Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 95
Пользователей: 8
EllisCullen, nipprod, RedRose, kuprienkonadezda20, Lorensia, Hello8806, rose7312, Катюшка6288
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Август » 11 » "Голодные игры"

«Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Пит сможет плавать, и другие изменения книги

18:49
фотоПрежде всего, позвольте режиссеру «И вспыхнет пламя» Фрэнсису Лоуренсу заверить преданных фанатов серии «Голодные игры» Сьюзен Коллинз, что к их священному тексту всегда относились с уважением: «Фильм очень, очень достоверен книге», - сказал он. Но когда он впервые встретился с Коллинз прошлой весной, эти двое сели и выработали новую сюжетную линию для сиквела. И вместе они были беспощадны к тому, что не заслуживало попасть в сценарий экранизации. Вот три изменения, которых следует ожидать читателям от фильма (выходящего в кинотеатрах 22 ноября):

1) «Мы внесли некоторые изменения в повествование Пита», - сказал Лоуренс. – «Мы немного укомплектовали его. На самом деле не так уж сильно, просто подправили кое-что тот тут, то там. История в действительности не много изменилась, его отношения с Китнисс не изменились, теперь он просто немного другой персонаж». Например, в книге начинаются новые Голодные игры и Пит парализован, когда другие звездные трибуты нырнули в воду. «У меня было два варианта: либо утопиться, либо сидеть здесь, как кот, бьющий лапой по воде», - сказал со смехом Джош Хатчерсон. – «В любом случае, выглядело это ужасно».
Легкое решение проблемы: Научим Пита плавать.

2) Прощайте Бонни и Твил. В книге, Китнис натыкается на беженцев Дистрикта 8 в охотничьей кабинке своего отца. Здесь они открывают ошеломленной Китнисс глаза на существование Дистрикта 13, и рассказывают о распространении революции, которую наша героиня непреднамеренно вызвала своим актом восстания в конце Голодных игр. Таким образом, фильм должен найти новый способ представить эти новости о Дистрикте 13. «Это весело», - сказал Лоуренс, - «искать новые пути объяснить все вещи и новые способы сделать все это».

3) Дариус, которого мы едва знали. Самый молодой миротворец Дистрикта 12, дорого заплативший за вмешательство во время этой ужасной сцены публичной порки Гейла, не смог перепрыгнуть со страниц на экран. Это еще один пример того, где читателям придется умерить свои ожидания. «Для нас так же мучительно терять любые элементы книги, как и для фанатов. Но знаете что? Если вам приходится отказаться от чего-то, чтобы уделить больше времени Китнис и Гейлу или Эффи, когда она начинает чувствовать себя совестливо, вы идете на эти жертвы, чтобы сделать этих персонажей или сюжетные линии более существенными».

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ: И ВСПЫХНЕТ ПЛАМЯ»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 VAMPIRка   (21.08.2013 10:17) [Материал]
Думаю в любом случае фильм будет снят хорошо, не смотря на эти не значительные изменения

0
Не такие уж и серьезные изменения. happy Пережить можно!!! happy

0
3 Lenerus   (11.08.2013 23:16) [Материал]
Если изменения не радикальны и не оставляют больше вопросов, чем ответов, то действительно на мелочи размениваться не стоит.

0
2 Stervochk@   (11.08.2013 22:50) [Материал]
Если при экранизации книги что-то изменяют, не очень люблю!!!но если это изменения не очень значительны ,и хорошо вписываются, то их можно принять, так что посмотрим что у них получиться!!! wink

0
1 Stervochk@   (11.08.2013 22:41) [Материал]
ой ошиблась



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Чикаго, 1918 г


Новости по теме: