцатиоднолетняя звезда поговорила с Parade.com о своей долгожданной любовной сцене с Робертом Паттинсоном и о том, как Белла с Эдвардом впервые «ненавидели» друг друга.

О любовной сцене, которую ждет весь мир

«Сцена на кровати была технической и немного странной. Всякий раз, когда я была не в кадре, я кривлялась и смешила Роба. Я не могла воспринимать это всерьез. Но мне понравилась романтика в воде. Это казалось очень спонтанным».

О своей большой прогулке к алтарю

«Я была такой одухотворенной и странной в тот день. Это была одна из последних сцен фильма, которую мы снимали, и я чувствовала, что все подходит к концу. Я была слишком осведомлена; мои нервы находились так близко к коже. У меня в голове все было разложено по полочкам, что мне делать в этих сценах. Я вроде как знала, что были моменты, где надо было быть переполненной чувствами или сверкать. Это было довольно напряженно. В то утро, когда мы снимали свадьбу, я позволила всем пойти работать без меня. Я осталась у себя в спальне в одиночку, не пошла на площадку со всеми. Я пыталась представить, как бы чувствовала себя перед свадьбой, и когда это случилось, и, думаю, я смогла. В тот день мне было хорошо».

Кому какая разница, что это старомодная любовь?

«Что я люблю в этом конкретном фильме, так это то, что режиссер, Билл Кондон, не боится, что люди назовут что-то банальным. Если вы хотите создать настоящую романтику, вы должны почувствовать ее душу, и не стыдится этого. Это совсем нетрудно переварить, но это так романтично и традиционно. Мне это очень нравится».

О «ненависти» Беллы и Эдварда друг к другу

«Они влюблены, но Белла и Эдвард в большой ссоре в этой части. Впервые вы ощущаете, что они как бы ненавидят друг друга. Я играла момент, который казался мне таким неправильным, это предавало все, что я играла до него. Я ненавидела Эдварда. Я вправду смотрела на него как «лучше держись подальше от меня, не подходи». Белла превращается в дикого зверя. Она оберегает. Она мать. Это сильнее, чем что-либо, что она чувствовала раньше».

О сцене родов, которая обещает быть шокирующей

«Рейтинг - PG-13, но все довольно красочно и кроваво. Если для кого-то помладше это слишком, родителям стоит быть благоразумными. Но это должно быть впечатляющим и страшным. У нас есть история о ком-то, кто боролся за то, во что верит. Белла готова умереть за ребенка, сделать для него все. Надеюсь, это не напугает людей, хотя, с другой стороны, надеюсь, что все-таки напугает».

О роли матери

«Не думаю, что это так надуманно: иметь ребенка для кого-то моего возраста. Обстоятельства так сложились, что моя самая лучшая подруга недавно родила ребенка. Я, безусловно, связалась с материнской стороной Беллы, особенно учитывая, что это главная тема фильма».

О конце

«Странно, что мы не ждем, чтобы вернуться и сделать еще один фильм, но в то же время, ощущается законченность. Это одновременно и грустно, и нет. Вам вроде как нужно поставить себя в те моменты и осознать, что надо ценить то, что они проходят. Пора двигаться вперед, но я уверена, что буду говорить о «Сумерках» до конца своей карьеры».

Эти появления на публике теперь легче переносить

«Когда речь заходит об актерской игре, я всегда была достаточно цельной и собранной, начиная с того времени, как я в десять лет появилась на съемочной площадке. Трудно было с интервью, но теперь я больше способна свободно говорить о вещах, которые меня впечатляют. Думаю, раньше меня просто немного волновало, что меня слушало около 500 незнакомцев, когда я говорила о вещах, которые для меня важны. Да еще и были миллионы людей, которые увидят меня. Дело не во взрослении. Но, наверное, ты меняешься по мере того, как становишься старше».

Выбраться в свет бывает тяжело

«Иногда я могу быть настоящим затворником. Временами я просто думаю, что не могу ни с чем справиться, не могу никого видеть. Как будто идея пойти в 7-11 и мысль о том, что кто-то будет смотреть на твое лицо, просто неприятны. Ты думаешь: о боже, они наверняка впитывают мельчайшие детали».

Что впереди

«Я все еще люблю писать. Я много работала, так что я не переехала в Сидней, Австралия, как говорила раньше. У меня было большое стремление пойти учиться, но я утратила его. Я не очень устойчивый человек, так что, честно говоря, у меня не очень хорошая самодисциплина. Меня нужно заставлять что-то делать. Но это нормально. Я так счастлива. Мне нравится то, где я нахожусь».

Наследие

«Сумерки заставили людей осознать, что существует большой спрос, большой голод на проекты, нацеленные больше на женщин. Кроме того, я думаю, фанаты будут оглядываться и, возможно, все еще держаться за историю. Не могу себе представить, чтобы фаны, которые появляются на Комик-Коне, через 10 лет перестали быть фанатами. Они точно все еще будут помнить, почему любили это».

Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
2
10 Sioban   (12.11.2011 20:45) [Материал]
Они точно все еще будут помнить, почему любили это
Непременно! wink Такое забыть невозможно.

0
9 Katepina   (11.11.2011 13:13) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
8 Larina28   (10.11.2011 23:26) [Материал]
спасибо, интересное интервью, через 10 лет страсти конечно поутихнут, но думаю женская половина все еще будет грезить о такой любви

0
7 ВампИpюШка   (10.11.2011 19:56) [Материал]
Спасибо за перевод. biggrin

0
6 АкваМарина   (10.11.2011 17:36) [Материал]
Благодарю за перевод!

2
5 Twilighe-Angel   (10.11.2011 17:10) [Материал]
Ты думаешь: о боже, они наверняка впитывают мельчайшие детали
Это бы кого угодно напрягало! dry
Я не очень устойчивый человек, так что, честно говоря, у меня не очень хорошая самодисциплина. Меня нужно заставлять что-то делать.
Ура,я не одна такая засранка,которую нужно заставить и еще и увлечь,чтобы я все сделала! biggrin
Если вы хотите создать настоящую романтику, вы должны почувствовать ее душу, и не стыдится этого.
Я действительно надеюсь,что они так и сделали! happy

3
4 Sherlocked   (10.11.2011 14:23) [Материал]
"Я не очень устойчивый человек, так что, честно говоря, у меня не очень хорошая самодисциплина. Меня нужно заставлять что-то делать. Но это нормально. Я так счастлива». Вот это точь-в точь про меня biggrin biggrin biggrin
"Не могу себе представить, чтобы фаны, которые появляются на Комик-Коне, через 10 лет перестали быть фанатами. Они точно все еще будут помнить, почему любили это». И это тоже happy

3
3 Stranger@@@   (10.11.2011 12:50) [Материал]
Мило!И правда,я не думаю, что через год или даже 10 лет, мы просто перестанем любить этот фильм...Спасибо за перевод!Очень интересно!

0
2 ДевушкаVampirsha   (10.11.2011 11:06) [Материал]
Спасибо за интервью!

0
1 Актриса^   (10.11.2011 11:05) [Материал]
спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Город где живут воспоминания


Новости по теме: