Главная » 2013 » Август » 11 » "Голодные игры"

---

«Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Пит сможет плавать, и другие изменения книги	18:49
Прежде всего, позвольте режиссеру «И вспыхнет пламя» Фрэнсису Лоуренсу заверить преданных фанатов серии «Голодные игры» Сьюзен Коллинз, что к их священному тексту всегда относились с уважением: «Фильм очень, очень достоверен книге», - сказал он. Но когда он впервые встретился с Коллинз прошлой весной, эти двое сели и выработали новую сюжетную линию для сиквела. И вместе они были беспощадны к тому, что не заслуживало попасть в сценарий экранизации. Вот три изменения, которых следует ожидать читателям от фильма (выходящего в кинотеатрах 22 ноября): 1) «Мы внесли некоторые изменения в повествование Пита», - сказал Лоуренс. – «Мы немного укомплектовали его. На самом деле не так уж сильно, просто подправили кое-что тот тут, то там. История в действительности не много изменилась, его отношения с Китнисс не изменились, теперь он просто немного другой персонаж». Например, в книге начинаются новые Голодные игры и Пит парализован, когда другие звездные трибуты нырнули в воду. «У меня было два варианта: либо утопиться, либо сидеть здесь, как кот, бьющий лапой по воде», - сказал со смехом Джош Хатчерсон. – «В любом случае, выглядело это ужасно». Легкое решение проблемы: Научим Пита плавать. 2) Прощайте Бонни и Твил. В книге, Китнис натыкается на беженцев Дистрикта 8 в охотничьей кабинке своего отца. Здесь они открывают ошеломленной Китнисс глаза на существование Дистрикта 13, и рассказывают о распространении революции, которую наша героиня непреднамеренно вызвала своим актом восстания в конце Голодных игр. Таким образом, фильм должен найти новый способ представить эти новости о Дистрикте 13. «Это весело», - сказал Лоуренс, - «искать новые пути объяснить все вещи и новые способы сделать все это». 3) Дариус, которого мы едва знали. Самый молодой миротворец Дистрикта 12, дорого заплативший за вмешательство во время этой ужасной сцены публичной порки Гейла, не смог перепрыгнуть со страниц на экран. Это еще один пример того, где читателям придется умерить свои ожидания. «Для нас так же мучительно терять любые элементы книги, как и для фанатов. Но знаете что? Если вам приходится отказаться от чего-то, чтобы уделить больше времени Китнис и Гейлу или Эффи, когда она начинает чувствовать себя совестливо, вы идете на эти жертвы, чтобы сделать этих персонажей или сюжетные линии более существенными». Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. «Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Пит сможет плавать, и другие изменения книги
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ: И ВСПЫХНЕТ ПЛАМЯ»| 1 2 3 4 5 1 Мне нравится

---

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

---

Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.

---

Всего комментариев: 5
Обновить комментарии Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые 0 5 VAMPIRка   (21.08.2013 10:17) [Материал] Думаю в любом случае фильм будет снят хорошо, не смотря на эти не значительные изменения 0 4 Оливия_Авентиа   (11.08.2013 23:22) [Материал] Не такие уж и серьезные изменения. Пережить можно!!! 0 3 Lenerus   (11.08.2013 23:16) [Материал] Если изменения не радикальны и не оставляют больше вопросов, чем ответов, то действительно на мелочи размениваться не стоит. 0 2 Stervochk@   (11.08.2013 22:50) [Материал] Если при экранизации книги что-то изменяют, не очень люблю!!!но если это изменения не очень значительны ,и хорошо вписываются, то их можно принять, так что посмотрим что у них получиться!!! 0 1 Stervochk@   (11.08.2013 22:41) [Материал] ой ошиблась

Новости по теме:

• Интервью с исполнительницей роли Джоанны Мэйсон в фильме «Голодные игры: И вспыхнет пламя» Дженой Мэлоун
• Новые постеры фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя»
• Френсис Лоуренс говорит о «Голодных играх: И вспыхнет пламя» с «Total Film Magazine»
• Праздник: 20 новых кадров из фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя»
• «Голодные игры: И вспыхнет пламя» покажут на кинофестивале в Риме
• По предварительным прогнозам мировые сборы «Голодных игр: И вспыхнет пламя» будут составлять около миллиарда долларов
• Ленни Кравиц рассказывает о судьбе Цинны в «Голодных играх: И вспыхнет пламя»
• Lionsgate объявили дату премьеры филльма «Голодные игры: И вспыхнет пламя» в Лос-Анджелесе
• Песня Элли Голдинг может стать саундтреком к фильму «Голодные игры: И вспыхнет пламя»
• «Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Группа Coldplay продемонстрировала обложку к саундтреку «Atlas»
• Звезда фильма «Голодные Игры: И вспыхнет пламя» Лиам Хемсворт чувствовал себя странно, когда его били
• Цитаты из превью осеннего номера «Entertainment Weekly», посвящённого «Голодным Играм: И вспыхнет пламя»
• «Голодные игры: И вспыхнет пламя» завлекли «Coldplay» в саундтреки
• Панель фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Сопливый поцелуй Дженнифер Лоуренс
• «Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Сцена, которую больше всего боялся Джош Хатчерсон
• «Голодные игры: И вспыхнет пламя»: как Сэм Клафлин передал «сексуальное напряжение» Финника
• Зал Н Комик-Кона: Показан новый трейлер «Голодных игр: И вспыхнет пламя»
• Дженнифер Лоуренс делится подробностями создания «Голодных Игр: И вспыхнет пламя» на Комик-Коне
• Дженнифер Лоуренс рассказывает о «Голодных Играх: И вспыхнет пламя»: Не терпится увидеть сцену лирта
• Премьера трейлера «Голодные игры: И вспыхнет пламя» состоится на Comic Con